Alfonso Zapico

La ruta Joyce complements Alfonso Zapico's previous work on James Joyce's life (Dublineses). In graphic narrative style (pictoliterature), Zapico visits Dublin, Trieste, Paris and Zurich (where Joyce is buried) following the often harried and chaotic moves of the Irish author, his wife and children, and Samaritan brother Stanislaus. The book functions not only as a detailed guide for Joyce's wanderings, friends and influential connections who had a direct bearing on the publication and show more promotion of his works. Zapico has done his research thoroughly and there is also valuable information on institutions and scholars closely related with the Joycean ouvre. I was pleasantly surprised to find out that there are two Spanish university professors who stand out internationally among Joycean experts. One of them, Francisco García Tortosa, has edited and translated (in collaboration with María Luisa Venegas) Ulysses. The other scholar, Carmelo Medina Casado, is active in seminars and teaching. La ruta Joyce is laid out in crisp black and white earthy drawings that depict people, buildings and cities following a humanistic approach not lacking in humour and sensitiveness. show less

En el año 2016 el expolítico socialista Eduardo Madina mantuvo una larga conversación con el músico Fermín Muguruza, dando como resultado esta entrevista publicada en la revista Jot Down. El dibujante Alfonso Zapico (Blimea, Asturias, 1981) asistió, invitado por Madina, a ese encuentro a modo de espectador y Los puentes de Moscú es la crónica en viñetas de esa charla. Dicho encuentro, tal y como han comentado los propios protagonistas, hubiera sido impensable unos años atrás y show more constituye una prueba evidente de los grandes cambios que ha vivido la sociedad vasca.
La conversación traza un esbozo de la historia reciente de Euskadi usando como hilo conductor la trayectoria profesional de Muguruza y los gustos musicales de ambos como espacio común de encuentro. Madina (Bilbao, 1976) fue diputado socialista y sufrió un atentado terrorista de ETA con bomba lapa en su coche que mutiló su pierna izquierda en febrero de 2002. Fermín Muguruza (Irún, Guipuzcoa, 1963) músico, fundador del grupo Kortatu, fue candidato en 1999 y 2003 en listas de la izquierda aberzale y durante años defendió, “con sentido crítico”, la lucha armada. La entidad de estos dos protagonistas aparentemente antagónicos y el momento histórico en que se sitúa dicha conversación (la publicación de la novela gráfica coincidió con el anuncio de la disolución de la banda terrorista ETA, el pasado mes de mayo dotan la obra de un interés irrefutable.
Pero el trabajo de Alfonso Zapico aporta un valor añadido al relato. No vamos a descubrir ahora a un autor que tiene una sólida carrera a sus espaldas (Dublinés, La balada del norte…). En Los puentes de Moscú Zapico sube un escalón más con una excelente novela gráfica que toca de pleno la crónica periodística, dotando de contexto el encuentro con pinceladas históricas y retales de la biografía de los protagonistas y sus antepasados. Situándose en el papel de narrador/espectador, el autor repasa los últimos 80 años de la historia de Euskadi. Dada la delicadeza del tema tratado, la presencia del autor como narrador resulta una decisión acertada, dejando fuera de dudas la posible parcialidad de la narración: el autor no esconde su papel de filtro a la hora de contarnos lo sucedido. Y aun así consigue una objetividad que ya querrían muchos periodistas.
Con su excelente dibujo, aquí algo más sobrio y directo, Zapico logra narrar una situación áspera, que podría resultar poco atractiva en formato gráfico. No es tarea fácil narrar una conversación estática entre dos personajes de manera fluida, amena y concisa. Y desde un relato calmado que intenta no juzgar ni ahondar morbosamente en el dolor, deja la puerta abierta a que el lector despierte sus propias preguntas y saque sus conclusiones.
Los puentes de Moscú no es una obra maniquea sobre “buenos y malos”. Un conflicto tan largo, doloroso y complejo como el vasco no lo merecería. Y, a pesar del tema, es un relato positivo, luminoso. Junto al film La pelota vasca del director Julio Medem , estamos ante una de las más claras reivindicaciones del diálogo como solución a cualquier tipo de conflicto.
No es casual que la edición vasca de la obra se haya titulado Zubigileak (Los que construyen puentes). Difícil encontrar una palabra que defina mejor lo que simbolizó este encuentro.

https://www.13millonesdenaves.com/los-puentes-de-moscu/ show less

Let's see. This is a biography of James Joyce, done in graphic narration form (pictoliterature), with the purpose of offering the reader a straightforward, factual account of the Irish author's life. It is not interpretative in any way. Joyce's tortuous relationships with his family, friends, acquaintances, work and business dealings are treated in a black and white brilliant drawing style and clear narrative exposition. There's a subtle recognition of the humour behind Joyce's masterpieces show more of Ulysses and Finnegans Wake. The factual approach tends sometimes to be, perhaps, a bit harsh but, overall, once finished Zapico's work is satisfyingly complete and illuminating. His work has been justly honoured with the Spanish National Comic Award for 2012 show less

Creo que este tomo baja un poco respecto a las anteriores entregas y está algo desconectado del resto de la serie. La historia de los huidos sigue siendo potente (Especialmente la escena de la playa) pero hay demasiadas partes que dan la sensación de anécdotas más pensadas para rellenar que para narrar.