HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Loading...

A Tree Whose Name I Don't Know

by Golan Haji

MembersReviewsPopularityAverage ratingConversations
215,286,648 (4)None
"In Golan Haji's poems and prose-poems, fable and myth are incised into history and contemporanaeity, al-Ma'arri's verses are re-inscribed upon the Odyssey, made to reflect on the ongoing tragedy of the Kurdish people, and of each individual exile. A young Syrian poet now living in France, Haji, polyglot and humanist, is a luminous arrival for world poetry. Is there a word for 'saudade' in Arabic? His poems, in Stephen Watts' fine-honed translations, are imbued with it."--Marilyn Hacker, back cover… (more)
Recently added bygreeniezona, Yak_Litsy
poetry (1) read (1) translated (1)
None
Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

Purchased as a part of my AWP buying spree, and picked up for April in Arabia and Read the World 21 challenges, I had no context or familiarity with the author going into this. As a result I did feel a bit like I was floundering a good part of the time. Despite or because of this, my favorite poems from this collection tended to be those that evoked a dream-like quality, like "A Light in the Water"
The dreamers are sleepers fully dressed under the water. Bubbles are a sign of life, as of the body's decay. We can't be sure which. They sleep on the stage and their hands don't move, and the waves delude you into thinking their fingers stir in weak and final motions."

The author is a Kurdish Syrian poet currently living in France, and these poems are built on the bones of loss and war and emigration and mourning. ( )
  greeniezona | Sep 25, 2022 |
no reviews | add a review
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Epigraph
Dedication
First words
Quotations
Last words
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English

None

"In Golan Haji's poems and prose-poems, fable and myth are incised into history and contemporanaeity, al-Ma'arri's verses are re-inscribed upon the Odyssey, made to reflect on the ongoing tragedy of the Kurdish people, and of each individual exile. A young Syrian poet now living in France, Haji, polyglot and humanist, is a luminous arrival for world poetry. Is there a word for 'saudade' in Arabic? His poems, in Stephen Watts' fine-honed translations, are imbued with it."--Marilyn Hacker, back cover

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (4)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 1
4.5
5

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 206,476,754 books! | Top bar: Always visible