A Dream Play

I really liked the surreal aspect but as a read, many of the Christian references went over me, and the translation in the public domain by Edwin Björkman gave me enough of a flavour to want to watch this.

Själva titeln till Ett drömspel antyder att detta inte är en helt normalt pjäs: det är snarast ett surrealt experiment långt innan surrealismen, en pjäs uppbyggd på drömlogik men med tydligt idéinnehåll. Som huvudpersonen Indras dotter själv säger: det är synd om människorna. Hon har hamnat på jorden, och springer in i olika människor: en officer som varje dag försöker passera en dörr till en älskad han aldrig sett, en advokat som dottern själv bestämmer sig för att gifta sig med, akademiker, arbetare, portvakterskor, älskande, oälskade, en poet: ingen är lycklig, och de som en kort tid verkar vara det bestämmer sig för att dränka sig för att lyckan ej skall passera.

Pessimism, ja, och underliga show more övergångar, men aldrig något osammanhängande: detta är en pjäs att hänga tolkningnar på likt en klädhängare (eller är det en kandelaber? eller ett träd?). Njutning, plikt, kärlek, familj: inget leder till lyckan. Poesin kan möjligen få en att skudda av sig stoftet, men det verkar vara något högst tillfälligt, och sedan är man åter i jämmerdalen. Vissa har det kanske mindre illa än andra, men även om de kolbärare som talar om revolution och att ta hämnd på de rika verkar ha det sämre än andra och var förtjänta av mer, så verkar ingen kunna prisas.

Lite av Strindbergs idéer om könens kamp och vetenskapens onytta finns här, men inget så att det helt tar över. Troligen det han skrivit med lite tydligare idéinnehåll som gör allra minst motstånd. show less

A surreal play that follows a dream logic - characters, locations and situations change with the blink of an eye. Agnes, daughter of Vedic god Indra, descends to Earth to experience all sorts of human sufferings like poverty, cruelty, drudgery of everyday life. She meets all sorts of characters from who are clearly symbolical. The set pieces should add another level of dreaminess to the text. I haven't seen the play on stage, so it's hard to imagine how the scene transitions might look on the stage. 'A Dream Play' maybe seems to be more suited for the screen than on the stage.