Vladislav Vančura (1891–1942)

The story of a baker whose kindness and refusal to be pragmatic leads to a disastrous end. The writing oscillates between minimalist description and the poetic style of epic stories. This is hard to do in a relatively short novel, so I would recommend that you give it a read. I'm not sure this particular piece is translated in English (I read it in Romanian), but there are versions in French, German, Italian, and so on.

Veselé příhody medvědáře Kuby Kubikuly, jeho medvěda Kubuly a podivného medvědího strašidla Barbuchy na jejich toulkách světem. Roztomilý příběh medvědáře a medvěda patří již mezi klasiku české literatury pro děti. Ani po letech od svého prvního vydání neztratil nic ze svého kouzla, osobitosti a vtipu, a tak by neměl chybět v žádné dětské knihovničce. Připomeňme si jen, že vypráví o medvědáři Kubovi Kubikulovi a jeho nezbedném medvědovi show more Kubulovi, se kterým se toulal po světě a kterého strašil strašidlem Barbuchou. show less

Enthousiast makende novelle van een te herontdekken en en masse te vertalen Tsjechische schrijver. In een doods dorp verdrijven een badmeester, een kanunnik en een majoor de verveling met nietsdoen, drinken en spitsvondigheden. De komst van een lepe circusartiest en zijn bloedmooie helpster zet het dorp gedurende korte tijd op stelten. Doet denken aan Sterne, Flann O'Brien, Bohumil Hrabal. Najaar 2017 verschijnt er een verhalenbundel bij Pegasus.