Robin Hood

The language and plotting is out-dated, but it's still a page-turning adventure story of the stalwart forester, Robin, forced into outlawry by the evil Normans, but not exactly as many English writers have told it.

In this version, Robin is a noble-born child raised secretly to protect his life, and later his heritage; he already knows many of the main characters before being driven into Sherwood, and their stories form a large part of the narrative; he does love Marian, but there are other ladies vying for his affection; and a few more twists that would be considered much too convenient these days.

(Approximate reading date.)

Libro "per ragazzi" dal valore più storico che letterario, sicuramente non una delle migliori opere di Doumas padre, che ha preso le leggende sassoni sul ladro gentiluomo e le ha rimasticate in salsa da operetta. Nessun vero spessore dei personaggi, tranne forse nell'ultima parte, un clima ridanciano e stupidotto, irrealmente idilliaco.
Senza contare i numerosissimi svarioni per cui l'autore richiama cose che dice di averci detto prima, e invece non l'ha mai fatto.
Direi che l'unica cosa per cui ritenere memorabile l'opera, è il fatto che da un suo episodio è stato tratto il musical Sette spose per sette fratelli.

“Robin Hood” by Alexandre Dumas, published by Mondadori in 1965, is a reduced adaptation of the classic tale, intended for young readers. Although set in England, this edition is authored by the French writer Dumas. The illustrations by B. Boldrini vividly bring the story to life, capturing the adventures and moral lessons of the legendary outlaw. Perfect for introducing children to classic literature, the book encourages imagination, courage, and a sense of justice.

Classic. One of the earliest book that got me into reading stories. Loved the adventure of Robin Hood and his stands against the sheriffs.

L’histoire est totalement différente de ce que j’avais vue et lue antérieurement donc ce fut une surprise qui m’a un peu dérouté. Pourquoi ? Parce qu’on y raconte plutôt l’histoire de Robin avant qu’il devienne ce que nous connaissons de lui, c’est-à-dire le “prince des voleurs”. Néanmoins, j’ai mieux compris la légende : ses origines et les raisons de ce surnom donnent plus de sens à l’histoire.

Cependant, il ne s’agit pas du meilleur roman de l’auteur à mon avis. En faite, c’est en fouillant sur le Web que j’ai découvert qu’il s’agirait plutôt d’une traduction du roman de Pierce Egan, “Robin Hood and Little John, or the mery men of Sherwood forest”. Il aurait simplement signé une show more traduction qui fut réalisé par sa collaboratrice, Marie de Fernand. C’est ce qui explique pourquoi l’on ne retrouve pas la façon de raconter, de décrire les lieux et les personnages, de les faire vivre à laquelle Dumas nous a habitués. Et c’est ce qui explique pourquoi j’ai plus ou moins accroché. J’ai moins senti ce style auquel je m’étais habituée dans “Les Trois Mousquetaires” où il mêle aventure et humour. Cet humour où, par exemple dans des passages de combat, cet aspect rendait la lecture moins lourde.

Mais la lecture en vaut la peine car, comme je l’ai mentionné plus haut, l’aspect historique de la légende est intéressante. Cela jette un autre regard à mon avis. show less

Robin des bois est sans doute le plus célèbre des héros populaires anglais. Il inspira de nombreux auteurs. Il est le chef d'une bande de proscrits, les joyeux hommes, qui ont trouvé refuge au c?ur de la célèbre forêt de Sherwood, au centre de l'Angleterre. Robin symbolise la résistance des Saxons face à l'envahisseur normand et face à l'injustice des puissants qui écrasent les petites gens d'Angleterre.