Clay, Loeb, and ITR

By which I mean the Clay Sanskrit Library, Loeb Classical Library, and the I Tatti Renaissance Library. There are parts (possibly eventually the complete series) of all three of these I'm interested in collecting to read. I was wondering if anyone had any information about the translations? Not being a scholar of Sanskrit, Greek, or Latin, I'd be reading these as a layman (except maybe the Clay, Indian Religions being my main academic interest, though I really only know technical terminology).

There's been some quite extensive discussion of Loebs on the Ancient History Group.