Marjan BerkReviews

Het boek kwam op mijn weg via boekcrossing. Nadat ik de achterkant had gelezen, leek het me een leuk boek.

Ik vond het tegenvallen. Vond het vrij kinderlijk geschreven, spreektaal-achtig. Ook vond ik de beschrijvingen van Berks eigen leven tussendoor niet prettig. Het zette me op het verkeerde been, want ik ging ervan uit, dat Sebahats leven het boek zou vormen.

De vergelijking tussen een Nederlandse vrouw / meisje en een Turkse komt naar mijn idee maar deels uit de verf. Het was niet onaardig, maar ik vond het wat gekunsteld. Hoe Sebahat praat over haar man, haar familie over wat haar allemaal is overkomen. Niet dat ik alleen maar schandalen wil lezen, maar een alleen maar lyrisch verhaal over haar overleden man, haar schoonmoeder, dat wil er bij mij ook niet in. Al met al leuk voor tussendoor, maar verder zal het boek bij mij niet blijven hangen.