Death Rites

Comencé esta serie por recomendación, esperaba una de esas muchas series de novela negra que tanto están de moda desde hace tiempo.

Pero no, ni siquiera me atrevería a decir que se trata de Novela Negra, es mas bien del genero Policíaco con mucho suspenso, pero honestamente eso es lo de menos.

Lo mejor de este libro son sus protagonistas, Petra Delicado que es Inspector de la Policía y su Sub Inspector Fermin Garzón.

A ver, Petra una abogada convertida en policía después de haberse divorciado por primera vez, una mujer culta, que entierran en el departamento de Documentación, se encuentra estrenando su casa después de su segundo divorcio.

Le llaman de repente para asignarle un caso, uno de verdad, uno de esos por lo que ella se show more hizo policía y además ponen a su cargo a Fermín, un hombre entrado en edad y carnes en etapa de pre jubilación y acabado de llegar a Barcelona.

Es que tanto la personalidad de uno como del otro son tan diferentes, que es increíble que incluso puedan trabajar juntos.

Disfrute de cada capitulo, si, vaya, que la investigación del caso nos trae como locos a todos, pero es que no pude evitar divertirme con Petra, su particular forma de ser y comportarse, su personalidad, su carácter feminista que lleva a veces a extremos insospechados con tal de demostrarles a todos que puede, su docilidad con su ex marido, si, contradictorio pero bien real.

Fermin, que pobre hombre, sufrió lo indecible al tener que aguantarla, pero que en si mismo es todo un personaje, un hombre hecho al sentido de hacer lo que le manden sin preguntar, no le gusta Petra, es obvio, pero tampoco dice nada, pero, cuando decide hablar, vaya con el hombre, tiene toda una sabiduría mundana digna de escuchar.

Son un contrapeso, eso hace que su mancuerna resulte tan buena, me encantaron.

Me encantó este libro y no por su genero, si no por sus personajes.

De esos libros que se disfrutan muchísimo, me encantó y por supuesto que seguiré con los demás libros de la serie. show less

Quasi da cinque stelle, molto divertente, ironico, e si legge tutto d'un fiato. La protagonista è veramente credibile, imperfetta, contraddittoria, scanzonata, piena di dubbi e progetti che non porta a termine, alla ricerca di una tranquilla normalità irraggiungibile... non si fatica molto a immedesimarsi!

Mi è piaciuto molto questo libro, mi ha convinto sia come giallo che come romanzo in sé. Dopo un inizio tiepido in cui mi lasciava un po’ perplessa alla fine mi è piaciuta molto anche la protagonista, e mi sono ritrovata in alcune sue reazioni alle situazioni difficili in cui si ritrovava. Continuerò sicuramente con la serie!
http://www.naufragio.it/iltempodileggere/22831

Madrid police inspector Petra Delicado has been assigned to lead the investigation into a series of rapes, partnered by aging Sargent Garzon. Staffing shortages have led Petra, who normally does paperwork, to active investigation. There are few leads in the case, and Petra is getting little help from the victims.

Petra also experiences plenty of sexism in the department, or at least she thinks she does. This leads to a certain amount of shrillness and violence on Petra's part. Some of her methods are rather unorthodox. In fact, she's downright obnoxious sometimes, doing the equivalent of killing a fly with an automatic rifle. The most compelling part of the book is Petra's partnership with Fermin Garzon. They are a wholly entertaining show more odd couple. I'm not sure if my issues with the book stem from translation or from writing. I found the writing to be weak, but that might be due to translation issues. This is an award-winning book, but I just didn't see it. show less

Este es el primer libro de la serie policiaca protagonizada por Petra Delicado. En esta la inspectora tiene que abandonar el servicio de documentacion en el que trabaja dentro de la policia para resolver un caso de violacion que en principio no presenta grandes dificulades, pero que se ve complicado por el role de los medios de comunicacion y la repeticion del crimen. Tanto Petra Delicado como su companero Garzon son personajes interesantes cuyas personalidades se van mostrando mas complejas hacia el final de novela. La novela incluye, como es tipico en el genero, elementos de critica social ytambien, lo cual es menos corriente, una buena trama.

It might the translation, but it took some time to get comfortable with the narrative and warm up to the characters. By the middle or so, however, the characters take over and actually outshine the mystery. Looks like there's another volume already in translation (Prime Time Suspect), so let's hope more of them arrive.

A fine mystery with keen social commentary.