Oxford University Press

About my Bibles

The New English Bible successfully combines readable prose with, what I am assured is, an accurate translation.

It is one of very few popular biblical translations to genuinely start from scratch, rather than just rehashing the KJV yet again. The desire to get back to the sources is, of course, an admirable one which places the editors in the tradition of Jerome, Erasmus, and Luther.

The NEB was also originally conceived as a spectacular ecumenical project, with pretty much show more every church body going having a hand in it.

With so much going for it, it is a pity that everyone favours the NIV (bad) and the NRSV (boring). show less

Lexicography is an art that is constantly being refined. Taking all working elements from previous editions, the editors of the latest Oxford American Dictionary more than adequately fill the needs of professional writers and average readers. Comparing smaller size editions, in the new version one will see "usage boxes" below the standard definitions for many entries that guide users to recognize the subtleties of the English language. The extensive pronunciation key helps to distinguish show more American regional dialects from international English "voices." If readers prefer margin indenting to simple block listing for definitions, then this edition fulfills the requirement. However, when compared to the American Heritage Dictionary (Deluxe 4th edition), the New Oxford falls short. Noticeably the printed entries are smaller than in the American Heritage. Appearing with color print, the American Heritage has a greater advantage as main terms are set apart from other text. Further in the American Heritage, more examples of sentences used in context are listed. If readers also enjoy having more color illustrations, then the American Heritage will fulfill this desire. Yet for those wanting a scaled-down version for academic writing without an "encyclopedic" flare, then the New Oxford American Dictionary is the logical choice. show less

http://nwhyte.livejournal.com/2011647.html
http://nwhyte.livejournal.com/2047769.html

First off, I don't think I actually would recommend reading the Old Testament (or indeed the Bible) through from start to finish as I did. It wasn't written or compiled to be read in that way, and it doesn't do the text any services to read as if it were a novel, a short story collection, or a book of essays and meditations. I chose this approach because I wanted to feel that I had control of what I was show more reading, and that I was not missing anything, but if you want to get a fair flavour of it, it's probably better to follow one of the many reading guides available online and elsewhere, which are designed both to showcase the good bits and to keep the reader interested.

Second, a lot of it is pretty dull, actually. 2 Chronicles in particular comes close to Mark Twain's description of the Book of Mormon, as "choroform in print". Large chunks of the Pentateuch are lists of laws and, even less exciting, census returns. The historical bits have an awful lot of tediously horrible ethnic cleansing and dynastic struggle, leavened by the occasional good bit (the Saul/David/Solomon succession in particular). The prophets are rather indistinguishable in tone of outrage. I recommend finding some way of skipping the dull bits.

Third, the good bits are indeed good. I've singled out the Book of Job in a previous post; I found the Psalms generally inspiring and uplifting, and I've always been a fan of Ecclesiastes. The narrative histories, which I thought I knew fairly well, still had some surprises for me - in Numbers 12, God smites Moses' sister with leprosy for racism towards Moses' black wife, for instance. There are some fun bits in the prophets - Jonah, and the deuterocanonical addenda to Daniel (Susanna, and Bel and the Dragon). I also rather liked Sirach, aka Ecclesiasticus, which again is deuterocanonical. And 2 Maccabees is a fairly lucid, if brutal, historical note to finish on.

Fourth, there were indeed a few themes running through the entire OT whose importance I hadn't perhaps fully grasped: the importance of God's endowing his people with the land, the importance of the cult of the Temple, and the trauma of the Babylonian exile (which of course shaped most of the text we have very directly). I'm not saying that these are the only or even the main main themes, but that these are the ones whose importance was enhanced for me by reading through the entire thing.

As for the New Testament: it falls rather naturally into three sections. The Gospels and Acts are among the most readable narratives in the Bible; the most striking things are that the three synoptic gospels are so very close to each other, leaving John as the outlier, and that Luke's better Greek prose style comes through in almost any translation of his gospel and Acts. I am also struck every time that the Feeding of the Five Thousand is the only miracle other than the Resurrection reported in all four gospels.

I was much less familiar with the various epistles. They are not as easy to read as the gospels, combining as they do advice on local disputed, personal salutations, declarations about correct practice and belief, and attempts to put words on the ineffable (Hebrews in particular is an attempt at a theological manifesto avant la lettre). I was struck by how hardline Paul is, particularly in the early letters, on the issues that hardliners still stick to today, and also on the question of justification by faith; but there is a significant counterbalance from some of the later letters, especially 1 Peter which seems to be a direct response in some ways. (And the Epistle of Jude seems strangely familiar after 2 Peter ch 2...)

Finally, Revelation is the most Old Testament-y of the New Testament books. (There is nothing like the letters in the Old Testament, and the gospels and Acts are quite different in style from the OT historical books.) Again, Revelation is an attempt to express in words that which cannot be expressed in words; it is clearly not meant to be taken literally, but as one person's attempt to concretise the underlying truths. show less

I purloined this book from my sister when I starting taking French classes in high school (back in the day). While on rare occasions it's failed me when I looked up (unwittingly) a colloquialism or obscure word, this handy dictionary has usually served me well. It's not exactly pocket-sized so it wouldn't suit a traveler, but it's very helpful for the serious (or semi-serious in my case) student of the French language.