The Island

Rodeado del bullicio de las numerosas familias que veranean en el concurrido Hotel Argentina, en Dubrovnik, Viktor Askenasi, respetado profesor del Instituto de Estudios Orientales de París, soporta a duras penas la asfixiante canícula de la costa dálmata. Cercano a la cincuentena, el profesor ha emprendido un viaje en solitario por el Mediterráneo movido por una inquietud que lo perturba desde siempre y que lo llevó, unos meses antes, a dar un vuelco radical a su vida. Pese a haber descubierto un reducto de libertad, y estar dispuesto a asumir las consecuencias de sus actos como un paso ineludible en el camino hacia la plenitud, Viktor constata que esa libertad tiene otra cara imprevista que lo sume en el desconcierto. Así pues, show more atormentado por la duda, en un arrebato llama a la puerta de la mujer desconocida con la que acaba de cruzarse en el vestíbulo del hotel, sin saber si del otro lado del umbral lo aguarda la penumbra de la locura o la luz de la verdad. show less

Rodeado del bullicio de las numerosas familias que veranean en el concurrido Hotel Argentina, en Dubrovnik, Viktor Askenasi, respetado profesor del Instituto de Estudios Orientales de París, soporta a duras penas la asfixiante canícula de la costa dálmata. Cercano a la cincuentena, el profesor ha emprendido un viaje en solitario por el Mediterráneo movido por una inquietud que lo perturba desde siempre y que lo llevó, unos meses antes, a dar un vuelco radical a su vida. Pese a haber descubierto un reducto de libertad, y estar dispuesto a asumir las consecuencias de sus actos como un paso ineludible en el camino hacia la plenitud, Viktor constata que esa libertad tiene otra cara imprevista que lo sume en el desconcierto. Así pues, show more atormentado por la duda, en un arrebato llama a la puerta de la mujer desconocida con la que acaba de cruzarse en el vestíbulo del hotel, sin saber si del otro lado del umbral lo aguarda la penumbra de la locura o la luz de la verdad.
Publicada en 1934, La extraña es una de las novelas más redondas de Sándor Márai; un texto breve y vibrante que narra un viaje hacia lo más recóndito del alma humana. Márai mantiene sin titubeos la tensión de un relato sobre la ambigüedad del amor, la angustia de la incertidumbre y el abismo de la soledad. Su inolvidable protagonista, Viktor Askenasi, es un hombre en busca de respuestas, un espíritu insatisfecho para quien lo que llamamos amor conduce apenas a una felicidad transitoria, antesala de la inevitable destrucción. show less

Mi è piaciuto moltissimo questo libro di Marai e dato che non è molto lungo, l’ho letto in un paio di giorni.

Trovo che la narrazione de “L’isola” crei una certa suspence perché sembra sempre che il narratore stia per fare una rivelazione e questo meccanismo, malgrado il contenuto sia tutt’altro che avventuroso, stimola l’interesse per la lettura. La prosa poi è estremamente elegante, intensa, limpida e coinvolgente.

Viene raccontata l’inquietudine esistenziale di un professore quarantasettenne, tale Viktor Henrik Askenasi, disperatamente alla ricerca di una “idea”.
L’ha cercata per tutta la vita, nei libri, nella famiglia, nei figli, nelle relazioni sociali, nel sesso, e per trovarla ha provato di tutto, è stato show more disposto a “sovvertire l’ordine sociale” lasciando la moglie per una ballerina ma alla fine tutto si è rivelato solo un mezzo e non un fine. “Tanto più che non esiste alcun fine. È questo l'aspetto divino, grandioso della concezione, questa mancanza di scopo.”

Molto interessante leggere un ulteriore indagine sull’argomento “senso dell’esistenza”, forse il più dibattuto da quando l’uomo è comparso sulla terra. show less

Rodeado del bullicio de las numerosas familias que veranean en el concurrido Hotel Argentina, en Dubrovnik, Viktor Askenasi, respetado profesor del Instituto de Estudios Orientales de París, soporta a duras penas la asfixiante canícula de la costa dálmata. Cercano a la cincuentena, el profesor ha emprendido un viaje en solitario por el Mediterráneo movido por una inquietud que lo perturba desde siempre y que lo llevó, unos meses antes, a dar un vuelco radical a su vida. Pese a haber descubierto un reducto de libertad, y estar dispuesto a asumir las consecuencias de sus actos como un paso ineludible en el camino hacia la plenitud, Viktor constata que esa libertad tiene otra cara imprevista que lo sume en el desconcierto. Así pues, show more atormentado por la duda, en un arrebato llama a la puerta de la mujer desconocida con la que acaba de cruzarse en el vestíbulo del hotel, sin saber si del otro lado del umbral lo aguarda la penumbra de la locura o la luz de la verdad. show less

¨Publicada en 1934, La extraña es una de las novelas más redondas de Sándor Marai; un texto breve y vibrante que narra un viaje hacia lo mas recóndito del alma humana. Marai mantiene sin titubeos la tensión de un relato sobre la ambiguedad del amor, la angustia de la incertidumbre y el abismo de la soledad. . Su inolvidable protagonista, Viktor Askenasi, es un hombre en busca de respuestas, un espíritu insatisfecho para quien lo que llamamos amor conduce apenas a una felicidad transitoria, antesala de la inevitable destrucción". Fragmento delSzijj, Mária comentario de la contraportada del libro

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Mrai-Les-etrangers/419060

> AU MIROIR DE PARIS. — Dans les romans de Sândor Mârai, le mystère toujours s’invite et réinvente les contours incertains des personnages. Dans ce grand opus qui n’avait pas encore été traduit en français, le mystère prend les traits d’un jeune Hongrois, docteur en philosophie, dont nous ne saurons pas le nom. Arrivé à Paris en juin 1926 après un an d’études à Berlin, il reste deux années en France, entre un Paris où ses points d’attache se résument à quelques cafés, cabarets et hôtels, et une Bretagne idyllique où l’entraîne une femme rencontrée à Montparnasse. Étranger à ce pays qui le fascine et le maltraite, étranger aux show more autres, étranger à lui-même, ce jeune homme cherche à conforter sa condition d’Européen et à appréhender qui il est, ce qu’il aime ou rejette. Il évolue parmi d’autres étrangers - un Albanais, un sculpteur hongrois, un Russe, une Danoise qui écrit des livres pour enfants - qui tous survivent comme lui tant bien que mal, dans le Paris de la fin des Années folles, décrit de façon expressionniste, avec une grande force d’évocation. Le mystère se révèle alors, qui dit la réalité et ses contrastes multiples, qui dit l’auteur et ses doubles.
*Les Étrangers, Sándor Márai, 464 pages, 22 €
—L’Homme en Question, (35), Automne 2012, (p. 3) show less