Dreaming across languages and cultures : a study ofthe literary translations of the Hong lou meng

Laurence K. P. Wong, Research Professor in the Department of Translation at The Chinese University of Hong Kong, has published, in Chinese and English, more than 30 books and numerous journal articles. His translations (between Chinese and European languages) include a three-volume Chinese terza rima version of Dante's La Divina Commedia (2003) show more and a two-volume Chinese version of Shakespeare's Hamlet (2013). Chan Sin-wai, Professor and Chairman of the Department of translation at The Chinese University of Hong Kong, teaches Translation and Translation Technology. His research interests are in translation studies, computer-aided translation, and bilingual lexicography. He has published 35 books in 46 volumes, including An Encyclopaedia of Translation and A Dictionary of Translation Technology. show less