Käsky

(bron Leeskring) Aan het eind van de Finse burgeroorlog (1918) levert een officier een vrouwelijke gevangene af bij een militaire rechter. De twee hebben samen acht dagen op een eiland doorgebracht. De rechter probeert erachter te komen wie deze vrouw is, wat ze gedaan heeft en wat er zich tussen haar en de officier heeft afgespeeld. Er ontwikkelt zich tussen de drie hoofdpersonen een intrigerend psychologisch spel, met thrillerachtige elementen. In een beeldende, meeslepende stijl brengt de Finse schrijfster thema's als macht, waarheid, liefde, onderdrukking en eenzaamheid aan de orde. Het bevel is het vierde boek van Leena Lander dat in het Nederlands is verschenen.

Vuonna 1918 jääkäri tuo kenttätuomioistuimen tuomarin luokse naisvangin joka ei aluksi suostu puhumaan. Koska tiesin, että kirjan pohjalta on tehty elokuva, odotin suoraviivaisempaa kerrontaa, mutta yllätyin positiivisesti kun sellaista ei ollut.