Tommy Jaud

The book follows the adventures of a German-speaking tourist group in Namibia, as they spend their 2-week luxury holiday visiting various (more or less) interesting places in the country.

The story is narrated from Matthias "Matze" Klein's perspective, who's looking forward to spending an amazing two week-holiday with his girlfriend Sinna. They intend to move into their new dream home, right after their trip.
Well... that was the plan at any rate, until Matze realized that he had forgotten to show more wire the 5000 euro down-payment for the apartment. He'd be happy to fix this, but Namibia's internet is dog slow, and it's rather difficult to keep hiding this from Sinna.

As if all this weren't enough enough, their travelling companions are a great surce of annoyance as well. We have:
- the extremely racist Breitling and his ditzy girlfriend Brenda
- the absolutely gorgeous fitness-nut Kevin Schnabel, who doesn't drink alcohol or eat meat
- Pepi the resident annoying joker and his constantly complaining wife Käthe
- Karl-Heinz Seppelpeter, the old "turtle" who constantly films everything
- Trixi Sipp the klutz, who's always getting herself into various degrees of trouble
- and last but not least, the always cheerful local guide Bahee, whose German is not the best, but that doesn't stop him from being liked by everyone... or does it?

I am still perfecting my German, so reading the book proved to be somewhat of a challenge. The author is phonetically imitating each character, which results in some odd written dialogue. In the end (after trudging through 60% of the book) I started all over again with the audio book.

Looking over some of the more negative reviews: too much racism, how annoying the group is and how it's not an effective travel guide... To that, I'd only like to ask them: has any one of you gone on holiday with a group? I have, and due to some hidden masochistic streak I've done so multiple times. From that point of view, I can attest that the overall experience is extremely accurate; probably the reason I found it all so funny.

As for how much (or little) the book is about Namibia, I tend to disagree with those who claim it's useless. Sure, you won't exactly find a travel guide here, but you will get a general overview of what it's like for a "civilized Western-European" in an African country.

I was unsure how to rate the book. On the one hand, it doesn't exactly deserve the full 4 stars, but the ending actually made me cry a little. So I figured, I could be generous: 4/5 stars. show less

Der Hauptcharakter geht auf die 40 zu, seine Freunde heiraten alle und seine Freundin macht ihm klar, dass sie auch langsam Ehe, Kinder, Häuschen im Grünen anstrebt. Er sagt zu allem ja und Amen, flieht dann aber nach Buenos Aires...
Argl... nicht mein Buch.
a) geschriebener Dialekt ist noch schlimmer als echter.
b) Die Story lebt nur davon, dass man nicht miteinander spricht, bzw der Hauptcharakter nicht sagt, was er will/denkt.
c) Der "Held" ist an überhaupt keiner Stelle eine mögliche show more Identifikationsfigur für mich.
Alles ist so überdreht dargestellt, wie in einer Louis de Funes-Komödie aus den 80ern. show less

Was ist schlimmer als ein ausländerfeindlicher Witz? Klar, zwei ausländerfeindliche Witze. Aber im Ernst: Noch schlimmer ist eigentlich nur ein bemüht ausländerfreundlicher Witz, denn der ist meistens noch ein bisschen überheblicher und herablassender als der schlimmste ausländerfeindliche Witz. Nehmen wir zum Beispiel Murat aus Essen-Kray. In einer Fernsehserie, in der alle irgendwie ein bisschen "bekloppt" (siehe dazu unten) sind, Opa Pläte, Bine, Viktor, Harry und…. wie hieß der show more gleich?..., ist Murat der einzig Normale, ohne Sprachfehler, ohne erkennbare Neurose und ohne eine alberne Angewohnheit. Auch irgendwie diskriminierend, oder?

Das macht Jaud sehr viel besser. Er kann einen Ausländerwitz erzählen, in dem es auch ums Ausländersein geht, aber ohne dass der In- der der Ausländer irgendwie bevorzugt oder vorgeführt werden. Und der geht so:

Der Schlagerpolizist wendet sich mit aufgeklapptem Führerschein an Shahin.
"Shahin Kaambiz Shidvash Müller?"
"Ja, genau", antwortet Shahin nervös und bemüht sich um ein Lächeln.
"Bedeutet der Name irgendwas?", fragt der Schlagerbulle (…), "ich habe mal gehört, dass so Namen oft was bedeuten."
(…)
"Ach, ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, das ist eine frühere Berufsbezeichnung für jemanden, der Mehl aus Getreide macht. Zum Brotbacken, wissen Sie?"

Das Buch ist nicht durchgehend so komisch, aber es ist auch nicht das einzige Highlight. Und es handelt sich auch nicht um eine Witzesammlung mit vorgeschobenem Plot, sondern eine mehr als brauchbare Story mit vielen komischen Typen, Episoden und Dialogen.

Simon Peters ist ein arbeitsloser Klugscheißer, Nörgler, Querulant, Schnorrer und Neider, der morgens in sein "Büro" (Shahins Internetcafé) geht, um Beschwerdemails zu schreiben. Er kämpft gegen Procter&Gamble, gegen die St. Bimbam-Kirche, gegen Tchibo und gegen die Supermärkte in seiner Nachbarschaft, und nach getaner Arbeit ruht er sich vor dem Unterschichtenfensehen aus. Weil ihm seine neue Nachbarin auf die Nerven geht, braucht Simon Peters plötzlich eine Menge Geld, und – tatsächlich – schafft er es auch, innerhalb weniger Tage zum Millionär. Und zwar, indem er das kultiviert, was er am besten kann: Andere Leute nerven.

Insgesamt ein Drei-Sterne-Menü. Aber es gibt ein paar Zusatzpunkte und nur wenige Abzüge. Gute Zutaten: Die Gespräche mit Annabelle, der Arzt mit seinen Schwierigkeiten bei Personalpronomina, das Millionärsseminar und Peters' Versuch, Sex mit einer DVD vorzutäuschen (auch die chilenischen Kriminellen haben immer wieder einen guten Auftritt). Pedantische Abzüge für Worte wie "bekloppt" und "wuchten" und die wundersame Flächenvermehrung in Peters' Hartz-IV-Wohnung (von 49 qm auf S. 25 zu 51 qm auf S. 294) show less

The book starts funny enough, but descends into stereotypes within pages. The main character doesn't want to settle down yet, but instead of talking with his girlfriend of 10 years about this, he flees to argentina to start a new life. all the while lying to his still girlfriend, who he plans to get rid of via a letter. classy dude. when he realises he wants to get married after all he quickly needs to return to his own life, before she gets the letter. the so-called happy end of the book is show more his successful deceit. he never even once considers talking to the person he wants to marry after all about his doubts and fears.
the book was very disappointing in that respect - the main character doesn't develop at all, he just gets to sow his seeds one final time (in a strangely out of nowhere explicit sex scene), before deciding to settle down after all. his girlfriend doesn't get any character treatment. she's just a stereotype of a woman who wants a husband and babies and a house outside of town. to top it all off she's also a little dumb for failing to notice all the lies she's presented with all the time. show less