Nicholas Again

El segundo libro de una serie infantil clásica y atemporal. El pequeño Nicolás nos relata en primera persona sus aventuras en el colegio y con sus amigos. La narración imita el estilo inconexo de los niños pequeños cuando están contando algo, pero es clara y fácil de seguir. Su punto de vista infantil es perfectamente consistente pero incompatible con el de los adultos, lo que lleva a situaciones humorísticas. Se satiriza la lógica infantil pero también en cierto modo la sociedad adulta. Las ilustraciones de Sempé son tan distintivas como la narración de Goscinny.

Nicolás y sus amigos son terriblemente traviesos, y el lector adulto simpatiza con sus padres y profesores al mismo tiempo que no puede evitar querer a Nicolás, show more que aunque sea un gamberrete es también sensible y tierno. Son relatos que divertirán a los niños pero también a los adultos. Muy recomendable. show less

El segundo libro de una serie infantil clásica y atemporal. El pequeño Nicolás nos relata en primera persona sus aventuras en el colegio y con sus amigos. La narración imita el estilo inconexo de los niños pequeños cuando están contando algo, pero es clara y fácil de seguir. Su punto de vista infantil es perfectamente consistente pero incompatible con el de los adultos, lo que lleva a situaciones humorísticas. Se satiriza la lógica infantil pero también en cierto modo la sociedad adulta. Las ilustraciones de Sempé son tan distintivas como la narración de Goscinny.

Nicolás y sus amigos son terriblemente traviesos, y el lector adulto simpatiza con sus padres y profesores al mismo tiempo que no puede evitar querer a Nicolás, show more que aunque sea un gamberrete es también sensible y tierno. Son relatos que divertirán a los niños pero también a los adultos. Muy recomendable. show less

This is the second in the series. Although the boys in the story fight a lot,, I do hope that many children would pick this book and enjoy reading this story of simpler times. Not every household had TV, much less all the other media kids have nowadays and the kids enjoyed being outside playing soccer. Aside from the kinds of snacks the kids enjoyed, I don't think there is much of a cultural difference between the French kids and other kids in the world.
I may read more of these books when I get a chance.

Not as funny as I remembered the first one being, but it was still amusing.

Parece mentira cómo, después de más de medio siglo, todavía estos cuentecillos se leen no solo con una sonrisa, sino a veces con risa abierta. Goscinny atinó plenamente al recrear el pensamiento de un niño de siete u ocho años y su visión del mundo, amable pese a todo. Nicolás y sus compañeros aceptan las incoherencias de los adultos con resignación, sin dejar que eso les amargue la vida, y se aceptan unos a otros con la mayor naturalidad: cada uno es como es y ya está. En menos de cien páginas, ilustraciones incluidas (magníficas, por cierto), uno ya se ha quedado enganchado a los personajes. Un soplo de optimismo, simpatía y buen rollo que hace falta muchas veces.

Quand même les histoires du petit Nicolas sont écrites pour les enfants, j’aime bien les lire pour maintenir mes connaissances modestes du français en vie. Elles sont très faciles à lire et toujours amusantes !

A Nicolás y sus amigos, el sonido que produce la campana cuando llega la hora del recreo les suena a música celestial. Y es que por fin van a poder poner en práctica todo los que se les ha pasado por la cabeza.