Favorited

Talk LibraryThing in het Nederlands

Join LibraryThing to post.

Favorited

This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.

1Frits
Jun 2, 2008, 12:57 pm

"Favorited" wordt hier gebruikt als: hoeveel keer tot favoriet gekozen. Dit werd vertaald als "gefavoritiseerd". Ik zoek een beter alternatief en dacht tot nu toe aan: stamgasten, geprefereerd, uitverkoren. Wat is jouw mening?

2yhoitink
Jun 4, 2008, 10:36 am

gewoon 'favoriet'?

3snellius
Jun 4, 2008, 5:09 pm

We hebben ook "Mijn favorieten", dus "favoriet" lijkt mij goed op zijn plaats.

4yvoseule
Jun 4, 2008, 6:35 pm

Favoriet lijkt me prima.

5Frits
Jun 5, 2008, 2:14 pm

OK, heb het gewijzigd.