Verwirrnis

Friedewart Ringeling wächst in den 1950er Jahren in der DDR auf, im katholischen Heilgenstadt, bei einem extrem stengen Vater. Friedewart ist schwul und seine schönste und wohl auch einzige Liebe erlebt er mit seinem Klassenkameraden Wolfgang. Hier findet sich der ganze Zauber der jungen Liebe: Die unglaubliche Faszination der Gedanken und des Intellekts des anderen, des Körpers des anderen, vom Neuen und Wunderbaren, das man gemeinsam erlebt. Es ist also auch ein sehr schönes Buch über zwei junge Liebende in den 1950er Jahren der DDR. Doch Friedewarts Vater, der den Jungen schon als Kind mit einer Peitsche, dem sogennanten Siebenstriemer, gezüchtigt hat, findet die beiden in eindeutiger Situation. Von diesem Erlebnis aus zieht show more sich eigentlich durch das ganze Buch die Verletzlichkeit und die Gefahr, die durch das Verstecken der eigenen Sexualität, dieses Teils der Identität, entsteht.
Ich finde dieses Buch wirklich wichtig und interessant. Mir war tatsächlich nicht klar, wie lange Homosexualität verboten war. Das ging ja weit bis in meine Lebenszeit, in eine Zeit, in der ich bereits offen lebende Schwule kannte und mir nie Gedanken darüber gemacht hätte. Ich habe heute zufällig mit einem schwulen Freund von mir zu Mittag gegessen, der mir bestätigt hat, dass die Rechtslage in Deutschland lange Zeit schwierig war.
Ich fand Friedewart Ringeling als Person sehr gut dargestellt, umso höher war mein Mitleid mit ihm. Dass das Buch v.a. im zweiten Teil, der an der Leipziger Universität spielt, auch eine Art Schlüsselroman ist, mag sein, ich finde das aber eher unwichtig. Das Buch funktioniert in sich, es stellt eine ethische Frage. Und es lässt die Lesenden betroffen zurück. show less

Merci aux éditions Métailié de m’avoir permis de découvrir ce livre, via netgalley.

La couverture n’est pas du genre qui m’attire. Mais je n’ai pas pu résister à un livre qui se passe en RDA, un pays aujourd’hui disparu dont je connais finalement très peu de choses. L’histoire m’a peut-être laissée un peu sur ma faim, car l’on balaye en à peine 200 pages toute une vie, celle de Friedeward Ringeling, depuis son enfance dans les décombres de la Seconde Guerre mondiale dont son père (gazé par erreur de la Première) sort presque indemne jusqu’au lendemain de la réunification. La majeure partie du livre décrit les années d’adolescence et la belle histoire d’amour avec son ami Wolfgang. Mais cette show more histoire adolescente sera le sommet de la vie amoureuse de Friedeward, qui finalement, passera le reste de sa vie à cacher son homosexualité, bien que la RDA aie aboli les lois la criminalisant. Car ce n’est pas que la loi qui détermine la façon dont une personne vit sa sexualité, c’est aussi sa morale et son éducation, qui, même si on la rejette, laisse des traces indélébiles.
Le livre est construit de façon assez étrange, avec une première partie très détaillée et une autre beaucoup plus rapide, avec même des thématiques qui sont lancés mais n’aboutissent pas vraiment (comme par exemple le mariage blanc que contracte le personnage principal pour tenter de détourner les soupçons possibles). Il y a comme quelque chose d’inachevé dans ce livre, un peu comme la vie du héros, qui a quelque chose d’incomplet, empêché qu’il est de se réaliser, bridé qu’il est par le système moral dont il a hérité et par le système politique dans lequel il est contraint d’évoluer. En conclusion, voici un livre qui se lit facilement et qui dit, par petites touches et beaucoup d’allusions, ce qu’ont pu être la seconde moitié du XXème siècle lorsque l’on appartenait à une minorité, avec probablement finalement beaucoup de similitudes de part et d’autre du Mur. show less