Author Troubles: Cedric Hentschel

Please take a look at the new Series, Deutsche Erzählungen / German Stories, a 3-volume German-English (bilingual) anthology of German short stories, edited and translated by Cedric Hentschel. I have identified, confirmed, updated, and recalculated Hentschel as the "primary author" Editor & Translator of each volume, and identified, confirmed, updated, and recalculated the various story authors as secondary contributors for all editions of each volume. And yet ...

• Hentschel, as Editor & Translator on the Deutsche Erzählungen / German Stories I main page, links instead to Alfred Andersch, where Volume I is listed as a work by Andersch; and
• Hentschel, as Editor & Translator on the Deutsche Erzählungen / German Stories II main page, links instead to Heimito von Doderer, where Volume II is listed as a work by Doderer.

Neither Andersch nor Doderer is a split author, and Hentschel isn't improperly combined with either of the other authors' names. At least Hentschel gets the credit due him for Deutsche Erzählungen / German Stories III, and as Editor of The Letters of John Cowper Powys to Sven-Erik Tackmark.

Is this just one of those (in)famous, weird LT caching issues, or is there something more nefarious at work that I've overlooked?

Maybe it's something to do with the ampersand in "Editor & Translator"? What happens if you edit Hentschel's author roles to include him twice, once as editor and once as translator?

Edit: I've tried that for volume II and recalculated, but no change. Leave it until tomorrow in case it's a caching issue?

>2 Petroglyph: Thanks for your suggestion, but the “fault” was there before I assigned Hentschel’s roles. In fact, it’s a big part of what prompted me to explore the Series in the first place.

ETA: No change after 18 hours. How long should one wait for caching to clear or catch up?

>3 jasbro: I’d give it 3-4 days (or even a week) and if it still does not look well, I’d post in the Bugs group so Someone from the office can look at it. With Wednesday a Federal holiday, I’d say to give it till Thursday morning US time.

Seems like it had finally sorted itself out :)

>5 AnnieMod: Yes! Thanks …