Funciona?

TalkLibraryThing in Spanish

Join LibraryThing to post.

Funciona?

This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.

1gczobel
Jan 13, 2009, 5:11am

Alguien puede contestar si funciona o no la página de traducción?
Cuando hago click en "¡Traduce!" nunca me devuelve nada para traducir. He probado con muchisimas páginas.

2jmaguilar
Jan 17, 2009, 2:45pm

Hola gczobel,
debería funcionar, sin embargo, si quieres colaborar en las traducciones existe una página que lista todas las frases que quedan aún por traducir. La puedes encontrar al fondo de la primera columna en la página de traducciones, te dejo el enlace directo para que te sea más cómodo.

http://www.librarything.es/translate.php?remaining=1

Saludos.

3gczobel
Jan 18, 2009, 1:55am

"Debería funcionar" es lo que yo ya sabía. :-)
La pregunta es si funciona. O si hay problemas con ciertos navegadores y/o sistemas operativos. Yo he probado de 3 diferentes computadoras con varios navegadores y todas las paginas de traducción aparecen vacias (sin nada para traducir).

El enlace lo conocía. El problema es que no todas las cosas "en amarillo" aparecen allí... y no todas las que aparecen allí deben ser traducidas ya que muchas no son actualmente relevantes. Gracias de todas maneras.

Pregunto nuevamente... alguien probó si funcionan las páginas de traduccion?
Gracias.

4jmaguilar
Jan 20, 2009, 5:29am

A mi si me funciona. El sistema operativo es irrelevante, en cuanto al navegador yo sólo uso Firefox (versión 3) así que no sé lo que pasará en otros navegadores.

5LURTXO
Oct 1, 2009, 7:44am

Pues a mi no me funciona el traductor.....
Me pasa lo mismo que a ti GCZOBEL...
Cuando le doy click a TRADUCIR nom me traduce nada...
Q deberiamos hacer???

6juanni
Oct 13, 2009, 5:37pm

Yo había probado muchas veces y no encontraba nada. Hoy, sin embargo, he visto una frase muy larga sin traducir en la página de los Primeros Reseñadores ¡¡!! y, solo con clicar en ese párrafo amarillo, me ha aparecido la página con los cuadros para traducir. En una primera vista solo cosas de idiomas, luego he insistido y he conseguido una página mucho más larga donde he podido traducir varios párrafos bastante largos y corregir (hasta que alguien estime lo contrario) a un castellano no tan literal alguna cosilla.

7fugaz_42
Nov 8, 2009, 6:27am

Las veces que lo he utilizado no siempre funciona, pero si que al final probando e insistiendo ha aparecido la traduccion.

8manticoremt
May 29, 2018, 6:53pm

Vemos que sí funciona.