On This Page

Description

מתוך סיפור אהבה שניצת במפתיע בשלושה מפגשים ששנים ויבשות מפרידים ביניהם, ומתוך תצלומים ישנים שנטמנו בתיבה, עולים במנואל ובנדיה זיכרונות בני ארבעה דורות. מנואל, מתרגם סימולטני, בן דמותו של מולינה עצמו, מעורר באמצעותם לחיים את מאחינה, עיר הולדתו האנדלוסית, שהוא ניסה לברוח show more ממנה אך מעולם לא סרה מלבו. בלשון פיוטית צצים זה אחר זה בני משפחה, שכנים ומכרים - ורוחות הרפאים שעדיין רודפות את העיירה - ומשרטטים את דיוקנה רב-התהפוכות של ספרד במאה ה-20. הפרש הפולני הוא רומן מורכב שבו משתלבות קורותיהן של הדמויות במאורעות בולטים בתולדות ספרד, ובמרכזם הטראומה של מלחמת האזרחים ועליית הפשיזם לשלטון. לבו הוא סיפור אהבה מלא תשוקה, ובו האירועים לובשים ופושטים צורה למול יצירת המופת המסתורית "הפרש הפולני" (רמברנדט) התלויה למראשותיהם של האוהבים. -- כריכה אחורית show less

Tags

Recommendations

Member Reviews

18 reviews
Promising start but then it drags on and on, with multiple narratives and time layers but no sense or plot in view. Hollow main character. Had to give up after about 60 pages.
PREMIO PLANETA 1991
Edición conmemorativa del 25.º aniversario de la publicación de El jinete polaco, la novela que consagró a Antonio Muñoz Molina.Galardonada con el Premio Nacional de Literatura y el Premio Planeta, El jinete polaco está consideradano sólo la mejor y más decisiva obra en la trayectoria literaria y vital de su autor, sino unade las novelas más ambiciosas y logradas de la narrativa española actual. Cuando se cumplenveinticinco años de su publicación, esta edición conmemorativa incluye un texto de Antonio MuñozMolina, escrito expresamente para esta edición, y un texto del académico Pere Gimferrer queubica esta obra en el contexto literario e histórico como uno de los mayores logros novelísticos dela show more literatura reciente en España. show less
El protagonista, que es traductor simultáneo, va evocando en un relato, que es como un rompecabezas en el que todas las piezas acaban por encajar, la vida en el pueblo andaluz de Mágina, donde nació. Su bisabuelo Pedro, que era expósito y estuvo en Cuba, el abuelo, guardia de asalto que en 1939 acabó en un campo de concentración, sus padres, campesinos que llevaban una vida resignada y oscura, él mismo en su niñez y adolescencia, testigo de la gran transformación que sufre el lugar con el paso de los años. Van apareciendo también otros muchos habitantes de Mágina, como el jefe de policía, poeta vergonzante, el fotógrafo, un periodista, el comandante Galaz que en 1936 reprimió la sublevación militar, y el anciano médico, show more extrañamente relacionado con el descubrimiento de la momia de una mujer joven emparedada. En el curso de un largo período de tiempo, entre el asesinato de Prim en 1870 y la guerra del Golfo, estos personajes forman un apasionante mosaico de vidas a través de las cuales se recrea un pasado que ilumina y explica la personalidad del narrador. Antonio Múñoz Molina, en una historia admirablemente bien trabada y escrita con una seguridad y brillantez de estilo y de lenguaje excepcionales, nos da en El jinete polaco, Premio Planeta 1991, una obra única en el panorama de la literatura española contemporánea. show less
La idea de fondo es que en cada uno de nosotros confluye nuestra historia y la de nuestros ascendientes, es decir, nuestra tradición. Los dos protagonistas, que se encuentran en el cosmopolitismo multilingüe y resulta que son paisanos, sólo se descubren a sí mismos en el recuerdo de sus vidas y las de sus padres, abuelos y conocidos, en su pueblo (trasunto, naturalmente, de Úbeda). Mezclado con esto, hay una trama de intriga sobre el descubrimiento de una misteriosa momia, que al final resulta ser la tatarabuela de ambos protagonistas y que ambos, por diversas razones, desconocían. Todo esto está muy bien. Pero a lo largo de las muchas páginas de la obra lo que se encuentran son los recuerdos personales, más que otra cosa. Y, show more la verdad, cuanto más personales menos interesan al lector. La intriga se pierde entre las pajas mentales del protagonista, y la vida de sus ancestros resulta ser mucho más interesante que la suya propia, pero este interés está en proporción inversa al número de palabras que el autor les dedica. El final me sorprendió, porque después de soportar los aburridísimos soliloquios con que Muñoz Molina nos obsequia, uno casi se había olvidado de la trama misteriosa, que reaparece al final y da sentido argumental a muchas cosas, pero no evita la sensación de que sobran palabras, muchas palabras, en esta obra. show less

Members

Recently Added By

Lists

Author Information

Picture of author.
59+ Works 5,145 Members
Antonio Munoz Molina was director of the Cervantes Institute from 2004 to 2006.

Some Editions

Buuren, Ester van (Translator)
Zurbrüggen, Willi (Übersetzer)

Awards and Honors

Series

Belongs to Publisher Series

Common Knowledge

Canonical title*
Öinen ratsumies
Original title
El jinete polaco
Original publication date
1991-11
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.

Classifications

Genres
Fiction and Literature, General Fiction
DDC/MDS
863.64Literature & rhetoricSpanish LiteratureSpanish fiction20th Century1945-2000
LCC
PQ6663 .U4795 .J5Language and LiteratureFrench, Italian, Spanish and Portuguese literaturesSpanish literatureIndividual authors, 1961-2000
BISAC

Statistics

Members
461
Popularity
66,169
Reviews
17
Rating
(4.10)
Languages
10 — Dutch, Finnish, French, German, Hebrew, Norwegian (Bokmål), Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Media
Paper, Ebook
ISBNs
34
ASINs
8