Mauro Armiño

Se trata de una recopilación de grandes obras de la literatura inglesa. Aquí solo comentaré las que no tenga en otras ediciones.

"Hamlet" pasa a veces por ser lo mejor que se haya escrito nunca en inglés. Para opinar al respecto debería poder leerla en su idioma y no me siento capaz. Pero sí puedo decir que me han impresionado algunos de sus monólogos, y no solo el famoso del principios del Acto III. Por ejemplo, hay otro, más breve, de Ofelia en el mismo acto que me pareció maravilloso. En general, aunque a veces no sigo los pensamientos del príncipe, me ha fascinado la manera en que Shakespeare hace que no estemos nunca seguros de si realmente ha enloquecido o no, o de si es un héroe o un villano rencoroso. Para lograr el más o menos noble propósito de vengar la afrentosa muerte de su padre pasa por encima de un cortesano honrado, de una inocente muchacha y de todo el que se le ponga delante. ¿Merece la pena, es justo? Ahí lo dejamos.

"Moll Flanders" es un rollo, la verdad. La novela picaresca que cuenta la historia de una mujer nacida en el arroyo y que a veces le va algo mejor y otras veces no. La visión ácida de Defoe se hace pesada en varios momentos de la narración, con abundancia de buenas palabras y malos actos por parte de la protagonista y de sus compañeros, especialmente de sus compañeras. Y no les sirve de nada marcharse a las colonias, algo que hace por dos veces. Solo al final consigue algo de paz allá. pero ya digo que me he aburrido en muchas páginas.

"El retrato de Dorian Gray" tiene un argumento muy bueno y plantea el tema de la relación entre ética y estética de manera muy seductora. También se las arregla Wilde para deslizar por aquí y por allá muchos otros temas, como el papel del arte, las "amistades" masculinas que hoy vemos claramente homosexuales, la venganza, los remordimientos... Pero, entre todo eso, el autor se complace en distraernos con agudezas y ocurrencias de sus personajes, todos de una monótona clase alta inglesa, que acaban siendo un poco pesados. le sobran muchos diálogos y algún que otro sermoncete.… (more)