roulette.russe se lance pour 2009 !!! Moi en 50 lectures...
Talk Lectures des francophones
Join LibraryThing to post.
This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.
1roulette.russe
D'abord, une petite présentation: je m'appelle Ariane et je fais présentement un baccalauréat à l'Université de Montréal en littérature comparée et études cinématographiques (je suis dans ma troisième année). Une fois cela terminé, j'aspire à devenir bibliothécaire en m'inscrivant à la maîtrise en bibliothéconomie...
Pour les curieux, la littérature comparée est une catégorie d'études littéraire à part des études classiques ou de corpus nationaux. On y aborde plutôt des questions théoriques ou philosophiques à travers des textes. C'est difficilement descriptible, mais disons que ce serait le point milieu entre la philosophie et les «cultural studies». Je ne lis pas nécessairement beaucoup d'ouvrages pour mes cours, mais je dois travailler en profondeur sur certains textes. Mes 50 livres de 2009 seront donc un mélange de mes goûts personnels, de recommandations qu'on m'a faites et puis d'ouvrages à étudier.
J'espère que mes commentaires pourront vous inspirer à lire, ou ne pas lire, certains livres!
Mes appréciations:
* = Pas aimé, ne recommande pas
** = Moyen, m'a laissé indifférent.
*** = J'ai aimé.
**** = J'ai beaucoup aimé et je recommande vivement.
***** = Laissez-moi quelques jours pour me remettre de cette lecture (chef- d'oeuvre)
Pour les curieux, la littérature comparée est une catégorie d'études littéraire à part des études classiques ou de corpus nationaux. On y aborde plutôt des questions théoriques ou philosophiques à travers des textes. C'est difficilement descriptible, mais disons que ce serait le point milieu entre la philosophie et les «cultural studies». Je ne lis pas nécessairement beaucoup d'ouvrages pour mes cours, mais je dois travailler en profondeur sur certains textes. Mes 50 livres de 2009 seront donc un mélange de mes goûts personnels, de recommandations qu'on m'a faites et puis d'ouvrages à étudier.
J'espère que mes commentaires pourront vous inspirer à lire, ou ne pas lire, certains livres!
Mes appréciations:
* = Pas aimé, ne recommande pas
** = Moyen, m'a laissé indifférent.
*** = J'ai aimé.
**** = J'ai beaucoup aimé et je recommande vivement.
***** = Laissez-moi quelques jours pour me remettre de cette lecture (chef- d'oeuvre)
2roulette.russe
L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, tome II de Miguel de Cervantes
Livre 1/50
Appréciation: ****
C'est une lecture que je voulais faire depuis longtemps, et je n'ai pas été déçue : le livre est à la hauteur de sa réputation. Beaucoup d'humour, mais aussi de philosophie grâce à ce personnage qui fonde sa vie autour de ses lectures et qui ne se laisse pas influencer (abattre) par la dure réalité du monde.
J'avais beaucoup aimé la pièce («L'homme de la Manche») connue par l'adaptation en français qu'en a fait Jacques Brel ; le livre en diffère beaucoup, mais il est intéressant de voir comment la vision romantique a pu altérer l'interprétation que le théâtre a fait de ce texte.
Je vous annonce aussi que Terry Gilliam terminera en 2011 sa propre adaptation filmique, THE MAN WHO SHOT DON QUIXOTE, dont vous avez peut-être appris la saga impossible grâce au documentaire LOST IN LA MANCHA (la production avait été stoppée, car le Ciel est tombé sur la tête de Terry Gilliam...-- longue histoire à apprendre en regardant le documentaire).
Livre 1/50
Appréciation: ****
C'est une lecture que je voulais faire depuis longtemps, et je n'ai pas été déçue : le livre est à la hauteur de sa réputation. Beaucoup d'humour, mais aussi de philosophie grâce à ce personnage qui fonde sa vie autour de ses lectures et qui ne se laisse pas influencer (abattre) par la dure réalité du monde.
J'avais beaucoup aimé la pièce («L'homme de la Manche») connue par l'adaptation en français qu'en a fait Jacques Brel ; le livre en diffère beaucoup, mais il est intéressant de voir comment la vision romantique a pu altérer l'interprétation que le théâtre a fait de ce texte.
Je vous annonce aussi que Terry Gilliam terminera en 2011 sa propre adaptation filmique, THE MAN WHO SHOT DON QUIXOTE, dont vous avez peut-être appris la saga impossible grâce au documentaire LOST IN LA MANCHA (la production avait été stoppée, car le Ciel est tombé sur la tête de Terry Gilliam...-- longue histoire à apprendre en regardant le documentaire).
3Louve_de_mer
Bonjour!
J'ai lu le tome 1 quand j'étais adolescente et je ne savais même pas qu'il y avait une suite. J'ai trouvé celle-ci sur Gallica, je vais la télécharger et la lire... quand j'aurai le temps. (Je me demande si c'est une bonne idée de m'être inscrite aux groupes "lectures des francophones" et "Défi 999": j'y récolte des tas d'idées de nouvelles lectures alors que j'ai déjà plus de 400 livres en attente dans ma bibliothèque!)
Les études que tu suis ont l'air très intéressantes: approfondir mes lectures, c'est ce qui me manque.
J'ai lu le tome 1 quand j'étais adolescente et je ne savais même pas qu'il y avait une suite. J'ai trouvé celle-ci sur Gallica, je vais la télécharger et la lire... quand j'aurai le temps. (Je me demande si c'est une bonne idée de m'être inscrite aux groupes "lectures des francophones" et "Défi 999": j'y récolte des tas d'idées de nouvelles lectures alors que j'ai déjà plus de 400 livres en attente dans ma bibliothèque!)
Les études que tu suis ont l'air très intéressantes: approfondir mes lectures, c'est ce qui me manque.
4Dominobis
Bonjour et bienvenue dans le groupe!
Ton message me rappelle que je voudrais lire davantage d'ouvrages classiques... voilà, une bonne résolution supplémentaire!
A bientôt des nouvelles de tes lectures.
Ton message me rappelle que je voudrais lire davantage d'ouvrages classiques... voilà, une bonne résolution supplémentaire!
A bientôt des nouvelles de tes lectures.
5roulette.russe
Faust de Goethe
Livre 2/50
Appréciation : **
Je crois que c'est la troisième fois que je lis cet ouvrage dans le cadre d'un cours à l'université, et à chaque fois je suis un peu découragée, malgré que le livre soit très court. J'ai appris à plus l'apprécier, surtout en considérant certains questionnements plus intéressants au début du texte, mais les passages de théâtre, de chansons ou tout ce qui n'est pas en prose dans ce livre m'ennuie beaucoup... C'est peut-être la traduction (j'ai celle de Gérard de Nerval), mais les rimes me semblent pauvres et en général ces vers se présentent comme une parenthèse dans l'histoire.
Bref, j'aime pas trop, sans que ce soit un désastre.
Livre 2/50
Appréciation : **
Je crois que c'est la troisième fois que je lis cet ouvrage dans le cadre d'un cours à l'université, et à chaque fois je suis un peu découragée, malgré que le livre soit très court. J'ai appris à plus l'apprécier, surtout en considérant certains questionnements plus intéressants au début du texte, mais les passages de théâtre, de chansons ou tout ce qui n'est pas en prose dans ce livre m'ennuie beaucoup... C'est peut-être la traduction (j'ai celle de Gérard de Nerval), mais les rimes me semblent pauvres et en général ces vers se présentent comme une parenthèse dans l'histoire.
Bref, j'aime pas trop, sans que ce soit un désastre.
6Katya0133
Une de mes citations préférées vient de "Faust":
Allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir bewußt.
ou
Je ne suis pas omnisicent, mais je suis au courant de beaucoup.
Je trouve cette phrase utile, parfois, quand je connais quelque fait au hasard. (Quand même, c'est Méphistophélès qui le dit, et je ne veux pas lui ressembler!)
Allwissend bin ich nicht, doch viel ist mir bewußt.
ou
Je ne suis pas omnisicent, mais je suis au courant de beaucoup.
Je trouve cette phrase utile, parfois, quand je connais quelque fait au hasard. (Quand même, c'est Méphistophélès qui le dit, et je ne veux pas lui ressembler!)
7roulette.russe
Tsubaki, Le poids des secrets de Aki Shimazaki
Livre 3/50
Appréciation: ****
J'ai trouvé ce petit roman au hasard hier, en faisant un tour dans un magasin de livres usagers qui fermait. L'écrivaine est une Japonaise vivant à Montréal depuis plusieurs années, mais elle écrit en français. Je ne la connaissais pas du tout et j'ai adoré le livre, qui est le premier d'une pentalogie!
Sous le prétexte d'une intrigue familiale, le roman raconte les horreurs vécues pendant les dernières années de la Deuxième Guerre mondiale au Japon, jusqu'à l'explosion de la bombe atomique à Nagasaki, où la mère de la narratrice habitait. Le livre est très court et ne fait que nommer ou raconter sans grands détails plusieurs faits, mais il se fait intéressant en ce qu'il n'occulte pas non plus les sauvageries commises par le gouvernement japonais (il est mention des prisonniers de guerre coréens et américains, ainsi que du massacre de Nankin).
J'avoue avoir eu beaucoup de difficulté à me concentrer au début du livre car le style est TRÈS simple, très dépouillé. Les phrases ne font rarement plus que dix mots. Cela me paraissait étrange, mais on s'y habitue. Je ne sais pas si c'est un choix esthétique ou si l'auteure n'est pas complètement à l'aise en français, qui serait sa langue seconde. Je tenterai de me renseigner.
En tout cas, pour avoir été à Hiroshima (l'endroit le plus magique et magnifique au monde, selon moi) et avoir lu beaucoup sur les survivants des bombes atomiques, j'ai trouvé ce livre très touchant par sa simplicité, sans lourdeur malgré le sujet plus que dramatique et très peu manichéen sans toutefois annihiler tout sens critique.
Je recommande cette lecture et je crois que ça ferait aussi bien une bonne lecture pour adultes (récit bien construit, simple sans tomber dans le simpliste) que pour des adolescents qui commencent à étudier l'Histoire du 20ème siècle et de la 2GM, question de leur expliquer certains évènements de cette guerre sous un point de vue un peu différent.
Livre 3/50
Appréciation: ****
J'ai trouvé ce petit roman au hasard hier, en faisant un tour dans un magasin de livres usagers qui fermait. L'écrivaine est une Japonaise vivant à Montréal depuis plusieurs années, mais elle écrit en français. Je ne la connaissais pas du tout et j'ai adoré le livre, qui est le premier d'une pentalogie!
Sous le prétexte d'une intrigue familiale, le roman raconte les horreurs vécues pendant les dernières années de la Deuxième Guerre mondiale au Japon, jusqu'à l'explosion de la bombe atomique à Nagasaki, où la mère de la narratrice habitait. Le livre est très court et ne fait que nommer ou raconter sans grands détails plusieurs faits, mais il se fait intéressant en ce qu'il n'occulte pas non plus les sauvageries commises par le gouvernement japonais (il est mention des prisonniers de guerre coréens et américains, ainsi que du massacre de Nankin).
J'avoue avoir eu beaucoup de difficulté à me concentrer au début du livre car le style est TRÈS simple, très dépouillé. Les phrases ne font rarement plus que dix mots. Cela me paraissait étrange, mais on s'y habitue. Je ne sais pas si c'est un choix esthétique ou si l'auteure n'est pas complètement à l'aise en français, qui serait sa langue seconde. Je tenterai de me renseigner.
En tout cas, pour avoir été à Hiroshima (l'endroit le plus magique et magnifique au monde, selon moi) et avoir lu beaucoup sur les survivants des bombes atomiques, j'ai trouvé ce livre très touchant par sa simplicité, sans lourdeur malgré le sujet plus que dramatique et très peu manichéen sans toutefois annihiler tout sens critique.
Je recommande cette lecture et je crois que ça ferait aussi bien une bonne lecture pour adultes (récit bien construit, simple sans tomber dans le simpliste) que pour des adolescents qui commencent à étudier l'Histoire du 20ème siècle et de la 2GM, question de leur expliquer certains évènements de cette guerre sous un point de vue un peu différent.
8roulette.russe
Real World de Kirino Natsuo
Livre 4/50
Appréciation : ***
Je suis une fan de Kirino Natsuo, cette auteure japonaise de polars best sellers noirs féministes... J'ai beaucoup aimé Out et Grotesque puis Real World étant son dernier roman traduit en anglais, je me suis jettée dessus (il ne faut pas lire les traductions en français de cette écrivaine, si possible : elles sont traduites à partir de l'anglais!!!). Natsuo écrit des livres un peu à la Rashomon, c'est-à-dire que chaque chapitre nous emmène dans la tête d'un personnage différent, nous dévoilant un différent point de vue sur les évènements. Dans ce dernier livre, les personnages sont des adolescentes d'environ 17 ans, aux prises avec une sympathie bizarre pour un jeune tueur ayant agit sans causes apparentes.
Ce que j'aime de Natsuo est qu'elle aborde beaucoup de problèmes sociaux actuels du Japon dans ses livres et les développe sous différents angles et points de vue. La traduction respecte très bien l'esprit japonais, c'est-à-dire qu'on a pas essayé de gommer les différences culturelles et qu'on a préféré garder certains mots japonais en italiques, là où aucun mot anglais ne permet de comprendre le sens exact (surtout dans le cas de phénomènes sociaux propres au Japon, parfois de nourriture, etc.).
On se sent vraiment à Tokyo, avec les sons, les descriptions précises de quartiers, de lieus, etc.
Ayant vécu là-bas quelques mois l'an dernier, c'était vraiment une lecture significative pour moi. Mais côté récit, je conseille plutôt ses deux livres précédemment cités.
Livre 4/50
Appréciation : ***
Je suis une fan de Kirino Natsuo, cette auteure japonaise de polars best sellers noirs féministes... J'ai beaucoup aimé Out et Grotesque puis Real World étant son dernier roman traduit en anglais, je me suis jettée dessus (il ne faut pas lire les traductions en français de cette écrivaine, si possible : elles sont traduites à partir de l'anglais!!!). Natsuo écrit des livres un peu à la Rashomon, c'est-à-dire que chaque chapitre nous emmène dans la tête d'un personnage différent, nous dévoilant un différent point de vue sur les évènements. Dans ce dernier livre, les personnages sont des adolescentes d'environ 17 ans, aux prises avec une sympathie bizarre pour un jeune tueur ayant agit sans causes apparentes.
Ce que j'aime de Natsuo est qu'elle aborde beaucoup de problèmes sociaux actuels du Japon dans ses livres et les développe sous différents angles et points de vue. La traduction respecte très bien l'esprit japonais, c'est-à-dire qu'on a pas essayé de gommer les différences culturelles et qu'on a préféré garder certains mots japonais en italiques, là où aucun mot anglais ne permet de comprendre le sens exact (surtout dans le cas de phénomènes sociaux propres au Japon, parfois de nourriture, etc.).
On se sent vraiment à Tokyo, avec les sons, les descriptions précises de quartiers, de lieus, etc.
Ayant vécu là-bas quelques mois l'an dernier, c'était vraiment une lecture significative pour moi. Mais côté récit, je conseille plutôt ses deux livres précédemment cités.
9roulette.russe
Dr Jekyll and Mr Hyde de Robert Louis Stevenson
Livre 5/50
Appréciation : ***
En fait, j'ai acheté un livre qui regroupe les nouvelles majeures de Stevenson, et j'ai lu, la semaine dernière, ladite nouvelle Dr Jekyll and Mr Hyde ainsi que BODY-SNATCHERS, qui raconte l'histoire d'apprentis médecins qui ont recours à des moyens peu catholiques pour obtenir des corps frais pour les dissections...
Pour messieurs Jekyll et Hyde, on connait l'histoire, mais j'étais surprise des manœuvres de l'auteur pour faire fonctionner l'intrigue (une série de lettres laissées par différents personnages, morts, sont dévoilées au protagoniste). Intéressant. Tout cela me faisait énormément penser à Guy de Maupassant.
Livre 5/50
Appréciation : ***
En fait, j'ai acheté un livre qui regroupe les nouvelles majeures de Stevenson, et j'ai lu, la semaine dernière, ladite nouvelle Dr Jekyll and Mr Hyde ainsi que BODY-SNATCHERS, qui raconte l'histoire d'apprentis médecins qui ont recours à des moyens peu catholiques pour obtenir des corps frais pour les dissections...
Pour messieurs Jekyll et Hyde, on connait l'histoire, mais j'étais surprise des manœuvres de l'auteur pour faire fonctionner l'intrigue (une série de lettres laissées par différents personnages, morts, sont dévoilées au protagoniste). Intéressant. Tout cela me faisait énormément penser à Guy de Maupassant.
10Katya0133
Au sujet de Robert Louis Stevenson, une amie m'a dit "Il avait de bonnes idées, mais il écrivait pas bien." (C'est peut-être la raison pour laquelle ses histoires sont si populaires comme la base des films et d'autres adaptations.) Etes-vous d'accord?
11roulette.russe
Batman Year One de Frank Miller(auteur) et David Mazzucchelli (dessinateur)
Livre 6/50
Appréciation : ****
Je suis une grande fan de graphic novels, mais je me cantonne généralement dans la production japonaise ( Katsuhiro Otomo, Taiyo Matsumoto, Hayao Miyazaki), ainsi que certains auteurs un peu difficile à classer ( Marjane Satrapi, Guy Delisle). Un ami à moi est très très fana de BD américaine et il m'a fait découvrir plusieurs auteurs américains, ces dernières années, dont Frank Miller, qui m'impressionne souvent. Puisque j'ai complètement adoré le dernier film de Christopher Nolan, «The Dark Knight», je me suis mise à la recherche d'un bon Batman, pour commencer mon apprentissage batman-ien sur un bon pied (je n'en avais lu aucun avant).
Celui-ci est clairement un bon commencement, dans la veine du Batman «moderne». Pour résumer l'histoire de sa création, il a été commandé par DC à la fin des années 1980, dans un courant de «modernisation» des superhéros appartenant à l'éditeur. On a su comment «rajeunir» Superman, mais pour Batman il semblait que le personnage était toujours très «à jour», contemporain, alors plutôt que de le refaire on a embauché Miller pour qu'il fasse, dans ce livre, la genèse officielle du personnage.
Livre 6/50
Appréciation : ****
Je suis une grande fan de graphic novels, mais je me cantonne généralement dans la production japonaise ( Katsuhiro Otomo, Taiyo Matsumoto, Hayao Miyazaki), ainsi que certains auteurs un peu difficile à classer ( Marjane Satrapi, Guy Delisle). Un ami à moi est très très fana de BD américaine et il m'a fait découvrir plusieurs auteurs américains, ces dernières années, dont Frank Miller, qui m'impressionne souvent. Puisque j'ai complètement adoré le dernier film de Christopher Nolan, «The Dark Knight», je me suis mise à la recherche d'un bon Batman, pour commencer mon apprentissage batman-ien sur un bon pied (je n'en avais lu aucun avant).
Celui-ci est clairement un bon commencement, dans la veine du Batman «moderne». Pour résumer l'histoire de sa création, il a été commandé par DC à la fin des années 1980, dans un courant de «modernisation» des superhéros appartenant à l'éditeur. On a su comment «rajeunir» Superman, mais pour Batman il semblait que le personnage était toujours très «à jour», contemporain, alors plutôt que de le refaire on a embauché Miller pour qu'il fasse, dans ce livre, la genèse officielle du personnage.
12roulette.russe
Hum, j'avoue qu'à la lecture des deux nouvelles de Stevenson, certaines tournures m'ont surprise. En ce sens où parfois ça devenait lourd, ou bien difficile à suivre à cause de certaines répétitions des noms.
Je suis entièrement bilingue, élevée dans les deux langues (même si je parle et étudie en français) mais ce livre fait partie de la catégorie de livres qui me font douter de ma capacité à bien comprendre les subtilités de la langue anglaise. En le lisant, il m'arrivait souvent de «décrocher» et de relire une phrase parce que j'en perdais le cours. Ça pourrait être lié effectivement, comme votre amie le dit, à la qualité de l'écriture de Stevenson.
Je suis entièrement bilingue, élevée dans les deux langues (même si je parle et étudie en français) mais ce livre fait partie de la catégorie de livres qui me font douter de ma capacité à bien comprendre les subtilités de la langue anglaise. En le lisant, il m'arrivait souvent de «décrocher» et de relire une phrase parce que j'en perdais le cours. Ça pourrait être lié effectivement, comme votre amie le dit, à la qualité de l'écriture de Stevenson.
13roulette.russe
Des souris et des hommes de John Steinbeck
Livre 7/50
Appréciation: **
Première remarque: je n'aurais pas dû le lire en français! C'est malheureusement la seule copie que j'avais sous la main. Je ne sais quoi penser: est-ce la traduction française qui m'a laissé l'impression que le livre était vraiment trop simplet? Je dirais que c'est une bonne lecture, avec une fin touchante, pour des étudiants du cycle secondaire (l'équivalent français, c'est le lycée?), mais que sinon c'est quand même un conte plutôt simpliste.
Je ne dirais pas que j'ai vraiment «pas aimé», mais je dirais que j'ai été déçue.
Livre 7/50
Appréciation: **
Première remarque: je n'aurais pas dû le lire en français! C'est malheureusement la seule copie que j'avais sous la main. Je ne sais quoi penser: est-ce la traduction française qui m'a laissé l'impression que le livre était vraiment trop simplet? Je dirais que c'est une bonne lecture, avec une fin touchante, pour des étudiants du cycle secondaire (l'équivalent français, c'est le lycée?), mais que sinon c'est quand même un conte plutôt simpliste.
Je ne dirais pas que j'ai vraiment «pas aimé», mais je dirais que j'ai été déçue.
14roulette.russe
Frankenstein de Mary Shelley
Livre 8/50
Appréciation: ****
Excellente réflexion sur la création et le statut de créateur, écrit avec beaucoup de sensibilité. Lecture enrichissante, et qui manquait 'a ma culture!
Livre 8/50
Appréciation: ****
Excellente réflexion sur la création et le statut de créateur, écrit avec beaucoup de sensibilité. Lecture enrichissante, et qui manquait 'a ma culture!
15Cecilturtle
J'adore les livres gothiques du XIXe! J'espère que tu as aussi lu Dracula de Bram Stoker - ça en vaut vraiment la peine!
16roulette.russe
Moi, d'un Japon ambigue de Oe Kenzaburo
Livre 9/50
Appréciation: **
Le livre receuille 4 conférences et discours de Kenzaburo Oe, un des écrivains japonais de l'après 2e Guerre mondiale les plus respectés, dont son discours de réception du prix Nobel de littérature.
J'étais vraiment intriguée par ce livre, qui constituait certainement un point de vue intéressant, d'un auteur respecté, sur la littérature japonaise moderne.
Sa lecture m'a plus ou moins décue... D'abord, les 4 textes visant des audiences différentes, il y a beaucoup de répétitions d'un 'a l'autre. On pardonne facilement ce défaut, mais on sera peut-être surpris par la quantité d'allusions 'a de la littérature étrangère : on dirait que Oe n'a d'yeux que pour des Milan Kundera et autres auteurs modernes européens, au détriment des auteurs japonais, qu'il ne se gêne pas pour critiquer avec un certain air de supériorité. Oe écorche 'a plusieurs reprises Mishima Yukio (que j'aime beaucoup...), affirmant qu'il n'a jamais su faire évoluer son écriture, pris comme il l'était dans la lutte politique qui l'obsédait.
L'explication 'de l'intérieur' de la littérature japonaise d'après-guerre que Oe nous offre est tout de même intéressante, ne serait-ce que par son originalité.
Bref, une lecture qui intéressera les fans d'Oe ainsi que les lecteurs fascinés par cette période de la littérature japonaise, mais passable pour les autres...
Livre 9/50
Appréciation: **
Le livre receuille 4 conférences et discours de Kenzaburo Oe, un des écrivains japonais de l'après 2e Guerre mondiale les plus respectés, dont son discours de réception du prix Nobel de littérature.
J'étais vraiment intriguée par ce livre, qui constituait certainement un point de vue intéressant, d'un auteur respecté, sur la littérature japonaise moderne.
Sa lecture m'a plus ou moins décue... D'abord, les 4 textes visant des audiences différentes, il y a beaucoup de répétitions d'un 'a l'autre. On pardonne facilement ce défaut, mais on sera peut-être surpris par la quantité d'allusions 'a de la littérature étrangère : on dirait que Oe n'a d'yeux que pour des Milan Kundera et autres auteurs modernes européens, au détriment des auteurs japonais, qu'il ne se gêne pas pour critiquer avec un certain air de supériorité. Oe écorche 'a plusieurs reprises Mishima Yukio (que j'aime beaucoup...), affirmant qu'il n'a jamais su faire évoluer son écriture, pris comme il l'était dans la lutte politique qui l'obsédait.
L'explication 'de l'intérieur' de la littérature japonaise d'après-guerre que Oe nous offre est tout de même intéressante, ne serait-ce que par son originalité.
Bref, une lecture qui intéressera les fans d'Oe ainsi que les lecteurs fascinés par cette période de la littérature japonaise, mais passable pour les autres...
17roulette.russe
Gibier d'élevage de Oe Kenzaburo
Livre 10/50
Appréciation: ***
Après avoir lu les discours de Oe, je me devais de les mettre en rapport avec ses textes. J'ai donc acheté GIBIER D'ÉLEVAGE, une nouvelle sur le bouleversement d'un village japonais après la capture d'un soldat américain noir, survivant unique d'un écrasement.
Texte descriptif très fluide, bien écrit: je me suis demandé si Oe, francophile, ne l'avait pas traduit lui-même en français (ce qui n'est pas le cas). On y perçoit beaucoup, dans le style, ses influences européennes, ce qui pose Oe dans une catégorie très différente de tous les autres auteurs japonais que j'ai pu lire 'a ce jour.
Reste que j'aimerais bien discuter avec d'autres gens qui ont lu ce livre, n'ayant pas l'impression que j'en ai bien saisi le sens (le quatrième de couverture parle de 'fable morale sur l'inhumanité', mais je ne trouve pas les propos de l'auteurs particulièrement évidents en ce sens).
Livre 10/50
Appréciation: ***
Après avoir lu les discours de Oe, je me devais de les mettre en rapport avec ses textes. J'ai donc acheté GIBIER D'ÉLEVAGE, une nouvelle sur le bouleversement d'un village japonais après la capture d'un soldat américain noir, survivant unique d'un écrasement.
Texte descriptif très fluide, bien écrit: je me suis demandé si Oe, francophile, ne l'avait pas traduit lui-même en français (ce qui n'est pas le cas). On y perçoit beaucoup, dans le style, ses influences européennes, ce qui pose Oe dans une catégorie très différente de tous les autres auteurs japonais que j'ai pu lire 'a ce jour.
Reste que j'aimerais bien discuter avec d'autres gens qui ont lu ce livre, n'ayant pas l'impression que j'en ai bien saisi le sens (le quatrième de couverture parle de 'fable morale sur l'inhumanité', mais je ne trouve pas les propos de l'auteurs particulièrement évidents en ce sens).
18roulette.russe
Le roman japonais depuis 1945 de Nagao Nishikawa
Livre 11/50
Appréciation: ***
Ma critique est ici: http://www.librarything.fr/work/8168047/reviews
Livre 11/50
Appréciation: ***
Ma critique est ici: http://www.librarything.fr/work/8168047/reviews
19roulette.russe
Bon, j'ai abandonné le groupe mais voilà que je le réintègre, le temps d'au moins faire la liste et un bilan de mes lectures en 2009.
Je vais tenter de ne rien oublier, mais ce n'est pas évident, mon dernier message datant d'il y a 8 mois!
Livre 12/50
Embracing Defeat: Japan in the wake of World War II de John W. Dower
Appréciation: ****
Excellent livre sur l'occupation américaine du Japon après la guerre.... Probablement le meilleur, le plus documenté et précis des livres d'histoire que j'ai pu lire.
+++++
Livre 13/50
Appel du Pied de Risa Wataya
Appréciation: ****
J'ai vraiment adoré ce roman japonais récent, dont ma critique se trouve ici : http://www.librarything.com/work/5349982/reviews/49441246
+++++
Livre 14/50
Au coeur des ténèbres de Joseph Conrad
Appréciation: ***1/2
Je relis rarement des livres, surtout dans le cas de livres que je n'ai vraiment pas aimés à la première lecture... Mais celui-ci était à l'étude pour mon cours de Postcolonialismes comparés, un cours très intéressant. De plus, je n'avais rien compris de l'histoire lors de ma première lecture, alors voyez, pour ne pas couler l'examen....
À ma grande surprise, j'ai eu l'impression de saisir l'essence de ce livre, en le relisant... De mieux comprendre de quoi il s'agissait, de comprendre l'importance pour Conrad des sensations plutôt que d'une histoire (un peu comme dans l'adaptation filmique, Apocalypse Now, qui est beaucoup plus riche qu'un simple film de guerre).
Je vais tenter de ne rien oublier, mais ce n'est pas évident, mon dernier message datant d'il y a 8 mois!
Livre 12/50
Embracing Defeat: Japan in the wake of World War II de John W. Dower
Appréciation: ****
Excellent livre sur l'occupation américaine du Japon après la guerre.... Probablement le meilleur, le plus documenté et précis des livres d'histoire que j'ai pu lire.
+++++
Livre 13/50
Appel du Pied de Risa Wataya
Appréciation: ****
J'ai vraiment adoré ce roman japonais récent, dont ma critique se trouve ici : http://www.librarything.com/work/5349982/reviews/49441246
+++++
Livre 14/50
Au coeur des ténèbres de Joseph Conrad
Appréciation: ***1/2
Je relis rarement des livres, surtout dans le cas de livres que je n'ai vraiment pas aimés à la première lecture... Mais celui-ci était à l'étude pour mon cours de Postcolonialismes comparés, un cours très intéressant. De plus, je n'avais rien compris de l'histoire lors de ma première lecture, alors voyez, pour ne pas couler l'examen....
À ma grande surprise, j'ai eu l'impression de saisir l'essence de ce livre, en le relisant... De mieux comprendre de quoi il s'agissait, de comprendre l'importance pour Conrad des sensations plutôt que d'une histoire (un peu comme dans l'adaptation filmique, Apocalypse Now, qui est beaucoup plus riche qu'un simple film de guerre).
20roulette.russe
Livre 15/50
Comprendre la peinture de Elizabeth Lièvre-Crosson
Appréciation: *
De la merde, comme ma critique en fait le détail ici: http://www.librarything.com/work/480387/book/54153583
Livre 16/50
Est, Ouest de Salman Rushdie
Appréciation: ***1/2
Il y a quelques années, j'ai lu et beaucoup apprécié Les versets sataniques du même auteur. J'ai donc sauté sur l'occasion quand ma professeur de Postcolonialismes comparés a proposé ce recueil de nouvelles dans une liste d'oeuvres à choisir pour une présentation orale avec discussion.
Je ne l'ai pas regretté, surtout qu'on m'a placée en équipe avec une étudiante d'échange Pakistanaise qui a beaucoup enrichie ma lecture du livre en m'expliquant certaines éléments ou évènements d'un point de vue intérieur. Ma nouvelle préférée est celle qui clôt le livre, 'Monsieur Machin', dans laquelle Rushdie raconte des anecdotes de sa tendre enfance ainsi que sa prise de conscience qu'il est et sera toujours à la fois Indien et Londonien.
Livre 17/50
Forever feminine : women's magazines and the cult of femininity de Marjorie Ferguson
Appréciation: **
Étude des magazines féminins et de leur contenu entre les années 1950 et 1983. Livre parfois intéressant mais manquant souvent de sources, beaucoup de généralisations... Un peu daté.
Utilisé pour un travail que j'ai rédigé sur la pratique culturelle que constitue la lecture des magazines féminins.
Comprendre la peinture de Elizabeth Lièvre-Crosson
Appréciation: *
De la merde, comme ma critique en fait le détail ici: http://www.librarything.com/work/480387/book/54153583
Livre 16/50
Est, Ouest de Salman Rushdie
Appréciation: ***1/2
Il y a quelques années, j'ai lu et beaucoup apprécié Les versets sataniques du même auteur. J'ai donc sauté sur l'occasion quand ma professeur de Postcolonialismes comparés a proposé ce recueil de nouvelles dans une liste d'oeuvres à choisir pour une présentation orale avec discussion.
Je ne l'ai pas regretté, surtout qu'on m'a placée en équipe avec une étudiante d'échange Pakistanaise qui a beaucoup enrichie ma lecture du livre en m'expliquant certaines éléments ou évènements d'un point de vue intérieur. Ma nouvelle préférée est celle qui clôt le livre, 'Monsieur Machin', dans laquelle Rushdie raconte des anecdotes de sa tendre enfance ainsi que sa prise de conscience qu'il est et sera toujours à la fois Indien et Londonien.
Livre 17/50
Forever feminine : women's magazines and the cult of femininity de Marjorie Ferguson
Appréciation: **
Étude des magazines féminins et de leur contenu entre les années 1950 et 1983. Livre parfois intéressant mais manquant souvent de sources, beaucoup de généralisations... Un peu daté.
Utilisé pour un travail que j'ai rédigé sur la pratique culturelle que constitue la lecture des magazines féminins.
21roulette.russe
Livre 18/50
Giovanni's Room de James Baldwin
Appréciation: ***
Lecture lente mais touchante. Je suis désolée de ne pas avoir écrit mes impressions tout de suite après la lecture, j'ai oublié ce qui m'avait enthousiasmée au point de lui donner ****1/2 comme note dans ma bibliothèque.
+++++
Livre 19/50
The Handmaid's Tale de Margaret Atwood
Appréciation: ****
Bon roman dystopique féministe... Encore une fois, je regrette de n'avoir pas écrit mes impressions tout de suite après la lecture.
++++++
Livre 20/50
Histoire et Cinéma d'Antoine de Baecque
Appréciation: *
Lecture obligatoire pour un cours et totalement inutile. Ma critique ici: http://www.librarything.com/work/8970028/reviews
+++++++
Livre 21/50
Japon, société, camisole de force de Masao Miyamoto
Appréciation: ***
J'étais certaine d'avoir publié ma critique sur LibraryThing, mais elle a disparu?!?
Livre intéressant sur la vie des salarymen, les employés de bureau japonais, critiquée de l'intérieur par un Japonais qui a beaucoup souffert des modes de pensée qu'il expose.
Je vais chercher mon texte, je ne comprend pas où ça a pu disparaître...
Giovanni's Room de James Baldwin
Appréciation: ***
Lecture lente mais touchante. Je suis désolée de ne pas avoir écrit mes impressions tout de suite après la lecture, j'ai oublié ce qui m'avait enthousiasmée au point de lui donner ****1/2 comme note dans ma bibliothèque.
+++++
Livre 19/50
The Handmaid's Tale de Margaret Atwood
Appréciation: ****
Bon roman dystopique féministe... Encore une fois, je regrette de n'avoir pas écrit mes impressions tout de suite après la lecture.
++++++
Livre 20/50
Histoire et Cinéma d'Antoine de Baecque
Appréciation: *
Lecture obligatoire pour un cours et totalement inutile. Ma critique ici: http://www.librarything.com/work/8970028/reviews
+++++++
Livre 21/50
Japon, société, camisole de force de Masao Miyamoto
Appréciation: ***
J'étais certaine d'avoir publié ma critique sur LibraryThing, mais elle a disparu?!?
Livre intéressant sur la vie des salarymen, les employés de bureau japonais, critiquée de l'intérieur par un Japonais qui a beaucoup souffert des modes de pensée qu'il expose.
Je vais chercher mon texte, je ne comprend pas où ça a pu disparaître...
22roulette.russe
Livre 22/50
Kokoro de Natsume Soseki
Appréciation: ***
Ma critique (en anglais) sur la page du livre: http://www.librarything.com/work/11734/reviews
++++++++
Livre 23/50
L'amour, la Fantasia de Assia Djebar
Appréciation: **
Je ne sais pas quoi penser de ce livre (lu pour mon cours de postcolonialismes comparés). Il semble être considéré comme un véritable chef-d'oeuvre de la littérature arabe, mais j'ai eu beaucoup de difficulté à le lire... En vérité, il m'ennuyait!
Le livre est divisé en grandes sections qui s'entrecoupent. Certains chapitres racontent des évènements historiques de la colonisation en grands détails, d'autres sont narrés au présent par un alter-ego de l'auteure, et puis la troisième section mêle les voix de diverses femmes de toutes les tranches d'âge, et leur expérience de la décolonisation et des déchirements qu'elle impose aux familles.
Kokoro de Natsume Soseki
Appréciation: ***
Ma critique (en anglais) sur la page du livre: http://www.librarything.com/work/11734/reviews
++++++++
Livre 23/50
L'amour, la Fantasia de Assia Djebar
Appréciation: **
Je ne sais pas quoi penser de ce livre (lu pour mon cours de postcolonialismes comparés). Il semble être considéré comme un véritable chef-d'oeuvre de la littérature arabe, mais j'ai eu beaucoup de difficulté à le lire... En vérité, il m'ennuyait!
Le livre est divisé en grandes sections qui s'entrecoupent. Certains chapitres racontent des évènements historiques de la colonisation en grands détails, d'autres sont narrés au présent par un alter-ego de l'auteure, et puis la troisième section mêle les voix de diverses femmes de toutes les tranches d'âge, et leur expérience de la décolonisation et des déchirements qu'elle impose aux familles.
23roulette.russe
Livre 24/50
La femme de Villon de Osamu Dazai
Appréciation: ****
Ma critique sur LibraryThing:
Cette nouvelle de Dazai est écrite du point de vue d'une jeune femme abandonnée par son mari alcoolique et voleur. Le récit simple, débutant lorsque cette femme est confrontée à la misère d'un couple ruiné par son époux, tire parfois vers la contemplation, parfois vers l'action épurée. Ce mélange fluide rend l'écriture de Dazai musicale, voire enivrante.
Le livre est-il autobiographique? En tout cas, le personnage du mari poète doué mais alcoolique finit malgré tout par nous paraître sympathique. Tout comme sa femme, nous apprenons à le connaître différemment en pénétrant nous-même dans son monde et en acceptant que toutes les malheurs peuvent être surmontés si l'on sait être reconnaissant du simple fait d'être en vie.
++++++
Livre 25/50
La femme des sables de Kobo Abe
Appréciation: ***
L'histoire d'un chasseur d'insectes qui devient prisonnier de la maison d'une femme, dans une ville couverte de sable. Incapable de se sauver, il est forcé d'unir ses forces à son hôte et de pelleter sans cesse, à longueur de journée, dans le but de se sauver un jour.
Je m'attendais à beaucoup de ce classique et j'ai été un peu déçue. La répétition et la lourdeur dans le texte sont évidemment voulus, mais ça rendait le texte rébarbatif, à mon avis...
+++++
Livre 26/50
La fin de l'été de Jakoucho Setouchi
Appréciation: *
Livre sans grand intérêt, assez décevant si on s'attend à quelque chose d'aussi intense que le promet le résumé de l'éditeur...
Une histoire très simple et simplement racontée au sujet d'une «amante» coincée entre son désir d'autonomie et la réalisation de sa dépendance affective aux hommes.
++++++
Livre 27/50
La tombe des lucioles de Akiyuki Nosoka
Appréciation: ****
Ma critique: http://www.librarything.com/work/258186/reviews
+++++
Livre 28/50
Le coupeur de roseaux de Junichiro Tanizaki
Appréciation: **1/2
+++++
Livre 29/50
Le laboureur des eaux de Hoda Barakat
Appréciation: ***1/2
Un très beau livre sur un survivant des bombardements de Beyrouth qui retourne vivre dans les décombres tout en se remémorant son enfance, les enseignements de son père, marchand de tissus passionné par les étoffes; la folie de sa mère, infidèle et extravagante; son premier amour et ses premières expériences sensuelles.
Hoda Barakat a une plume magnifique et raconte, dans un récit très intime, le désir de survie d'une ville à travers l'exploration et la reconstruction de la mémoire.
La femme de Villon de Osamu Dazai
Appréciation: ****
Ma critique sur LibraryThing:
Cette nouvelle de Dazai est écrite du point de vue d'une jeune femme abandonnée par son mari alcoolique et voleur. Le récit simple, débutant lorsque cette femme est confrontée à la misère d'un couple ruiné par son époux, tire parfois vers la contemplation, parfois vers l'action épurée. Ce mélange fluide rend l'écriture de Dazai musicale, voire enivrante.
Le livre est-il autobiographique? En tout cas, le personnage du mari poète doué mais alcoolique finit malgré tout par nous paraître sympathique. Tout comme sa femme, nous apprenons à le connaître différemment en pénétrant nous-même dans son monde et en acceptant que toutes les malheurs peuvent être surmontés si l'on sait être reconnaissant du simple fait d'être en vie.
++++++
Livre 25/50
La femme des sables de Kobo Abe
Appréciation: ***
L'histoire d'un chasseur d'insectes qui devient prisonnier de la maison d'une femme, dans une ville couverte de sable. Incapable de se sauver, il est forcé d'unir ses forces à son hôte et de pelleter sans cesse, à longueur de journée, dans le but de se sauver un jour.
Je m'attendais à beaucoup de ce classique et j'ai été un peu déçue. La répétition et la lourdeur dans le texte sont évidemment voulus, mais ça rendait le texte rébarbatif, à mon avis...
+++++
Livre 26/50
La fin de l'été de Jakoucho Setouchi
Appréciation: *
Livre sans grand intérêt, assez décevant si on s'attend à quelque chose d'aussi intense que le promet le résumé de l'éditeur...
Une histoire très simple et simplement racontée au sujet d'une «amante» coincée entre son désir d'autonomie et la réalisation de sa dépendance affective aux hommes.
++++++
Livre 27/50
La tombe des lucioles de Akiyuki Nosoka
Appréciation: ****
Ma critique: http://www.librarything.com/work/258186/reviews
+++++
Livre 28/50
Le coupeur de roseaux de Junichiro Tanizaki
Appréciation: **1/2
+++++
Livre 29/50
Le laboureur des eaux de Hoda Barakat
Appréciation: ***1/2
Un très beau livre sur un survivant des bombardements de Beyrouth qui retourne vivre dans les décombres tout en se remémorant son enfance, les enseignements de son père, marchand de tissus passionné par les étoffes; la folie de sa mère, infidèle et extravagante; son premier amour et ses premières expériences sensuelles.
Hoda Barakat a une plume magnifique et raconte, dans un récit très intime, le désir de survie d'une ville à travers l'exploration et la reconstruction de la mémoire.
Join to post
