28 Paradises (ekphrasis)

by Patrick Modiano, Dominique Zehrfuss (Illustrator)

21 Members ½ (2.33)

On This Page

Description

Published in English for the first time, 28 Paradises is the marriage of prose and painting by Nobel-prize winning author Patrick Modiano and his partner, the illustrator Dominique Zehrfuss.  28 Paradises is a rare book: it reveals not only the individual talents of the authors, Modiano and Zehrfuss, but also the depth of the couple's creative union. Sensitively translated into English for the first time by Damion Searls, 28 Paradises captures the exquisite sadness of waking from a show more beautiful dream. There are twenty-eight dreams in this book, or perhaps one dream in twenty-eight parts--visions of paradise imagined by Zehrfuss during a time of deep sadness. Captured first in Zehrfuss's brightly colored gouaches, each paradise was then refashioned as a poem by Modiano. Zehrfuss's paintings are Edens in miniature, and rather than describe them outright, Modiano dreams himself into these reveries in quiet, understated verse. The reader enters this shared realm in an experience less like paging through a book and more like slipping into a shared world. These paradises are wishes for moments when a painting, or a poem, or a lover--perhaps they are not so different--relieves the loneliness of being human. As Modiano writes with a touch of wistfulness, "The Lilliputian painted her paradises / And I / Next to her / Wrote a poem." A pure example of ekphrastic writing--poetry inspired by paintings--this book shows how writing and visual art can together create a unique emotional experience. First published by Editions de l'Olivier/ Le Seuil in 2005 show less

Tags

Recommendations

Member Reviews

Members

Recently Added By

Lists

Art-inspired fiction
45 works; 2 members

Author Information

Picture of author.
83+ Works 11,087 Members
Paul Modiano is a French writer who was born on July 30, 1945, in Boulogne-Billancourt. He won the Nobel Prize for Literature in 2014 for his lifetime body of work. He previously won the Austrian State Prize for European Literature in 2012 and the Prix mondial Cino Del Duca from the Institut de France for his lifetime achievement in 2010. His show more other awards include the Prix Goncourt in 1978 for his novel Rue des boutiques obscures and the Grand prix du roman de l'Académie française in 1972 for Les Boulevards de ceinture. Modiano's works explore the traumas of the Nazi occupation of France and the puzzle of identity. His preoccupation with the theme of identity can be seen throughout many of his works including his 2005 memoir entitled Un Pedigree. Modiano was greatly influenced by his parents' relationship. His mother and father began their clandestine relationship during occupied France. Growing up, his father was absent for most of his life and his mother was away frequently while on tour acting. He was alone much of the time and went to school because of government aid. His younger brother died of a disease at age 10 and this added to his "lost identity" feelings while growing up. Modiano first came to prominence in France when he wrote the 1968 book La Place de L'Étoile. He has published over 30 works which include novels, screenplays and children's books. His other works include: La Ronde de nuit (1969), English translation: Night Rounds; Rue des boutiques obscures (1978), English translation: Missing Person; and Quartier Perdu (1984), English translation: A Trace of Malice. Although he is well known in France, only about 12 of his works have been translated into English. (Bowker Author Biography) show less
Illustrator
2+ Works 24 Members

Series

Belongs to Publisher Series

Classifications

Genres
Fiction and Literature, Poetry
DDC/MDS
841Literature & rhetoricFrench LiteratureFrench poetry
LCC
PQ2673 .O3 .A61513Language and LiteratureFrench, Italian, Spanish and Portuguese literaturesFrench literatureModern literature1961-2000
BISAC

Statistics

Members
21
Popularity
1,234,064
Rating
½ (2.33)
Languages
English, French
Media
Paper
ISBNs
2