Member -> socio

Talk LibraryThing in Spanish

Join LibraryThing to post.

Member -> socio

This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.

1rodrigoGallardo
Jul 20, 2007, 3:04 pm

Alguien (no sé quien, pero se lo agradezco) tradujo 'Member' como 'socio', en vez del 'Miembro' que habiamos venido usando. Y como creo que eso fue un destello de genialidad, les pido que por favor me ayuden a cambiar todas las que aún usen la anterior, que la verdad suena *muy* feo.

2gczobel First Message
Jan 28, 2008, 2:36 pm

mmm, no se... la palabra "socio" demasiada connotación comercial.

3zentimental
Apr 5, 2008, 9:23 pm

This message has been deleted by its author.

4ANGELCAIDO
Apr 14, 2008, 8:43 pm

saludos, quisiera saber si se pueden descargar libros en este sitio

5Silvy
Sep 3, 2008, 3:15 pm

Hola, quisiera saber si alguien respondiò a tu mensaje, porq no entiendo si se pueden leer los libros o solo es un catalogo. Gracias.

6infiniteletters
Edited: Sep 3, 2008, 3:35 pm

Este sitio es solamente un catalogo de sus libros, pero se enlace a otros sitios que tienen libros. Por ejemplo, Google Books (Búsquedo de Libros) or Project Gutenberg.

7jmaguilar
Sep 4, 2008, 7:55 am

Apoyo la propuesta.