Changing a mistranslation from the dropdown menu
Talk Translating LibraryThing? (General Talk)
Join LibraryThing to post.
This topic is currently marked as "dormant"—the last message is more than 90 days old. You can revive it by posting a reply.
1lillilupe
I can not change a faulty translation into Italian in Customizing Display Styles, because I can't find where is the string.
In the Available Fields there are:
date Acquired
date Started
date Read
The translation in Italian of Date Read is "Data di fine lettura" and not "ultima modifica", that meaning "last edit".
How can I fix it?
Thank you and sorry for English...
In the Available Fields there are:
date Acquired
date Started
date Read
The translation in Italian of Date Read is "Data di fine lettura" and not "ultima modifica", that meaning "last edit".
How can I fix it?
Thank you and sorry for English...
2posquacchera
Va bene adesso?
4posquacchera
"I traduttori ossessivi" accedono a tutti i testi tradotti e a quelli non tradotti da qui: http://www.librarything.it/translations.php . (Tutti i testi tradotti sono qui: http://www.librarything.it/translate.php?remaining=2 ) E poi e' facile, cerchi la parola in italiano o in inglese....;)
