Parallel Text Editions

I was happy to learn from a link of "FitzJames" in the Summer 2026 Speculation thread that the coming edition of The Wanderer will have parallel texts, on the left side Old English, on the right, a modern translation.

I know of only a few Folio editions having original language paired with a modern English translation. Those I own are

The Odes of Horace
Beowulf
Chaucer's Canterbury Tales and Troilus & Creseide
Dante's Vita Nuova

I recall a few others offered in Limited Editions --The Poetic Edda, the fragments of Sappho's poetry, Selections from the Greek Anthology.

Are there any others I've missed?

And what else might we like to see published? (I think poetry, especially, gains from this.)

If Not, Winter: Fragments by Sappho (translated by Anne Carson)

William Langland's The Vision of Piers the Plowman (Middle English on one side, E. Talbot Donaldson was the translator).

Wagner's 'Ring of the Nibelung' (German on one side, translated by Stewart Spencer)

I've seen texts like these commonly referred to as "facing page translations".

Folio Fine Press series: Dorset Poems, Anglo-Saxon Elegies, Poems from the Greek Anthology.

Poems of Catullus; Helen Waddell’s Songs of the Wandering Scholars