The Stones of the Abbey
by Fernand Pouillon
On This Page
Description
A vividly authentic historical novel of the construction of a Cistercian monastery in twelfth-century France. 4 pages of line drawings.Tags
Recommendations
Member Reviews
Les Pierres Sauvages (The Stones of the Abbey) is by French architect Fernand Pouillon. He wrote the novel while in jail, in 1964, making it a modern specimen of the ancient genre of prison literature popularized by Boethius pondering lady fortune. Pouillon was known for constructing large cheap housing complexes, and was jailed on charges related to his work as a building contractor. He also restored some castles, and while in prison it was an inward imaginative turn to the Medieval that led to this curious novel about the construction of a 12th century Abbey in Provence (based on a real Abbey and people). Somewhat reminiscent of The Name of the Rose, Umberto Eco is blurbed on the front cover, it's more contemplative and realistic. show more
While not a page turner, there is no mystery driving it forward, there are settings and descriptions that offer insight into the period, and the process of building a large stone Abbey. The bottleneck to building a stone structure is the laborious nature of cutting and transporting the stone itself, each block being a major piece of work whose production is limited by the number of workers, mules to carry it and distance from quarry. The novel is told in diary format by the master builder (the contractor) who has to deal with management issues - getting supplies, motivating monks to work, resolving disputes, health and food. The nature of the writing and vocabulary demands slow reading, monkish even, one has the impression of stepping back into another era. The book has a classic feel and will be just as interesting in 100 years time, though its audience will likely remain limited to those with an academic interest in the Middle Ages. show less
While not a page turner, there is no mystery driving it forward, there are settings and descriptions that offer insight into the period, and the process of building a large stone Abbey. The bottleneck to building a stone structure is the laborious nature of cutting and transporting the stone itself, each block being a major piece of work whose production is limited by the number of workers, mules to carry it and distance from quarry. The novel is told in diary format by the master builder (the contractor) who has to deal with management issues - getting supplies, motivating monks to work, resolving disputes, health and food. The nature of the writing and vocabulary demands slow reading, monkish even, one has the impression of stepping back into another era. The book has a classic feel and will be just as interesting in 100 years time, though its audience will likely remain limited to those with an academic interest in the Middle Ages. show less
Recreates the building of the twelfth-century abbey of Le Thoronet from the viewpoint of the master builder, describing how he overcomes political troubles, spiritual self-doubt, injury, and disease to raise his monument to God, his Order, and himself.
Good, but for some reason I lost momentum. One to return to...
"Qu'est-ce que Dieu ? Il est tout à la fois longueur, largeur, hauteur et profondeur. Ces quatre attributs divins sont l'objet d'autant de contemplations". Contemplation avant l'action, intériorisation du bâtisseur avant la confrontation avec la glaise, la roche, le bois, les intempéries. La citation que l'on attribue à Bernard de Clairvaux donne la tonalité du roman écrit en 1960 par Fernand Pouillon.
L'auteur, architecte de renom, assistant de Le Corbusier, traversa une grave épreuve personnelle au cours de laquelle il rédigea ce roman où la libre imagination est canalisée par l'immense amour que Pouillon portait aux vieilles pierres. Son roman se présente comme le journal intime de Guillaume Béranger, maître d'œuvre qui show more édifia au douzième siècle l'abbaye du Thoronet. Journal intime qui retrace l'affrontement quotidien non seulement avec la matière qui résiste et qui fait modifier et adapter les tracés initialement conçus, mais encore la lutte quotidienne avec la faiblesse, l'inertie, la jalousie des hommes et, pire encore, avec ses propres doutes et contradictions. Fernand Pouillon qui par son métier fut bâtisseur nous renseigne très précisément sur les difficultés d'un chantier médiéval dont l'activité quotidienne est rendue de manière très vivante. Il nous montre que les réponses techniques qui furent apportées à cette époque sont étonnamment modernes et jurent avec la présentation archaïque de certains manuels de béotiens qui présentent encore ce Moyen-Age comme "obscurantiste".
Ce livre ne serait cependant qu'une agréable lecture agrémentée de plans, de glossaires et de mises en perspectives historiques s'il n'était traversé par une foi ardente qui, à défaut de soulever des montagnes, permit à la France de se couvrir d'un chapelet d'abbayes, cathédrales, chapelles, cœurs priants de nos provinces. Nous retrouvons ces vieilles pierres aujourd'hui dans l'imbécile appellation "monuments historiques", vidées souvent de ce qui fut leur âme, mais témoins prodigieux des racines chrétiennes de l'Europe que de modernes Tartuffe s'obstinent à ne pas voir !
L'architecture cistercienne, si elle tendait à la pureté des lignes, était d'abord un immense acte de foi. L'auteur du roman, dans son écriture intimiste et travaillée, mène une réflexion passionnée sur les rapports du beau et du nécessaire, de l'harmonie entre l'ordre humain et l'ordre naturel. Il conduit également une méditation profonde sur l'acte créateur, le jaillissement de l'idée, voire de la vision, après des jours de rumination des contraintes imposées par la réalité du terrain ; la projection du devenir d'un bâtiment à travers les années qui passent, dans ce rapport au temps aujourd'hui mangé par la recherche de la productivité et de la rationalité. C'est enfin une réflexion sur cet art qui rassemble tous les autres : l'architecture.
Habitant dans un immeuble bâtit par Fernand Pouillon, j'ai à de nombreuses reprises remercié par la pensée l'architecte pour son agencement subtil de l'espace, sa prise en compte des facteurs naturels qui s'imposaient à lui comme la course du soleil au long des saisons pour aider au chauffage et à l'éclairage au cours des saisons froides. Agencement qui me permet de contempler si souvent les mouvements des nuages dans un bâtiment construit pour laisser passer la lumière. La lecture de ce roman me donne maintenant la clef de l'inspiration de ce bâtisseur qui ne cherchait pas, bien au contraire, la rupture avec ses racines, mais à les enrichir de sa modernité. show less
L'auteur, architecte de renom, assistant de Le Corbusier, traversa une grave épreuve personnelle au cours de laquelle il rédigea ce roman où la libre imagination est canalisée par l'immense amour que Pouillon portait aux vieilles pierres. Son roman se présente comme le journal intime de Guillaume Béranger, maître d'œuvre qui show more édifia au douzième siècle l'abbaye du Thoronet. Journal intime qui retrace l'affrontement quotidien non seulement avec la matière qui résiste et qui fait modifier et adapter les tracés initialement conçus, mais encore la lutte quotidienne avec la faiblesse, l'inertie, la jalousie des hommes et, pire encore, avec ses propres doutes et contradictions. Fernand Pouillon qui par son métier fut bâtisseur nous renseigne très précisément sur les difficultés d'un chantier médiéval dont l'activité quotidienne est rendue de manière très vivante. Il nous montre que les réponses techniques qui furent apportées à cette époque sont étonnamment modernes et jurent avec la présentation archaïque de certains manuels de béotiens qui présentent encore ce Moyen-Age comme "obscurantiste".
Ce livre ne serait cependant qu'une agréable lecture agrémentée de plans, de glossaires et de mises en perspectives historiques s'il n'était traversé par une foi ardente qui, à défaut de soulever des montagnes, permit à la France de se couvrir d'un chapelet d'abbayes, cathédrales, chapelles, cœurs priants de nos provinces. Nous retrouvons ces vieilles pierres aujourd'hui dans l'imbécile appellation "monuments historiques", vidées souvent de ce qui fut leur âme, mais témoins prodigieux des racines chrétiennes de l'Europe que de modernes Tartuffe s'obstinent à ne pas voir !
L'architecture cistercienne, si elle tendait à la pureté des lignes, était d'abord un immense acte de foi. L'auteur du roman, dans son écriture intimiste et travaillée, mène une réflexion passionnée sur les rapports du beau et du nécessaire, de l'harmonie entre l'ordre humain et l'ordre naturel. Il conduit également une méditation profonde sur l'acte créateur, le jaillissement de l'idée, voire de la vision, après des jours de rumination des contraintes imposées par la réalité du terrain ; la projection du devenir d'un bâtiment à travers les années qui passent, dans ce rapport au temps aujourd'hui mangé par la recherche de la productivité et de la rationalité. C'est enfin une réflexion sur cet art qui rassemble tous les autres : l'architecture.
Habitant dans un immeuble bâtit par Fernand Pouillon, j'ai à de nombreuses reprises remercié par la pensée l'architecte pour son agencement subtil de l'espace, sa prise en compte des facteurs naturels qui s'imposaient à lui comme la course du soleil au long des saisons pour aider au chauffage et à l'éclairage au cours des saisons froides. Agencement qui me permet de contempler si souvent les mouvements des nuages dans un bâtiment construit pour laisser passer la lumière. La lecture de ce roman me donne maintenant la clef de l'inspiration de ce bâtisseur qui ne cherchait pas, bien au contraire, la rupture avec ses racines, mais à les enrichir de sa modernité. show less
Jan 25, 2011French
Ratings
Members
- Recently Added By
Author Information
9+ Works 145 Members
Some Editions
Awards and Honors
Awards
Series
Belongs to Publisher Series
Work Relationships
Is contained in
Common Knowledge
- Canonical title
- The Stones of the Abbey
- Original title
- Les Pierres sauvages
- Original publication date
- 1964
- Important places*
- Abbaye du Thoronet, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France; Abbaye Notre-Dame de Florielle, Tourtour, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France; Alpilles, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France; Provence, France
- Epigraph*
- /
- Dedication*
- A Joséphine, Violette, Fernand,
à mes enfants,
à tous ceux qui se sont battus pour moi, avec moi - First words*
- Dimanche de l'Oculi.
La pluie a pénétré nos habits, le gel a durci le lourd tissu de nos coules, figé nos barbes, raidi nos membres. La boue a maculé nos mains, nos pieds et nos visages, le vent nous a recouvert de sa... (show all)ble. LeE mouvement de la marche ne balance plus les plis glacés de nos corps décharnés. - Last words*
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)Maintenant, vous entendez ! elle sonne toujours, dans son clocher. Je vois comme une porte qui s'ouvre sur la clarté. "Que demandes-tu ?" ... "La miséricorde de Dieu" ... Salve sancta Parens, sub qua cisterciencis Ordo militat !
Supreum vale, saint Daniel prophète.
Fidèlement recueilli ce dernier récit termeine le journal de notre drère, maître d'oeuvre de la future abbaye; je l'ai écrit dans son atelierr.
Frère Pierre, prieur de Notre-Dame-de-Florielle, au Thoronet
le onzième jour de décembre de l'an onze cent soixante et un. - Blurbers
- Umberto Eco
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
- Genres
- Fiction and Literature, General Fiction, Historical Fiction
- DDC/MDS
- 843.914 — Literature & rhetoric French Literature French fiction 1900- 20th Century 1945-1999
- LCC
- PQ2676 .O79 .P513 — Language and Literature French, Italian, Spanish and Portuguese literatures French literature Modern literature 1961-2000
- BISAC
Statistics
- Members
- 127
- Popularity
- 256,210
- Reviews
- 4
- Rating
- (3.88)
- Languages
- 5 — English, French, German, Japanese, Polish
- Media
- Paper, Ebook
- ISBNs
- 10
- ASINs
- 3
