Wilhelm Raabe (1831–1910)

Wilhelm Raabe lässt in 'Die Chronik der Sperlingsgasse' einen älteren Mann von seinem Leben und dem der Menschen die ihn in dieser Gasse umgaben, erzählen, während er zeitgleich aktuelle Erlebnisse miteinbezieht. Es ist keine chronologisch verlaufende Geschichte, von der hier berichtet wird, stattdessen lässt sich Wachholder (so sein Name) vom Moment inspirieren, etwa beim Blick aus dem Fenster auf die Sperlingsgasse oder wenn er alte Aufzeichnungen durchsieht.
Das Geschehen, sowohl show more vergangen wie auch gegenwärtig, ist nichts Aufsehenerregendes. Es geht um eine unglückliche Jugendliebe, eine dennoch fortdauernde Freundschaft, ein Kind, das Wachholder anvertraut wird und dessen Erwachsenwerden er begleitet. Naturerlebnisse werden beschrieben wie auch Ereignisse bei der Arbeit und in seiner Umgebung. Nun mögen Manche fragen, ob es sich überhaupt lohnt diese Chronik zu lesen. Ich kann nur schreiben: Ja! Denn Raabe gelingt es, in diese so alltäglichen Geschichten das ganze Weltgeschehen miteinfließen zu lassen, ohne dass man sich dessen groß bewusst wird. Für seine Zeitgenossen mag dies offensichtlicher gewesen sein als für uns, mehr als 150 Jahre später. Doch die recht umfangreichen Erläuterungen und insbesondere das schöne Nachwort von Joachim Bark helfen hierbei weiter, wobei ich persönlich Manches aus dem Nachwort noch lieber in den Erläuterungen vorgefunden hätte. Sei's drum, in jedem Fall erhält man durch das Lesen dieses Büchleins einen weitaus tieferen Einblick in die Verhältnisse dieser damaligen Gesellschaft als man das auf den ersten Blick vermuten würde.
Und nicht ganz unerheblich: Gut geschrieben ist es zudem. Zu Beginn mag es für unsere heutigen Ohren etwas ungewöhnlich klingen, doch ich war bald mit Wachholders bzw. Raabes Erzählstil vertraut und freute mich an seinen bildhaften Beschreibungen ebenso wie an seinen humorvollen und auch selbstironischen Sätzen. Gelegentlich geraten sie vielleicht etwas ausschweifend, sodass ich Manches zweimal lesen musste, doch es ist der Mühe wert.
Schade, dass dieser Klassiker fast schon vergessen scheint und deshalb ist es umso schöner, dass der Alfred Kröner Verlag dieses Frühwerk in einer kleinen und feinen Ausgabe mit blauem Leineneinband herausgebracht hat. Neben den Erläuterungen und dem Nachwort ist das Ganze noch mit diversen Zeichnungen von Raabe versehen - eine wirklich schöne Ausgabe, die auch noch lesenswert ist ;-) show less

Stopfkuchen - eines der Spätwerke Wilhelm Raabes. Eduard, nach vielen Jahren in Afrika lebend zu Besuch in seiner Heimatstadt, kehrt an seinem vorletzten Tag bei seinem alten Jugendfreund Stopfkuchen ein. Dieser erzählt Eduard seine Lebensgeschichte und bringt nebenbei Licht in das Dunkel eines unaufgeklärten Mordes, dessen sein Schwiegervater verdächtigt wurde. Am Tag danach kehrt Eduard per Schiff zurück nach Afrika und schreibt während dieser Reise das Erzählte nieder.
Das Ganze show more ist nicht gerade leichte Kost, was weniger am Inhalt liegt als an der altertümlichen Sprache (geschrieben wurde das Werk 1891) sowie der zeitweise langatmigen und wiederholenden Ausführungen der Hauptperson Stopfkuchen. Beeindruckend ist jedoch wieviele Anspielungen und doppelsinnige Bedeutungen in dieser Geschichte enthalten sind - die man ohne entsprechende Hinweise jedoch nur schwerlich entdeckt (hier ist die Reclam-Ausgabe empfehlenswert: 17 Seiten Anmerkungen). Macht man sich die Mühe, auch das 19seitige Nachwort zu lesen (ebenfalls Reclam-Ausgabe) erschließen sich einem Blickwinkel, die man in diesem Buch wohl nicht so ohne weiteres vermutet hätte (auch im Hinblick darauf, dass dieses Buch viel von Raabes Leben widerspiegelt, wenn auch sehr verschlüsselt). Hinter der eher schlichten Geschichte offenbart sich eine komplexe Lebenssichtweise, die der Wilhelm Raabes vermutlich nahestand.
Fazit: Wer Lesen als reinen Zeitvertreib betrachtet, wird mit diesem Buch sicher nicht allzu viel Freude haben. Allen Anderen jedoch, die bereit sind, etwas mehr Zeit zu investieren, werden erstaunt sein, wieviel hintergründige Bedeutung in diesem Werk enthalten ist. show less

http://www.mytwostotinki.com/?p=338

Romance, adventure, a heroic fight for freedom and independence against an army of brutal oppressors, a young couple that is re-united against all odds: this story has it all. No wonder that it was a kind of bestseller for generations in the author's homeland. It offers entertainment and the heart-warming message that a fight for national independence against foreign rule can be successful in the end. But although this seems to be the message on the show more surface, there is a much deeper (and darker) hidden meaning in this story.

Jan Norris and Myga van Bergen are inseparable friends since their early youth and everybody expects them to be married one day. But the times are difficult. This is Holland in the late 16th century, the time of the Dutch Independence war against Spain. The couple is separated due to the circumstances and Jan is becoming a member of the so-called Watergeuzen, a group of rebels that is fighting the Spanish on the sea and that has a reputation of being particularly cunning, brave, and cruel.

Despite his young age, Jan is admitted as an officer on board of the "Black Gallery", a mysterious ship that appears only at night and with whom the Watergeuzen have several spectacular successes against the Spanish fleet and fortresses. In the meantime, the beautiful Myga, now orphaned, is in serious trouble: the captain of the Spanish ship Andrea Doria falls hopelessly in love with her, and there is a plan to kidnap her. But Jan Norris gets by chance some information on the plot and rushes to protect his Myga...

I don't want to give away the whole story here of course. But I think it is interesting to read Wilhelm Raabe's The Black Gallery (Die schwarze Galeere) not only as an adventure and romance story.

Raabe, one of the great realistic authors of the 19th century (and today almost forgotten), proves with this early story not only that he knows how to entertain his readers with a colorful action and love story. He introduces also "gothic" elements like the Black Gallery (although based on a real ship it clearly reminds the reader of the Flying Dutchman) into the tale. And there is an interesting figure in this story which deserves particular mentioning: the experienced Spanish officer Jeronimo is a disillusioned old fighter who understands that this war is a useless effort: although the war is raging already since many years and too many soldiers and civilians have died, none of the parties has made any real progress...and for what all this bloodshed? Jeronimo is clearly a mouthpiece of the author in my opinion.

Raabe, deeply influenced by Schopenhauer's pessimistic philosophy, was anything else but a warmonger and chauvinist. Even the fight for a good cause has in any case very bad consequences and affects the character of each involved person in a very negative way.

It is surprising that Raabe's story has been read for such a long time as a kind of simple heroic story that supports the virtues of the fighter for a good cause, the national independence.

But it is so obvious that Raabe was far from the intention to write a piece to stir nationalistic feelings. His message is clearly that war brings out the worst in each person. Although in principle sympathetic with the Dutch freedom fighters, he also mentions their immense cruelty, and Jan, the loyal friend and lover sets also a very bad example for killing the already unconcious Spanish officer out of personal revenge: a murder, not a fair fight in battle. The worst is that there is a young generation without the longing for peace - because they don't know what peace is. Unfortunately this is today true as ever in many places on this planet...

In my opinion, Wilhelm Raabe (1831-1910) is one of the greatest writers of the 19th century and this story is a good opportunity to discover this author. The Black Gallery is as far as I know available in English only in a collction of Sea Stories. A book with Raabe's stories in English would be a commendable deed by any publisher. show less

"Subjektive, epische Erzählung, die das Sichaufopfern eines Menschen an seinen Freund zeigt, selbst wenn dieser ein "allzumenschlicher" ist. Wir erkennen das verzweifelte Suchen eines Menschen nach Lebensmoral und sehen ihn in Unmoral versinken. Ein Henker wird zum Schwärmer und Abenteuerer." (Rezension eines Fünfzehnjährigen, 1944)