Racism Explained to My Daughter

by Tahar Ben Jelloun

On This Page

Description

The prizewinning book of advice about racism from bestselling author to his daughter When Tahar Ben Jelloun took his ten-year-old daughter to a street protest against anti-immigration laws in Paris, she asked question after question: "What is racism? What is an immigrant? What is discrimination?" Out of their frank discussion comes this book, an international bestseller translated into twenty languages. Ben Jelloun has created a unique and compelling dialogue in which he explains difficult show more concepts from ghettos and genocide to slavery and anti-Semitism in language we can all understand, and adds an all-new chapter for this edition. Also included are personal essays from four prizewinning writers and educators who themselves are parents: Patricia Williams, David Mura, William Ayers, and Lisa D. Delpit. Elegant and sensitive, and available now for the first time in paperback, Racism Explained to My Daughter is for all parents and educators who have struggled to engage their children in discussions of this complex issue. show less

Tags

Recommendations

Member Reviews

12 reviews
I bought this book ages ago but didn't get around to reading it. Now, with all the racist bullshit swirling around the election I figured it was high time. The title essay is pretty much what it sounds like: an essay in Q&A form, written in conjunction with his daughter, then fine-tuned after leading a series of discussions with school children on race. Jelloun's writings are from the lens of an immigrant from Morocco in Paris. His essay does an excellent job addressing the aspect of racism that is the prejudice of the individual, and how it robs us all of the fullness of our humanity to lazily believe stupid bullshit about each other because of the color of our skin. Jelloun's daughter was ten at the time, and it is very accessible to show more this age group. I fully intend to lend this book to Jefferson to read. However, this essay does not address institutional or systematic racism at all - a strange failing since it was born from conversations with his daughter at a demonstration protesting anti-immigrant laws in France. I was disappointed, and had this essay been the only essay in the book, I probably would have given it 4, or maybe even 3 stars.

But the essays that follow add such breadth and complexity to the issue as to jack this book up to a 5 star rating. These four other essays expand upon the idea, examining intersections with national and religious identities as well. The David Mura essay, in particular, addresses systemic racism.

The best thing about the book is that it acknowledges that talking about race with your children is scary, messy, and very, very necessary.
show less
Here's a little book in which Tahar Ben Jelloun try and explain to his ten years old daughter what racism is all about. In fact, he goes way beyond that only, since he also introduces her to questioning such as what does it mean to be a foreigner? What is discrimination? What are socio-cultural differences? Ethnic minorities? Ghettos? Genocides? Colonialism?... In a word: all the notions one may think of when dealing with such an issue.

Constant questions are firing out from his curious daughter, a firing so intense that it is, sometimes, kind of difficult to not loose the plot (eg cloning, a topic one may wonder why it's even included in here)! But, her confusion reflects, in my opinion in any case, the confusion existing even among show more grown up themselves. A lot of them, by the way, would do themselves a favour in picking this sharp little read! In societies more and more multicultural, or at least more and more ethnically mixed, a lot of prejudices are here blown apart as they should.

In fact, I can only point out to only one defect: Tahar Ben Jelloun claims having written here a 'clear and neutral' book. I personally can't see how one can be 'neutral' in handling such a topic! He is, about, at times frankly annoying; for instance when he claims that there is no scientific evidence supporting racism, or that only a distorted view of religions may lead to racism (the 'holy texts', according to him, are opposed to it). I am sorry, but no. From IQ testing and their controversies, to a whole part of socio-biology, there still is a murky 'science' still serving as a cornerstone to racial ideologies (eg let us just think about the recent blunders of a past Nobel Prize winner...). As for religion, the Bible, for example, contains quotations that justified, up to quite recently, both racial segregation in the United States and the apartheid regime in South Africa. From then on, to claim that racism is only a by-product of 'fear, ignorance, and stupidity' is over-simplistic; a naïve wishful thinking which therefore cannot help in fighting it accordingly.

Despite it all, here's a book worth reading - both for grown ups, to dispel confusing prejudices; and for children, as it can serve as a great starting point to very serious conversations on such a hot topic.
show less
I started this book expecting to have my expectations of racism to be realized. What I encountered was a well-written, thoughtful examination of what racism is and how difficult it is to pin down to certain places and actions. As a Canadian, I found Ben Jalloun's experience as a Morracan immigrant Parisian to contain a lot of information I am familiar with. The responses (and Ben Jalloun's postscript) reminded me how little I, as a Canadian, understand of the continuing racial strife between whites and 'browns' south of the 49th parallel (or even in my own country). I would have thought that time and progress would have address the 'colour line' in American society. Apparently some segments of American society want to see the 'colour show more line' continue. Not that I am pointing a finger at America (United States), it is just that racism takes on different forms in different societies and to try and pin it down in a short 200 page book is, well, just not possible. I love the fact that the book starts out with Ben Jelloun's French-living perspective of racism. As he points out, immigration into France is a rather new thing, whereas North America (both Canada and America) are very much build based on an immigrant society. Even America's founding fathers were immigrants. But even these two neighboring countries have cultural differences, and it is these cultural differences that may explain the differences between the two countries and the complexity of racism as a whole. While I have no answers - in fact, the book is wonderful in providing the reader with the information to start and continue a cultural awareness journey - I appreciate the responses provided by William Ayers, Lisa D. Delpit, David Mura and Patricia Williams to present their own personal American views regarding racism in response to Ben Jelloun's French immigrant view. As a personal note, as much as I appreciate Affirmative Action (especially in the context of the United States), I cannot help but question it role (as being a possible case of reverse racism) in the following example of someone I know: Their recent (post- 2014) original application for a job position did not even elicit an interview. When the applicant in question saw the same job (with the same organization) posted three months later, they re-submitted their application (with no changes - except for name) and replaced their given name with a name that was of a more culturally immigrant name (not John Smith). They were contacted by within 7 days for an interview. Yes, they did attend the interview and explain the name subterfuge. Unfortunately, the organization (I am horrified to say) was more concerned that the person was not of a noticeable (visible) immigrant nationality than that they had completely overlooked his credentials the first time around (which were word-for-word from their previous submission).

I think that racism is a very complex issue and something that deserves more attention than it currently receives. This book is a wonderful starting point - for both children and adults - to start examining the racism question and to generate awareness of an issue that is as old as humanity itself.
show less
Tahar Ben Jelloun wrote racisme expliqué à ma fille1997 in dialogue with his then 10-year old daughter; also two of her school friends read and contributed to it. He says he had to rewrite the text many times so as to achieve clarity, simplicity and objectivity; this, I think he achieved (a few misplaced formulations were pointed out later by correspondents and included in the appendix). The text is aimed at 8- to 14-year-old children as racism, he says (and he is right of course), needs to be fought by educating the young. Appended to this edition are reactions – questions and comments - of pupils in discussions following talks he gave as well as a selection of positive criticism from the many letters he received –not all of the show more comments can be easily answered.

«La montée des haines» : The first dialog with his daughter is, in this edition, followed by a second dialog 7 years later. Both, father and daughter try to understand why racism, anti-semitism and islamophobia has grown in these years.They discuss the terms integration, acceptation, assimilation, identity …and their consequences. Relevant to France is the strict separation of state and religion (the law of 1905 concerning «laïcité») which is not the case in other European states e.g. Britain and Germany where each group has the right to live their differences with the risk of being enclosed in their own small community. Britain could never adopt «laïcité» as long as the monarch is the head of both, the State and the State-Religion.

It is a thoughtful introduction to this complex issue written for children (but not just for children!) and should be part of the curriculum. (III-17)
show less
Ben Jelloun wrote this book in response to questions his daughter asked following public demonstrations in France over 1997's proposed laws to further regulate immigration. That sparked the idea to write a book about racism specifically for French young people. The author rewrote draft after draft to simplify language and clarify concepts. He states that racism will never vanish because racism is a typical human behavior. To reduce racism is to educate young people rather than adults. His book is a work of art that has been translated into many languages and is used in schools around the globe. Of course, parents can read the book, too. This expanded edition includes a Dossier on racism which defines and explains many aspects of the topic
This book contains some very intelligent conversations on race in America. Jelloun begins the discussion with a dialogue with his daughter and then five other social commentators take it up. I found William Ayers' and Lisa Delpit's essays to be particularly thought-provoking. Both look closely at the historical context of racism and then apply it to today's social environment. If you live in America, you should read this. I'm currently trying to work this book into my 11th Grade English curriculum. I'm looking forward to the conversations it is bound to produce.
This is a pretty good book. Its first part is the author explaining racism to his ten year old daughter. This is taken from actual conversations he had with his daughter and some of her friends at different times. The second half of the book is other adults responses to what he wrote. Not a hard book to read and it can be pretty informative. Helps a person understand what we need to do as an individual to fight racism. Check it out! You might even want to buy this one.

Members

Recently Added By

Lists

Books Read in 2016
4,666 works; 199 members

Author Information

Picture of author.
129+ Works 4,991 Members
Controversial winner of the prestigious French Prix Goncourt (1987), Tahar Ben Jelloun is a Moroccan writer who has not found much favor at home, despite his growing popularity abroad. According to some North African critics, Ben Jelloun intentionally sets out to please foreign readers. The critics contend that his writing reinforces European show more stereotypes by pandering to western tastes for quaint folklore and traditions, and exotic scenery. Moroccan critics have accused Ben Jelloun of creating artificial, fabricated stories that fail to convey a true picture of Morocco. They have also been offended by his criticism of Morocco, and the fact that he reveals sides of Moroccan life that are usually kept hidden. Ben Jelloun's story of a girl dressed as a boy, L'Enfant du Sable (The Sand Child) (1985), was scandalous in their eyes. After Ben Jelloun won the Prix Goncourt, a number of critics changed their minds and have begun to praise his work. (Bowker Author Biography) show less

Some Editions

Löfgren, Mats (Translator)
Volterrani, Egi (Translator)

Awards and Honors

Common Knowledge

Canonical title
Racism Explained to My Daughter
Original title
Le Racisme expliqué à ma fille
Original publication date
1998
First words*
Dimmi, babbo, cos'è il razzismo?
Last words*
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)Si dà testimonianza del rispetto per se stessi trattando gli altri con dignità.
Original language*
Francese
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.

Classifications

Genre
Nonfiction
DDC/MDS
305.8Society, government, & cultureSocial sciences, sociology & anthropologySocial group - Age, Gender, EthnicityEthnic and national groups
LCC
HT1521 .B39813Social sciencesCommunities. Classes. RacesCommunities. Classes. RacesRaces
BISAC

Statistics

Members
529
Popularity
56,565
Reviews
12
Rating
(3.75)
Languages
13 — Catalan, Dutch, English, Esperanto, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish
Media
Paper, Audiobook, Ebook
ISBNs
46
ASINs
6