Bonvenon! al la grupo rilate esperantlingvaj tradukoj

re: /zeitgeist/language/epo and ?searchtype=talk&search=/zeitgeist/language/epo (#aboutBox, #touchstonesBox) (Ĉ, ĉ, Ĝ, ĝ, Ĥ, ĥ, Ĵ, ĵ, Ŝ, ŝ, Ŭ, ŭ)
→ ?searchtype=talk&search=aboutBox, ?searchtype=talk&search=touchstonesBox (#aboutBox, #touchstonesBox)

Saluton! Ne hezitu komenci diskuton pri pri ajna traduko.

Noto: Ajnan testaĵon vo povas fari ĉe la grupo testcases.

(daŭrigota)

Vidu ankaŭ grupajn etikedojn: /tag/translation, /tag/translations

Ĉu oni vidos ŝanĝojn rilate "Viaj libroj" > "Viaj serioj"?

>3 gangleri: Ne, kie? Ĉu tiu ŝanĝo aperas ankaŭ en aliaj lingvoj aŭ ĉu ĝi verŝajne estas kaŭzita de ŝanĝo de la traduko?

Por mi la cimo okazas en ĉiuj lingvoj, grave gxi okazas ankaux en la angla lingvo.
Vidu /profile/gangleri-is/stats/series kaj komparu kun /profile/Annix/stats/series kiun nur vi povas vidi ĉar via libraro estas privata.
Bv. mem enmeti iu(j)n el viaj serioj en la "Pri"-sekcion aŭ sciigu min ĉi tie pri la nomo de unu aŭ kelkaj serioj.

P.S. Mi aldonis:
re: "RemindersTestcases" ?searchtype=talk&search=RemindersTestcases

Bv. ekuzi la ŝlosilvorton "EsperantoTranslations" en ajna diskuto (ankaux / precipe en aliaj grupoj) se la diskuto rilatas al la esperantlingva traduko.

re: "EsperantoTranslations" ?searchtype=talk&search=EsperantoTranslations (Ĉ, ĉ, Ĝ, ĝ, Ĥ, ĥ, Ĵ, ĵ, Ŝ, ŝ, Ŭ, ŭ)

Tiun html-kodon vi povas aldoni se vi uzas:

re: "<b>EsperantoTranslations</b>" <a href="/search.php?search=EsperantoTranslations&searchtype=talk&searchtype=talk&sortchoice=0">?searchtype=talk&search=<b>EsperantoTranslations</b></a> (Ĉ, ĉ, Ĝ, ĝ, Ĥ, ĥ, Ĵ, ĵ, Ŝ, ŝ, Ŭ, ŭ)

Note1) EsperantlingvaHelpo) Ĉi tie oni uzis "&gt;" por la dokumentado de la karaktro ">", "&lt;" por la dokumentado de la karaktro "<" kaj "&amp;" por la dokumentado de la karaktro "&".

Mi ekuzos la ŝlosilvorton "EsperantlingvaHelpo"

re: "EsperantlingvaHelpo" ?searchtype=talk&search=EsperantlingvaHelpo

Tiun html-kodon vi povas aldoni se vi uzas:

re: "<b>EsperantlingvaHelpo</b>" <a href="/search.php?search=EsperantlingvaHelpo&searchtype=talk&searchtype=talk&sortchoice=0">?searchtype=talk&search=<b>EsperantlingvaHelpo</b></a>

Note1) EsperantlingvaHelpo) Ĉi tie oni uzis "&gt;" por la dokumentado de la karaktro ">", "&lt;" por la dokumentado de la karaktro "<" kaj "&amp;" por la dokumentado de la karaktro "&".