Click on a thumbnail to go to Google Books.
Loading... Master Zachariusby Jules Verne
None Loading...
Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. No current Talk conversations about this book. no reviews | add a review
Is contained inHas the adaptation
Unbeschwertes Lesevergn gen Endlich Das Problem bei den blichen Sprachlekt ren: St ndig muss ich W rter nachschlagen Da die Texte als Ganzes bersetzt werden, fehlt die Zuordnung der W rter. Welches Wort geh rt zu welchem? Die L sung bringt diese Buchreihe: Der franz sische Text steht in der (fettgedruckten) Hauptzeile; die deutsche bersetzung steht direkt unter jedem einzelnen Wort, auf einer eingef gten Zwischenzeile. (Beim E-Book k nnen Verschiebungen der W rter auftreten. Die Zuordnung ist aber trotzdem erkennbar). Beispiel: (hier im Beispiel Englisch) "It rained cats and dogs" hei t nicht "es regnete in Str men," sondern: "Es regnete Katzen und Hunde." Wort f r Wort bersetzt Jeder wei , was gemeint ist; wenn nicht, erscheint eine Infobox, die dies erkl rt. Sofort verstehen; nicht lange r tseln - und zudem einen Einblick in das franz sische Sprachgef ge gewinnen; die Grammatik unbewusst mitlernen www.holder-augsburg-zweisprachig.de - genial praktisch No library descriptions found. |
Current DiscussionsNonePopular covers
Google Books — Loading... GenresMelvil Decimal System (DDC)581Natural sciences and mathematics Plants Specific topics in natural history of plantsLC ClassificationRatingAverage:
Is this you?Become a LibraryThing Author. |
Kitap, fantastik ve dini unsurlar barındırması bakımından yazarın diğer kitaplarından ayrılıyor. Daha önce okuduğum kitaplarından bu kadar farklı olması beni şaşırtsa da genel olarak sevdiğim bir kitap oldu. ( )