How to Catch a Heffalump (Disney's Wonderful World of Reading)
by A. A. Milne
On This Page
Description
Pooh and Piglet try to catch a heffalump.Tags
Recommendations
Member Reviews
A lot of Disney Winnie the Pooh books are actually adaptations of the Pooh films rather than the original source material, but this book seems to straight-up adapt A. A. Milne's Winnie-the-Pooh Chapter Five: In Which Piglet Meets a Heffalump, but with art in the Disney style instead of modeled after E. H. Shepard.
The catch, however, is that this book was originally produced in Denmark, and I always wonder if:
1) some uncredited translator simply converted the Danish text straight back to English without referencing the original book;
2) a person who doesn't even speak Danish just went directly to the original book and adapted Milne's words; or,
3) someone who knows neither Danish or Milne just whipped up some words to match the show more pictures?
This has none of Milne's wordplay, but enough of his cleverness seeps through to still make this a tasty, if very diluted sampling of his work.
(My Pooh Project: I love Winnie the Pooh, and so does my wife. Having a daughter gave us a chance to indoctrinate her into the cult by buying and reading her every Pooh book we came across. How many is that? I’m going to count them this year by reading and reviewing one every day and seeing which month I finally run out. Track my progress here:
https://www.goodreads.com/review/list/23954351-rod-brown?ref=nav_mybooks&she... ) show less
The catch, however, is that this book was originally produced in Denmark, and I always wonder if:
1) some uncredited translator simply converted the Danish text straight back to English without referencing the original book;
2) a person who doesn't even speak Danish just went directly to the original book and adapted Milne's words; or,
3) someone who knows neither Danish or Milne just whipped up some words to match the show more pictures?
This has none of Milne's wordplay, but enough of his cleverness seeps through to still make this a tasty, if very diluted sampling of his work.
(My Pooh Project: I love Winnie the Pooh, and so does my wife. Having a daughter gave us a chance to indoctrinate her into the cult by buying and reading her every Pooh book we came across. How many is that? I’m going to count them this year by reading and reviewing one every day and seeing which month I finally run out. Track my progress here:
https://www.goodreads.com/review/list/23954351-rod-brown?ref=nav_mybooks&she... ) show less
I love the creativity and adventure in this book. I would definitely use it to show kids about the magic in creativity and having a sense of wonder!
the Winnie the pooh gang is going on a picnic and during the picnic Christopher Robin tells the gang he is going to be gone today. They all talk about the heffalump "monster" and how to catch one... When they go look for Christopher Robin they see he is gone and has left a not but they misread as it saying the heffalump took him so they go out to find the monster. The heffalump turns out to be a sweet elephant looking like animal and they all become friends. Then they find Christopher Robin who was gone and said he would be back soon
"Pooh and Piglet try to catch a heffalump."
Ratings
Members
- Recently Added By
Author Information
1,418+ Works 86,097 Members
A prolific writer, A. A. Milne published 35 plays, 6 novels, 3 books of verse, 3 collections of short stories, and several works of nonfiction, including sketches for Punch magazine, of which he was the assistant editor. Nevertheless, his fame rests on four books for children: two of whimsical stories about the stuffed animals in his son's bedroom show more (Winnie-the-Pooh and The House at Pooh Corner) and two of verse (When We Were Very Young and Now We Are Six). All are considered classics and have been included among the Children's Literature Association's Touchstone books as the best in children's literature, on the Lewis Carroll Shelf list, and on the Choice magazine list of books for the academic library. He also wrote Toad of Toad Hall, a play based on Grahame's The Wind in the Willows, and Once upon a Time: A Fairy Tale for Grown-ups, both of which are sometimes included in volumes with the four classic works. Milne had a son, Christopher Robin, who served as the model for the little boy in his children's books. (Bowker Author Biography) show less
Series
Belongs to Publisher Series
Work Relationships
Is an adaptation of
Common Knowledge
- Canonical title
- How to Catch a Heffalump (Disney's Wonderful World of Reading) (Disney's Wonderful World of Reading)
- Original title
- Knorretje vangt een woezel
- Alternate titles
- Disney's Pooh: How to Catch a Heffalump; Winnie the Pooh: How to Catch a Heffalump
- Original publication date
- 1998
- People/Characters
- Winnie-the-Pooh; Winnie the Pooh; Piglet; Christopher Robin; Heffalumps; Woozles
- Important places
- Hundred Acre Wood
- First words
- It was a beautiful, bird-singing, picnic kind of day in the Hundred-Acre Wood.
- Last words
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)Christopher Robin laughed.
"Silly old bear," he said. "I love you both so much!" - Original language
- Danish
- Disambiguation notice
- An adaptation of A. A. Milne's Winnie-the-Pooh Chapter Five: In Which Piglet Meets a Heffalump.
Classifications
Statistics
- Members
- 827
- Popularity
- 33,156
- Reviews
- 5
- Rating
- (3.76)
- Languages
- Dutch, English, Finnish, German
- Media
- Paper
- ISBNs
- 8
- UPCs
- 1
- ASINs
- 7
