Iselin C. Hermann

Jätte fin roman , och man känner den laddning som boken är fylld med. Man kan även känna författarens kärlek till mellanöster , vackra beskrivningar som målar upp och gör orden levande.
Där månen ligger ner ger en inblick hur det är att leva i mellanöster, männens syn på västerländsk kvinnor, hur de både dras till d3 och föraktar de på samma gång.
Boken är sensuell och sexuell.
Varje kapitel har en annan berättar röst och det kan vara förvirrande innan man lär känna show more karaktärerna, då det är svårt att veta som berättar nu. : show less

Effective epistolary writing and a satisfyingly twisty twist; a spare story built on the tension of the wanted but unknown; for those who loved Girl With a Pearl Earring for its evocation of moments, feelings, internal conflicts, this would be a perfect next read.

Plot:
Delphine from Denmark sends a fan postcard to French painter Jean-Luc. An exchange of letters ensues, growing into a intellectually challenging connection and a love story in letters. Finally both agree to meet in real life.

Characters:
Two, only. Delphine Hav in Denmark, young-ish, single, and Jean-Luc Foureur in France, older, (married?). Other characters only exist in the shades, but you learn a lot about those two from their self descriptions in the letters. They explore themselves show more and each other through the written word, growing ever closer with each letter.

Style: Letters. Long letters, short letters, postcards. Intensely personal.

Plus: The Postscript. I didn't see that one coming. And that it is possible to write a well-rounded story on 150 pages.

Minus: Some of the more sensual passages didn't seem to ring true in the style of writing (i.e. you wouldn't expect the person to write this way). Could be because of the translation.

Summary: A well written romantic story with a twist! show less

For mange år siden læste jeg Hermanns debutroman ’Prioritaire’ – en erotisk brevroman mellem en dansk kvinde og en fransk maler, som sluttede med et twist. Det minder meget om denne roman fra 2002. Selvom der ikke er breve i den, så skifter den hyppigt fortællerstemme, den handler om erotik på tværs af kulturer, og den slutter med et twist. Den er bare ikke lige så god.

Hovedpersonen er kvinden Samia, der flytter fra New York til Damaskus som korrespondent. Hun er på flugt fra show more kæresten Isak og på jagt efter sin identitet. Hun har nemlig boet de første seks måneder af sit liv i byen, og hun har som sin far og farfar været fascineret af Arabien lige siden. Jeg ved ikke helt om en så stærk tilknytning virker realistisk.

I Damaskus støder hun hurtigt ind i forretningsmanden al-Nuqta og musikeren Jameel. Samia indleder et forhold til dem begge, selvom de er meget forskellige: Jameel er blid og kreativ, mens al-Nuqta, der også arbejder for sikkerhedstjenesten, er dominerende og beregnende. Hun føler sig både hjemme og udenfor i den fremmede verden.

Bogen har mange fortællere: Samia, Jameel, al-Nuqta, moderen, faderen og Isak. Det bliver ret forvirrende – måske også fordi jeg hørte bogen som lydbog og derfor ikke kunne se den typografiske markering af skiftene – og personerne får så lidt plads, at de ikke virker rigtigt overbevisende.

Interessant er det, at både Samia og Hermann udmærket kender til kritikken af orientalismen, men at de alligevel forfalder til at eksotisere Syrien. Særligt de to mænd virker mere som en vestlig kvindes forestilling om arabiske mænd end om personer med en selvstændig eksistens. show less