unable to translate all texts from Other authors container.

please see "Other authors" == "Aliaj Verkistoj" at:
http://epo.librarything.com/work/12059580/summary#otherauthors_container

There is an translation / localisation / localization problem with some of the texts (showing as English master messages only == neither showing translated nor yellowmarked by css).

P.S. noticed while posting /topic/134426#3303508

The more specific you are, the more chance nothing will be missed.

Closing for non-specificity.

the anchored url from>1 gangleri: shows the columns:

a) Verkista nomo b) Rolo c) Tipo de verkisto etc.
the second record shows
a) Di Lorenzo, Giovanni b) Author c) sekundara verkisto ĉiuj etc

the corresponding English url is
http://www.librarything.com/work/12059580/summary#otherauthors_container

a) Author name b) Role c) Type of author etc.
the second record shows
a) Di Lorenzo, Giovanni b) Author c) secondary author

This documentation should ilustrate that the "Role" can not be localized.

Sorry for the missing details at the original post.

Reopening this bug.

That makes a LOT more sense.

Fixed. Thanks for the report.

Thanks for the fix!