Sommergäste

Ein sehr gut geschriebener Roman über zwei US-Amerikanerinnen, die jahrelang ihren Urlaub in einem Sommerhaus vor der kanadischen Ostküste verbringen, Die Schriftstellerin schreibt, ihre Lebensgefährtin freundet sich mit einem Ornithologen an und erlernt die Kunst, Vögel zu präparieren. Zu dritt gehen sie auf eine Forschungsexpedition nach Belgisch-Kongo, die von einem Chicagoer Millionär finanziert wird, es entwickelt sich eine Affäre, doch danach gehen die beiden wieder getrennte Wege.
Interessant ist, wie konsequent die Autorin englische Begriffe weitgehend vermeidet. Das führt zu dem Kuriosum, dass aus dem kanadischen Nationalfeiertag, der zum Zeitpunkt der Handlung noch Dominion Day hieß, "Herrschaftstag" wird. Man fällt show more immer wieder über solche Dinge. Die Personen sind von Willa Cather und ihrer Lebensgefährtin inspiriert, wie die Autorin im Nachwort schreibt, aber sie lässt uns leider im Unklaren, warum sie die Personen hinter fiktiven Namen verbirgt, und wieviel ihre eigene Erfindung ist. Einige Romane von Cather, die mit anderen Titeln hier genannt werden, kann man erkennen, also wozu dieses Versteckspiel?
Insgesamt trübt das die Freude an der Geschichte aber nur unwesentlich.

ETC show less