The Man with Two Left Feet and Other Stories
by P. G. Wodehouse
Jeeves (Short stories — First appearance)
On This Page
Description
Need a belly laugh? Dive into this collection of stories and sketches from noted British humorist P.G. Wodehouse. The pieces gathered in this volume span the gamut of Wodehouse's writing career and cover a wide range of topics, from stories about the exploits of the beloved furry friends we call pets to hilarious send-ups of romantic entanglements..
Tags
Recommendations
Member Reviews
Although this is very early Wodehouse, I enjoyed this varied selection of short stories, including one which -I later learned - was the first time he wrote about Bertie Wooster and his manservant Jeeves.
I'm pretty sure I've read some of these stories before, but that didn't matter at all. I particularly enjoyed a two-part tale narrated by a dog where the humour relies on the dog's trust in human nature, and some rather clever writing that lets the reader understand what's really going on. There are also more standard stories of relationships marred by misunderstandings, of mishaps and mistakes that, while naturally seeming a little old fashioned, are still relevant to the modern mind.
The title story - about a man who is unable to show more dance - is the last one in the book, and one which, like several, was rather predictable; not that this matters with Wodehouse humour, as the gently ironic style and upper-class language are what make the stories so enjoyable.
Definitely recommended for any Wodehouse fans who enjoy short stories, but not ideal as an introduction to the great man. Free in ebook form from Project Gutenberg.
Latest review here: https://suesbookreviews.blogspot.com/2021/08/man-with-two-left-feet-by-pg-wodeho... show less
I'm pretty sure I've read some of these stories before, but that didn't matter at all. I particularly enjoyed a two-part tale narrated by a dog where the humour relies on the dog's trust in human nature, and some rather clever writing that lets the reader understand what's really going on. There are also more standard stories of relationships marred by misunderstandings, of mishaps and mistakes that, while naturally seeming a little old fashioned, are still relevant to the modern mind.
The title story - about a man who is unable to show more dance - is the last one in the book, and one which, like several, was rather predictable; not that this matters with Wodehouse humour, as the gently ironic style and upper-class language are what make the stories so enjoyable.
Definitely recommended for any Wodehouse fans who enjoy short stories, but not ideal as an introduction to the great man. Free in ebook form from Project Gutenberg.
Latest review here: https://suesbookreviews.blogspot.com/2021/08/man-with-two-left-feet-by-pg-wodeho... show less
"دخترها هیجان بازی را مضاعف می کنند."
مجموعه ای از ۱۳ داستان کوتاه که الان که دارم می نویسم، خیلیاشون خوب یادم نیست. داستان ها ساده با موضوعات مختلف و عمدتا با محتواهای طنز و عاشقانه بودند. در این بین "ملاقات با مرد خجالتی" برای من خیلی بامزه بود.
بیل سگ شکاری
کارآگاه داستان به خانمی پیشنهاد ازدواج می ده، اما آلیس که در اجزای نمایش همکاری می کنه، پیشنهادش رو به خاطر این که دوست داره همسر آینده اش هم حرفه خودش باشه، show more رد می کنه. این موضوع می شه شروعی برای هنری برای پیدا کردن شغل روی صحنه.
آزاد کردن گاسی جوان
این داستان مخالفت ازدواج افراد بزرگتر از دو خانواده رو در حالی به تصوری می کشید که افراد کوچکتر شیفته هم شده بودند. عمه آگاتا از سمت گاسی، برتی رو مامور می کنه تا نذاره رابطه گاسی با ری به ازدواج پیش بره. این مخالفت به خاطر اختلاف طبقاتی و پرستیژ شغلی شکل گرفته. از طرفی پدر ری هم بهش مخالفت خودش رو با ازدواج با کسی خارج از هنرپیشگی ابراز کرده.
"نکته بامزه ای که درباره جستجوی چیزها وجود دارد، این است که وقتی در یک انبار کاه دنبال یک سوزن می گردید، هیچ وقت پیدایش نمی کنید. اما اگر پیدا شدن یا نشدن سوزن برایتان پشیزی نیارزد، همین که به یک پشته کاه تکیه دهید، سوزن مذکور جلوی چشمتان پدیدار می شود."
تعطیلات ویلتون
جک ویلتون برای جلوگیری از مزاحمت افراد جدیدی که قراره در یک منطقه باهاشون زندگی کنه، داستانی ساختگی از دست دادن نامزد خودش رو سر هم می کنه. در این بین اما عاشق دختری می شه و مسائل پیچیده تری به وجود میاد.
"عجیب است! مردها هر وقت عاشق می شوند، اعتماد به نفس خود را از دست می دهند."
ملاقات با مرد خجالتی و ورود به اجتماع
راوی این دو داستان سگی به نام میکسر هست. و اتفاقات رو از دید اون به زیبایی و گاهی خیلی ساده توصیف می کنه. صدای رضا عمرانی تو این داستان ها تحسین برانگیز بود.
پادشاهان
این داستان ماجرای عاشق شدن دو فرد و مخالفت پدربزرگ دختر رو توصیف می کرد. پدربزرگ خیال می کرد که پادشاه هست و نوه اش نباید با یک فرد غیر اشرافی عروسی کنه.
در گایزنهامر
این داستان ساده رو خیلی دوست داشتم. راوی داستان در کلابی به نام گایزنهامر رقصنده حرفه ای هست و با فردی به نام چارلی آشنا می شه که به همراه همسرش، ماری، به نیویورک اومدن. چارلی علاقه زیادی به خوش گذروندن و رقصیدن نشون می ده اما ماری رو مشارکت نمی ده.
مک چگونه مک شد؟
این داستان رو دوست نداشتم. هدف اصلی داستان ابتدا به نظر می رسید که راجع به موفقیت یک رستوران باشه و افرادی که در رونق کسب و کار دخیل بودند. اما به تدریج در روند توضیح علل موفقیت رستوران، روابط عاشقانه و صمیمانه دیگه ای توضیح داده می شد.
خصیصه ذاتی
دوری از بیس بال و عشق به دیدنش نهایتا باعث شده آقای بیردزی در مسابقه هیجان انگیزی بین دو تیم به عنوان تماشاگر شرکت کنه و با دو فرد علاقه مند به بیس بال آشنا بشه. این آشنایی منجر به این می شه که این سه نفر بعد از مسابقه روی این قضیه فکر کنند که زمانی رو باهم دیگه بگذرونند.
سیاه، رنگ شانس
ماجرای آشنا شدن دو فرد با وجود یگ گربه سیاه در میونشون که هر کدوم معتقدند گربه برای شغلشون قراره شانس بیاره. گرچه داستان شروع جالبی داره، در کل خیلی خوشم نیومد.
عاشقانه یک پلیس زشت
شروع این قصه عاشقانه مربوط به پلیسیه که شیفته دختری در یک منطقه هست. اما دختر، شیرفروش محله رو دوست داره.
"می شناختش. از آن لعنتی های خوشتیپ بود. از آن ها که موهای مجعد روغن زده دارند. از آن افسونگرهای حال به هم زن که دور دنیا می گردند و کار را برای مردان زشت و خوش قلب سخت می کنند."
دریای فتنه و آشوب
موضوع راجع به آقای میانسال ثروتمندی بود که به خاطر درد مزمن تصمیم می گیره به زندگیش پایان بده. قسمت هایی از این داستان طنز قشنگی داشت.
مردی که دو پای چپ داشت
و شاید بهترین این داستان ها مربوط می شد به آقایی که برای خوشحال کردن همسرش که رقص رو خیلی دوست داره، به صورت مخفیانه رقصیدن یاد بگیره تا بتونه غافلگیرش کنه. show less
مجموعه ای از ۱۳ داستان کوتاه که الان که دارم می نویسم، خیلیاشون خوب یادم نیست. داستان ها ساده با موضوعات مختلف و عمدتا با محتواهای طنز و عاشقانه بودند. در این بین "ملاقات با مرد خجالتی" برای من خیلی بامزه بود.
بیل سگ شکاری
کارآگاه داستان به خانمی پیشنهاد ازدواج می ده، اما آلیس که در اجزای نمایش همکاری می کنه، پیشنهادش رو به خاطر این که دوست داره همسر آینده اش هم حرفه خودش باشه، show more رد می کنه. این موضوع می شه شروعی برای هنری برای پیدا کردن شغل روی صحنه.
آزاد کردن گاسی جوان
این داستان مخالفت ازدواج افراد بزرگتر از دو خانواده رو در حالی به تصوری می کشید که افراد کوچکتر شیفته هم شده بودند. عمه آگاتا از سمت گاسی، برتی رو مامور می کنه تا نذاره رابطه گاسی با ری به ازدواج پیش بره. این مخالفت به خاطر اختلاف طبقاتی و پرستیژ شغلی شکل گرفته. از طرفی پدر ری هم بهش مخالفت خودش رو با ازدواج با کسی خارج از هنرپیشگی ابراز کرده.
"نکته بامزه ای که درباره جستجوی چیزها وجود دارد، این است که وقتی در یک انبار کاه دنبال یک سوزن می گردید، هیچ وقت پیدایش نمی کنید. اما اگر پیدا شدن یا نشدن سوزن برایتان پشیزی نیارزد، همین که به یک پشته کاه تکیه دهید، سوزن مذکور جلوی چشمتان پدیدار می شود."
تعطیلات ویلتون
جک ویلتون برای جلوگیری از مزاحمت افراد جدیدی که قراره در یک منطقه باهاشون زندگی کنه، داستانی ساختگی از دست دادن نامزد خودش رو سر هم می کنه. در این بین اما عاشق دختری می شه و مسائل پیچیده تری به وجود میاد.
"عجیب است! مردها هر وقت عاشق می شوند، اعتماد به نفس خود را از دست می دهند."
ملاقات با مرد خجالتی و ورود به اجتماع
راوی این دو داستان سگی به نام میکسر هست. و اتفاقات رو از دید اون به زیبایی و گاهی خیلی ساده توصیف می کنه. صدای رضا عمرانی تو این داستان ها تحسین برانگیز بود.
پادشاهان
این داستان ماجرای عاشق شدن دو فرد و مخالفت پدربزرگ دختر رو توصیف می کرد. پدربزرگ خیال می کرد که پادشاه هست و نوه اش نباید با یک فرد غیر اشرافی عروسی کنه.
در گایزنهامر
این داستان ساده رو خیلی دوست داشتم. راوی داستان در کلابی به نام گایزنهامر رقصنده حرفه ای هست و با فردی به نام چارلی آشنا می شه که به همراه همسرش، ماری، به نیویورک اومدن. چارلی علاقه زیادی به خوش گذروندن و رقصیدن نشون می ده اما ماری رو مشارکت نمی ده.
مک چگونه مک شد؟
این داستان رو دوست نداشتم. هدف اصلی داستان ابتدا به نظر می رسید که راجع به موفقیت یک رستوران باشه و افرادی که در رونق کسب و کار دخیل بودند. اما به تدریج در روند توضیح علل موفقیت رستوران، روابط عاشقانه و صمیمانه دیگه ای توضیح داده می شد.
خصیصه ذاتی
دوری از بیس بال و عشق به دیدنش نهایتا باعث شده آقای بیردزی در مسابقه هیجان انگیزی بین دو تیم به عنوان تماشاگر شرکت کنه و با دو فرد علاقه مند به بیس بال آشنا بشه. این آشنایی منجر به این می شه که این سه نفر بعد از مسابقه روی این قضیه فکر کنند که زمانی رو باهم دیگه بگذرونند.
سیاه، رنگ شانس
ماجرای آشنا شدن دو فرد با وجود یگ گربه سیاه در میونشون که هر کدوم معتقدند گربه برای شغلشون قراره شانس بیاره. گرچه داستان شروع جالبی داره، در کل خیلی خوشم نیومد.
عاشقانه یک پلیس زشت
شروع این قصه عاشقانه مربوط به پلیسیه که شیفته دختری در یک منطقه هست. اما دختر، شیرفروش محله رو دوست داره.
"می شناختش. از آن لعنتی های خوشتیپ بود. از آن ها که موهای مجعد روغن زده دارند. از آن افسونگرهای حال به هم زن که دور دنیا می گردند و کار را برای مردان زشت و خوش قلب سخت می کنند."
دریای فتنه و آشوب
موضوع راجع به آقای میانسال ثروتمندی بود که به خاطر درد مزمن تصمیم می گیره به زندگیش پایان بده. قسمت هایی از این داستان طنز قشنگی داشت.
مردی که دو پای چپ داشت
و شاید بهترین این داستان ها مربوط می شد به آقایی که برای خوشحال کردن همسرش که رقص رو خیلی دوست داره، به صورت مخفیانه رقصیدن یاد بگیره تا بتونه غافلگیرش کنه. show less
Not sure if this is the version I actually read or not, but whatever.
This one's hit or miss, but contains "Extricating Young Gussie," which introduces readers to Jeeves, so definitely worth a read. Wodehouse has an incredible way of maintaining a consistent tone and never reaching too hard for a joke while still making sure they land. Can't think of a more pleasant way to pass the time.
This one's hit or miss, but contains "Extricating Young Gussie," which introduces readers to Jeeves, so definitely worth a read. Wodehouse has an incredible way of maintaining a consistent tone and never reaching too hard for a joke while still making sure they land. Can't think of a more pleasant way to pass the time.
A lovely assortment of stories -- clever, funny and very sweet without being maudlin. I never read Wodehouse before and I was simply blown away by these stories. They were so refreshing. I particularly loved "The Mixer" written from a dog's point of view and "The Romance of an Ugly Policeman," but there wasn't a single one of them that I didn't thoroughly enjoy.
A bit of a mixed bag, but absolutely worth the read for 'At Geisenheimer's' alone - a wonderful short story, so good that I felt compelled to read it out loud to the family.
I had picked this book up primarily to read 'Extracting Young Gussie', the story where the beloved Jeeves and Bertie Wooster duo are first introduced. Jeeves, however, isn't quite himself and serving tea is about all the action that he gets in this story. Bertie, who is a Mannering-Phipps and not a Wooster, still refers to Jeeves as "my man", but otherwise there is no sign that Jeeves is going to be something special. (Perhaps Wodehouse was still formulating his idea of a genius valet.)
Anyhow, the other stories do more than make up for that slight disappointment of a first Jeeves and Wooster story. My favorite ones were the two stories narrated by the cutest little dog that has ever narrated a short story.
Anyhow, the other stories do more than make up for that slight disappointment of a first Jeeves and Wooster story. My favorite ones were the two stories narrated by the cutest little dog that has ever narrated a short story.
I picked up this classic from P G Wodehouse purely based on his authorship and he has stood true to his reputation. Book is collection of interesting, humorous and sensitive stories from various angles - all somehow connected to theatrical circle. BILL THE BLOODHOUND is by far the most hilarious story in the collection where a below-average detective falls in love with a drama girl. MIXER stories are unique by nature of being narrated from point of view of a dog. AT GEISENHEIMER is very sensitive and has good climax. SEA OF TROUBLES had good start but frizzled end. And titled story MAN WITH TWO LEFT FEET is romantic with sensitive end.
Members
- Recently Added By
Lists
Books Read in 2017
4,249 works; 129 members
First published in 1917
132 works; 3 members
Author Information
656+ Works 110,472 Members
P. G. Wodehouse was born in Guildford, United Kingdom on October 15, 1881. After completing school, he spent two years as a banker at the Hong Kong and Shanghai Bank in London and then took a job as a sports reporter and columnist for the Globe newspaper. His first novel, The Pothunters, was published in 1902. He wrote over 100 novels and short show more story collections during his lifetime including A Perfect Uncle, Love Among the Chickens, The Swoop, P. Smith in the City, Meet Mr. Milliner, Doctor Sally, Quick Service, The Old Reliable, Uneasy Money, A Damsel in Distress, Jill the Reckless, The Adventures of Sally, A Pelican at Blandings, The Girl in Blue, and Aunts Aren't Gentlemen. His most famous characters, Bertie Wooster and his manservant, Jeeves, appeared in books such as Much Obliged, Jeeves. He also wrote lyrics for musical comedies and worked as screenwriter in Hollywood in the 1930s. In 1939, he bought a villa in Le Touquet on the coast of France. He remained there when World War II started in 1939. The following year, the Germans appropriated the villa, confiscated property, and arrested him. He was detained in various German camps for almost one year before being released in 1941. He went to Berlin and spoke of his experience in five radio talks to be broadcast to America and England. The talks themselves were completely innocuous, but he was charged with treason in England. He was cleared, but settled permanently in the United States. He became a citizen in 1955. He was made a Knight Commander of the Order of the British Empire in 1975. He died from a heart attack after a long illness on February 14, 1975 at the age of 93. (Bowker Author Biography) show less
Some Editions
Series
Belongs to Publisher Series
Work Relationships
Common Knowledge
- Original title
- The man with two left feet
- Original publication date
- 1917
- People/Characters
- Henry Pifield Rice; Henry Wallace Mills; Gussie Mannering-Phipps; Minnie Hill; Reginald Jeeves; Sidney Mercer (show all 9); Bertram Wilberforce Wooster; Madame Gavarni; Agatha Gregson
- First words
- There's a divinity that shapes our ends.
Students of the folk-lore of the United States of America are no doubt familiar with the quaint old story of Clarence MacFadden. - Last words
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)"Can you beat it?" said Henry, silently, to himself.
- Disambiguation notice
- There is some difference between the British edition (1917) en the American edition (1933). The American edition contains Absent Treatment, Doing Clarence a Bit of Good, and Rallying Round Old George; the British edition cont... (show all)ains Crowned Heads, The Mixer: He Meets a Shy Gentleman, The Mixer: He Moves in Society, and Wilton's Holiday. The other short stories in both collections are the same.
Classifications
Statistics
- Members
- 800
- Popularity
- 34,411
- Reviews
- 26
- Rating
- (3.68)
- Languages
- English, Italian, Spanish
- Media
- Paper, Audiobook, Ebook
- ISBNs
- 73
- ASINs
- 32
