Bizarre.

Je viens de faire toute une série de traductions et des choses bizarres apparaissent sur la page où on peut voir les traductions récentes. Si quelqu'un veut bien y jeter un coup d'œil...
Je n'y comprends rien.

La page où on peut voir les traductions récentes?

Oui. Tu ne vois rien de bizarre dans mes traductions?

Ma question c'était plus "hein quoi il y a une page où on peut voir les traductions récentes?" :-)

Oui. ;-)

Tu cliques sur "traduire ceci" dans n'importe quelle page puis, dans le paragraphe sous "Traduire cette page" tu cliques sur "page de traduction" (dernière ligne).

OK bon j'avais jamais fait attention à cette page.

Je vois rien de bizarre mais je ne regarde peut-être pas au bon endroit, qu'est-ce qui est étrange?

Dans la deuxième colonne à partir de la gauche, je n'ai pas traduit les mots entre parenthèses, je ne sais pas d'où ça vient (tout n'est plus affiché, il y en avait d'autres)

Cathcartes a traduit (NÄytt.) as (NÄytt.) (modifier)
Cathcartes a traduit Préface as Préface (modifier)
Cathcartes a traduit (KÄÄnt.). as (KÄÄnt.). (modifier)
Cathcartes a traduit WspółAut. as WspółAut. (modifier)
Cathcartes a traduit BilledredaktøR as BilledredaktøR (modifier)
Cathcartes a traduit (KÄsik.) as (KÄsik.) (modifier)
Cathcartes a traduit (Övers.) as (Övers.) (modifier)
Cathcartes a traduit Die Klappersch…e Fliegenpilze as Die Klappersch…e Fliegenpilze (modifier)
Cathcartes a traduit WybóR. as WybóR. (modifier)
Cathcartes a traduit Minute necess.…cyclopede (la) as Minute necess.…cyclopede (la) (modifier)
Cathcartes a traduit EscenòGraf as EscenòGraf (modifier)
Cathcartes a traduit �?�ん�?��?��?�奥�?�細�?� as �?�ん�?��?��?�奥�?�細�?�

OK, je vois, effectivement c'est étrange.