I can't find where is the string to correct of a floating window

Talk Translating LibraryThing? (General Talk)

Join LibraryThing to post.

I can't find where is the string to correct of a floating window

This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.

1supersidvicious
Jun 19, 2012, 7:42 am

starting from a work page

http://www.librarything.it/work/1241930

clicking on

Altri autori
ยป Aggiungi/edita altri autori (4 potenziali)

clicking for editing an author

you get a drop down menu for the field Ruolo

the first row Lacialo vuoto needs to be changed in Lascialo vuoto

thanks

2Anneli
Jun 22, 2012, 2:49 am

Have you looked the "all untranslated" page? Sometimes you can find those kinds of things there. Vedi tutti i testi non tradotti on this page:

http://www.librarything.it/translations

3supersidvicious
Jun 22, 2012, 4:29 am

I didn't find anything interesting at that page. thanks

4supersidvicious
Jul 1, 2012, 12:50 pm

I can't find also in this page

http://www.librarything.it/search.php?search=feltrinelli&searchtype=series&a...

where the strings

Series
Publisher series

under Serie on the left are

as well as the same string in brackets next to search results

Impronte Feltrinelli (Publisher series)

5supersidvicious
Jul 3, 2012, 2:26 am

Some other strings missing:
Search | Same author | Edit | History

from the pop up window obtained clicking the Add a work-to-work relationship in a work page