On This Page

Description

Jamal and Bibi have a dream. To lead Australia to soccer glory in the next World Cup. But first they must face landmines, pirates, storms and assassins. Can Jamal and his family survive their incredible journey and get to Australia? Sometimes, to save the people you love, you have to go overboard.

Tags

Recommendations

Member Reviews

8 reviews
Anyone who’s read Morris Gleitzman’s books knows that he can make you laugh, cry and think about stuff in the same book.

The story starts in Afghanistan, Jamal and his sister, Bibi, live with their mum and dad,
Jamal is crazy about soccer, and dreams of playing for Manchester United, and his sister is good at it, too, but being a girl in Afghanistan, she isn’t allowed to play.
They play on dry ground full of landmines and rusting tanks.
READ:p.14 Jamal’s ball has just got stuck under the wheel of a tank.

When officials find out that Jamal’s mother is running a school (it’s illegal), the family has to flee their home and go to Australia. They are smuggled onto a cramped boat full of desperate people with little water or food. show more The family is separated. Read it to find out what happens.

This is not a ‘miserable’ book, it’s a book with great characters, and lots of adventure and action.

Things to think about:

Refugees, How we feel about them, how we feel about people who are different to us, who come to our country to escape terrible situations.

Survival: p. 131 Read : ‘A whiff of vomit…’

The role of women and girls: there are lots of injustices and dangers faced by female characters.

Human rights

Questions to ask about the writing:

How does Gleitzman make use of comedy in a situation that is so serious and awful?
show less
This is a great book in which the characters develop significantly. A young Afghani child and his sister have dreams to move to Australia to pursue a life of football. They accomplish their dream but with great difficulty.
Jamal and his sister Bibi love playing soccer. But there is a little problem - women aren't allowed to play soccer in Afghanistan. When they are forced to leave their country by the Taliban, they make their way to Australia. However, the journey isn't all smooth.
Jamal and his little sister Bibi live with their Mum and Dad in Afghanistan, where Jamal's Dad drives a taxi and his Mum runs an illegal school. Both children love playing soccer, but they live in a country where girls are forbidden to play soccer and the place where they play has many landmines nearby.
They dream of living in a place where the government allows them to play soccer and have a soccer team. Problems arise when officials discover that Jamal's mother is running a school and the family makes preparations to flee their home and country, and make their way to Australia.
They manage to find enough money to pay smugglers to bring them to Australia where they hope to begin a new, and freer life.
The events which happen in the show more book are based on the Tampa issue, telling the story from a refugees point of view. show less
This book is all right. This is a good intoduction to the world-wide issue of people smuggling for kids. A great book
Read for Year 7 English. Great entertaining book for year 7's. My class really enjoyed it. Looks into the life of refugees and the struggle of a family trying to leave their country to come to Australia.
Jamal, his younger sister Bibi, and his parents have to flee Afghanistan when their small home based school for boys and girls is discovered. Their home is blown up and all they have left is what they can carry and money made from selling their taxi. This is what they use to buy a way out of the country to a refugee camp in Australia. Available on tape

Members

Recently Added By

Lists

Read in 2001–2002
29 works; 1 member

Author Information

Picture of author.
77+ Works 8,209 Members
Morris Gleitzman was born in 1953 in Sleaford, Lincolnshire, England. He and his family emigrated to Australia in 1969. Morris began his writing career as a screenwriter, and wrote his first children's novel in 1985. Before he began to write full time, he held various jobs as a paperboy, department store Santa Claus, fashion-design assistant and show more sugar-mill employee. In between, he managed to earn a degree in Professional Writing at the Canberra College of Advanced Education. Later he became sole writer for three award-winning and top-rating seasons with the TV comedy series The Norman Gunston Show. Gleitzman has written a number of film and television movie screenplays, including The Other Facts of Life and Second Childhood, both produced by The Australian Children's Television Foundation. The Other Facts of Life won the 1985 AWGIE Award for the Best Original Children's Film Script. Gleitzman has also written live stage material for Rolf Harris, Pamela Stephenson and the Governor General of Australia. Morris is also well known through his semi-autobiographical columns in The Age and Sydney Morning Herald magazine, Good Weekend, from which he has retired after nine years. Collections of his columns have been published by Pan Macmillan in Just Looking and Gleitzman on Saturday, and by Penguin in Self Helpless. One of his most successful books for young people is Two Weeks with the Queen, an international bestseller which was also adapted into a play by Mary Morris. The play had many successful seasons in Australia and was produced at the National Theatre in London in 1995. His other books have been either shortlisted for, or have won numerous children's book prizes around the country. These include The Other Facts of Life, Second Childhood, Misery Guts, Worry Warts, Puppy Fat, Blabber Mouth, Sticky Beak, Belly Flop, Water Wings, Bumface, Gift Of The Gab, Toad Rage, Wicked! and Deadly!, two six-part novels written in collaboration with Paul Jennings, Adults Only, Toad Heaven, Boy Overboard, Teacher's Pet, and his latest book, Toad Away. Gleitzman's children's books have been published in the UK, the USA, Germany, Italy, Japan, France, Spain, Portugal, Holland, Sweden and Finland. Gleitzman himself was voted Favourite Australian Author for 1999 in the Dymocks Booksellers Children's Choice Awards. Bumface was voted Second Most Popular Children's Book Of All Time in the 1999 Angus & Robertson National Readers' Survey. He is also an Astrid Lindgren award nominee. Morris Gleitzman was nominated for a 2016 Carnegie and Kate Greenaway medal in the Australian author and ilustrator category. In 2016, his book Soon won the 2016 Children's Book Council of Australia (CBCA) Book of the Year Award, Young Readers and and the 2016 Kids Own Australian Literature Awards (KOALAs) for Fiction for years 7-9. He was also named the 2018-2019 Australian Children's Laureate. The theme for his two-year term will be Stories Make Us - Stories Create Our Future. (Bowker Author Biography) show less

Awards and Honors

Common Knowledge

Canonical title*
Bachgen yn y môr
Original title
Boy overboard
Original publication date
2003-08-07 (Saesneg gweiddiol) (Saesneg gweiddiol); 2011-08-11 (cyfieithiad Cymraeg) (cyfieithiad Cymraeg)
People/Characters
Jamal; Bibi
Important places
Afghanistan; Australia
Original language*
Saesneg
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.

Classifications

Genres
Fiction and Literature, Children's Books, Tween
DDC/MDS
823.914Literature & rhetoricEnglish & Old English literaturesEnglish fiction1900-1901-19991945-1999
LCC
PZ7 .G766743 .B68Language and LiteratureFiction and juvenile belles lettresFiction and juvenile belles lettresJuvenile belles lettres
BISAC

Statistics

Members
339
Popularity
93,258
Reviews
7
Rating
(3.98)
Languages
English, Welsh
Media
Paper, Audiobook, Ebook
ISBNs
25
ASINs
4