voir "votre" catalogue

Dans le profil on a "livres catalogués 700 - voir votre catalogue"
C'est bien quand on regarde son propre profil, mais ça fait bizarre quand on est sur le profil de quelqu'un d'autre si je clique je ne vois pas mon catalogue, mais celui de la personne dont je regarde le profil. Ne pourrait-on pas avoir un truc plus neutre: "voir le catalogue"? Cela correspondrait d'ailleurs plus à l'original, qui ne dit pas "see your catalog", mais "see catalog".
Ceci dit je ne fais pas la modif directement parce que je vois dans l'historique que "voir le catalogue" c'est ce qu'il y avait d'abord, et que ça a été enlevé. Ca n'allait pas?

p-ê que ça a été changé sur une page où le catalogue est celui de l'utilisateur... Mais si le même texte est utilisé dans les deux cas, mieux vaut faire comme pour les onglets ("bibliothèque", sans "votre") et couper le possessif.

C'estarrangé maintenant