Map Location priorites data from other languages over 'green' text

In the Charts & Graphs page for Countries - https://www.librarything.com/stats/SimoneA/nationality - several authors are under a location that comes from non-English language CK for Map Location, while they do have the 'right' location in green text under English CK. An example is Milan Kundera: https://www.librarything.com/a/117/Milan-Kundera. Under English CK for Map Location I see Czechia in green text. In my Charts & Graphs, I see him under Tsjechië (from Dutch CK for Map Location). Is this something that can be fixed or do we need to confirm Map Locations for these authors in English CK? Thanks in advance!

@knerd.knitter is looking into this.