1kristilabrie
To inspect:
1. Go to https://www.librarything.com/work/11270798 (just an example) and view it in German.
2. Look at the Quick Facts section at the right and note the Published Reviews translated into "Veröffentlichte Rezensionen".
Issue/bug? The long translation of "Published Reviews" squishes the column that contains the actual genres, etc., making the genres difficult to read as-is:

Is there a better way we can handle this?
1. Go to https://www.librarything.com/work/11270798 (just an example) and view it in German.
2. Look at the Quick Facts section at the right and note the Published Reviews translated into "Veröffentlichte Rezensionen".
Issue/bug? The long translation of "Published Reviews" squishes the column that contains the actual genres, etc., making the genres difficult to read as-is:

Is there a better way we can handle this?

