Nikolaus Heidelbach

This splendidly illustrated short story collection tells modern fables about princesses, household equipments, dragons and highways. A terrific mix of traditional fairy tale elements with modern surroundings add unexpected twists and many humorous situations. If you liked it you should also read "Der Riese und die Erdbeerkonfitüre" as it contains stories with similar themes ^^

Match found in the German National Library.

De Amaya a Zoe, lo que hacen las niñas es insospechable, misterioso y raro, un juego con la realidad de la fantasía.
Las niñas de Heidelbach tienen ideas originales e ingeniosas: una aspira a convertirse en reina; otra afronta pruebas arriesgadas; una tercera, más precavida, se arma con hondas, cuchillos y hachas para ver la televisión.

Pressenotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30.11.1999
Oliver zum Beispiel hält den Rekord im Weitpinkeln, ein anderer Junge betrachtet Damenstrümpfe. Myriam Mieles ist sichtlich fasziniert von dem, was Jungs so tun, und rät, dieses Buch anders zu handhaben als man es sonst tut. Normalerweise betrachtet man einfach die Bilder, schreibt sie. Aber hier sollte man sich zuerst die Augen zu halten, während ein anderer vorliest, was einer der Jungs so macht. Dann erst gucken und sich show more überraschen lassen, wie das aussieht (die Damenstrümpfe sind zum Beispiel sehr hübsch, wie eine Abbildung in der FAZ zeigt). Derselbe Autor hatte vor Jahren auch schon einen Band "Was machen die Mädchen" vorgelegt. Aber in Jungsseelen, so Mieles, könne er sich doch weit besser einfühlen.
Quelle: Amazon.de show less