Pedro Páramo / The Burning Plain

A groundbreaking piece of fiction from one of Mexico's most important writers, Pedro Paramo is a somewhat experimental exercise in fiction telling the tale of a boy's quest to uncover his forgotten and shadowy lineage. Disembodied voices, death cutting through time and space through the echoic utterances of the chiseled characters. The (un)lively soundscape of ghosts covers the Jalisco plains. Enchanting must-read in original Spanish.

Um clássico da literatura universal. Um curto romance de cerca de 100 páginas com tantas histórias e personagens contadas de forma entremeada. Na primeira leitura nos deixamos levar pelas histórias e as narrativas sem se importar muito que não estamos entendendo tudo. Na segunda leitura pude realmente apreciar não somente a história mas a forma como Juan Rulfo usou para contar. Um livro que devia ser obrigatório para todos que gostam de literatura.

Lo primero que me ha llamado la atención de estas dos obras es su obsesión por hacer desaparecer al narrador. De una u otra forma, son los mismos personajes los que hablan y solo de vez en cuando se desliza alguna descripción del paisaje, aparentemente aséptica. La segunda característica deriva de la primera, y es el uso del lenguaje propio de los campesinos del centro y norte de México, con su vocabulario, su sintaxis y su semántica específica.

Estos mimbres técnicos llevan al lector hasta el centro mismo del alma de estos hombres y mujeres y de su paisaje, hasta la mera mitad de una tierra que ni siquiere merece ser llamada desierto; hasta un hambre, una sed, un sueño o un calor tan perennes y profundos que casi se diría show more que sin ellos no se puede vivir; hasta una vida que se confunde con la muerte, como los muertos se confunden con los vivos en "Pedro Páramo". A esta gente les dió igual las revoluciones y los programas de reformas agrarias o educativas, ellos siempre fueron pobres y violentos porque la vida es así, sin acritud. Incluso los poderosos, como el cacique que da nombre a la novelita corta que encabeza este libro (y que me recuerda al príncipe de Salina de "El Gatopardo") llevan su propia cruz encima. Es verdad que en los cuentos que conforman "El llano en llamas" ya no hay confusión de tiempos ni de espacios ni de vivos con muertos, pero talmente lo parece. Todo esto, y seguramente más, está en esta obra maestra. show less

Si los cuentos de El Llano en llamas describen el mundo de los campesinos de Jalisco, Pedro Páramo lleva el dolor mexicano a su forma más universal, trascendiendo la historia real. Tanto en la novela como en la colección de relatos, Juan Rulfo nos transporta con gran maestría de lo real a lo fantástico por medio de un estilo vigoroso y poético.

En esta novela, Juan Rulfo compila una serie de historias que reflejan la vida en México en un momento histórico de los más convulsos de la historia del país. Pese a la facilidad de su lectura, aborda con profundidad problemáticas que siguen latentes en la nación.

Pedro Páramo se publicó en 1955, dos años después de los relatos de El llano en llamas.
En el arranque de la novela, Juan Preciado promete a su madre en el lecho de muerte ir en busca de su padre, Pedro Páramo, un pequeño cacique pueblerino a quien no conoce. «El olvido en que nos tuvo cóbraselo caro» le dice ella, y Juan parte hacia Comala, un pueblo mítico que es el verdadero protagonista de estas páginas. Allí, envuelto en una tierra vieja que está sobre las brasas de la tierra, «en la mera boca del infierno», se encontrará con las voces de la memoria de personajes de ensueño, que irán tejiendo una historia de deseos y pasado, de muertos y visiones irreales, que abarca desde mediados del XIX a las revueltas cristeras show more de comienzos del XX. Anclada en terreno firme, la novela se dispara en múltiples direcciones rompiendo el tiempo, confundiendo realidad y alucinación, fundiendo violencia y lirismo con sus conversaciones entrecortadas. Entre espectros, la desolación de Comala hace realidad ese «valle de lágrimas» que compone la geografía universal del dolor, llena de ecos, violencia y aire envenenado.

El Llano en LLamas, aparecida en 1953, es una colección de 17 cuentos de ambiente rural, en la que Rulfo recrea el ambiente de la provincia jalisciense. La capacidad de Rulfo para dar a cada movimiento el ritmo justo hace que el lector más exigente se deje llevar tranquilo por su mano. Éste es un texto clásico, no en el sentido de inamovible, sino por el contrario, capaz de dialogar con cada nueva generación. show less

El volumen reúne dos obras fundamentales de Juan Rulfo: la novela «Pedro Páramo» y el libro de cuentos «El llano en llamas».
«Pedro Páramo» narra el viaje de Juan Preciado al pueblo fantasma de Comala en busca de su padre, Pedro Páramo. Allí descubre un espacio poblado por voces, murmullos y presencias que revelan un pasado de abusos, violencia y desolación. La novela articula una estructura fragmentaria y espectral que difumina los límites entre vivos y muertos.
«El llano en llamas» reúne diecisiete relatos ambientados en zonas rurales de México, donde la pobreza, la violencia, la injusticia social y la dureza del paisaje configuran un universo narrativo de gran intensidad emocional y simbólica.

La obra conjunta ofrece show more una visión completa del proyecto literario de Rulfo, caracterizado por la economía expresiva, la densidad poética y la construcción de atmósferas cargadas de silencio y fatalidad.
En «Pedro Páramo», la ruptura de la linealidad temporal, la multiplicidad de voces y la ambigüedad ontológica anticipan técnicas narrativas del boom latinoamericano. La novela funciona como un tejido de memorias superpuestas donde la identidad de los personajes se reconstruye a través de fragmentos, ecos y confesiones.
«El llano en llamas» complementa este universo con relatos breves que exploran la violencia revolucionaria, la miseria campesina y la soledad. Su estilo directo, austero y profundamente humano convierte cada cuento en una pieza autónoma de gran fuerza expresiva.
La edición de Seix Barral (1983), integrada en la serie «Obras maestras de la literatura contemporánea», consolida la recepción de Rulfo como uno de los autores esenciales de la narrativa hispanoamericana del siglo XX. show less