Traduction des "Annonces" sur la page d'accueil personnelle.

Quand je traduis des phrases avec un code HTML inclus celui-ci ne fonctionne plus après la traduction. Dernier exemple en date: l'annonce pour les auteurs vivants ou morts. Je suppose qu'il faudrait changer quelque chose dans le code et je ne suis pas assez bonne là-dedans pour oser y toucher. Un(e) volontaire?

Il faut juste reprendre en copiant collant le "modèle" en anglais.
J'ai fait la modification pour l'annonce en question, j'attends qu'elle soit prise en compte pour voir si ça a marché.

Je viens d'aller voir sur la page de traduction et le code a disparu dans la traduction française. Encore un bug?

> Clairwitch: Tu as vu? Ça ne marche pas. :-(

Je viens de voir ça ! Damnède !

J'ai mis ceci:
Les auteurs de votre bibliothèque sont-ils morts ou vivants? Allez voir la nouvelle fonctionnalité dans les "Mèmes".

Ah oui, ça règle le problème.

En tout cas, cette nouvelle fonctionnalité a ceci de bon qu'elle m'a permis de me motiver pour aller renseigner les dates de naissance de mes auteurs fétiches...

Tu as lu le fil en anglais? Là où Tim dit que le but final c'est de faire remplir le CK? ;-) (Parce que quand on a trouvé les dates, on trouve en général les études, le métier, les prix reçus, etc., donc autant continuer à remplir les cases.)