El gran poema de Mawlana Jalal al-Din Rumi, Mathnawi, es una de las obras más conocidas e influyentes del misticismo musulmán. La edición crí­tica de Nicholson se basa en los manuscritos más antiguos conocidos, incluido el más antiguo, fechado en 1278 y conservado en el Museo Mevlana de Konya. Sigue siendo el texto estándar y se proporciona con signos diacrí­ticos para ayudar al estudiante. La traducción en prosa, de manera similar, pretende ser una guía exacta y fiel al persa. -
Mawlana Jalal al-Din Rumi's great poem, the Mathnawi, is one of the best known and most influential works of Muslim mysticism. Nicholson's critical edition is based on the oldest known manuscripts, including the earliest, dated 1278 and preserved in the Mevlana Museum at Konya. It remains the standard text and is provided with diacritical marks to assist the student. The prose translation, similarly, is intended to be an exact and faithful guide to the Persian.