This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.
Hide this

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

Asterix in Britain by René Goscinny

Asterix in Britain (1966)

by René Goscinny, Albert Uderzo (Illustrator)

Other authors: See the other authors section.

Series: Astérix (8)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
1,430178,259 (4.17)22
One little ancient British village still holds out against the Roman invaders. Asterix and Obelix are invited to help. They must face fog, rain, warm beer and boiled boar with mint sauce, but they soon have Governor Encyclopaedicus Britannicus's Romans declining and falling. Until a wild race for a barrel of magic potion lands them in the drink. It's not quite cricket - how about a nice cup of hot water, though? Or even the first ever tea-party?… (more)
Recently added byprivate library, galwayshawl2003, hraegsvelmir, EMS_24, andersocheva, jmfenn, gelol, David_Vercauteren, jervin1
Legacy LibrariesJuice Leskinen



Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 22 mentions

English (11)  Danish (3)  Spanish (1)  French (1)  German (1)  All languages (17)
Showing 1-5 of 11 (next | show all)
Je dis... ( )
  ShelleyAlberta | Jun 4, 2016 |
Asterix and the gang are always good for a laugh. In this adventure, he and Obelix visit Britain and experience all of the weirdness that the Britons take part in! Lots of fun. ( )
  BrynDahlquis | Nov 7, 2014 |
I did not find this particular album as good as some of the other ones that I have read, though it has nothing to do with the writer's portrayal of the British. In fact, compared to the way the Simpsons did their episode on Australia (which, as an Austalian, I found incredibly insulting) I don't think they did that bad a job (but then again, I'm not British). Okay, I didn't get the whole joke about boiled meat (I was expecting Fish and Chips if you know what I mean, I thought that was the traditional English meal) but I did get the jokes about warm beer and hot water, as well as the fog and the fact that when it wasn't foggy, it was raining.
Julius Ceaser, having conquered Gaul, has decided that he will now turn his sights to the island that lays just across the Mere Brittanicum. Basically the Britons had been helping the Gauls fight the Romans during the invasions, so Ceaser decides that he will cross the channel and subjugate what would be a potential for further rebellion against Roman rule. The Britons turn out to be pretty hardy fighters, except that at 5:00 pm on the dot they all stop fighting to have their cup of hot water, and that they will refuse to fight on two days out of every seven, because it is the weekend. Ceaser, always the opportunist, decides that the best time to fight the British is at 5:00 on the dot, and on the weekend, so victory is assured, that is, all except one little village that seems to be holding out.
As it happens, one of the villagers, Anticlimax, happens to have a first cousin (once removed) who lives in a little village that has been holding out against the Romans for quite a long time, and because it will only be time before the Romans subdue this little village, he decides to go to visit his cousin (who happens to be Asterix) for some help. Always willing to help out people fighting the Romans (and also because all of the Romans have gone over the channel to Britain) they take a cask full of magic potion and cross the channel to help.
There are a lot of interesting jokes floating around here, particularly to those of us who are familiar with Ancient History. As it turns out, people have been planning on building a tunnel under the English channel as far back as Roman times (and at the time of writing, the Euro Tunnel had not yet been built, and in fact I believe that the tunnel itself is still very new, in relative terms). We also meet Bodiecia, who happens to live in one of those houses on those streets were all of the houses pretty much look the same, and we even get to go to a rugby match (and it is very amusing when they happen to land up with some of the magic potion).
As I said, while this was a great little adventure, and funny in parts, it did not seem to catch me as much as some of the other albums had. On the other hand, the author's use of names, such as calling the Roman governor Encyclopedius Brittanicus, was what one could expect from these albums. What would have been interesting though is to see how the original French constructed the English language because I doubt the writers would have written it in English, however the way the English translation came out was still quite amusing. ( )
  David.Alfred.Sarkies | Mar 9, 2014 |
autumn-2013, amusing, series, published-1965, art-forms, shortstory-shortstories-novellas, tbr-busting-2013
Read from August 01 to September 09, 2013

rosado> walkies! ( )
  mimal | Sep 9, 2013 |
Loved the take on the British love of tea. ( )
  Chris.Graham | Jul 30, 2013 |
Showing 1-5 of 11 (next | show all)
no reviews | add a review

» Add other authors (9 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Goscinny, RenéAuthorprimary authorall editionsconfirmed
Uderzo, AlbertIllustratormain authorall editionsconfirmed
Allen, AndrewGwaith llythrennusecondary authorsome editionsconfirmed
Bell, AntheaTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Emond, IngridTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Hockridge, DerekTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Jones, AlunTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Mora, VíctorTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Perich, JaumeTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
RubricastellanusTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed

Is contained in

Giant Asterix Omnibus by René Goscinny

Asterix and Obelix - 6 in 1 (Spain/Britain/Cleopatra/Soothsayer/12 Tasks/Obelix & Co) by René Goscinny

Le avventure di Asterix 2 by René Goscinny

The Norton Anthology of Children's Literature by Jack Zipes

Asterix Collectie II by Albert Uderzo

Voittamaton Asterix by René Goscinny

Has the adaptation

You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Series (with order)
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
Important places
Important events
Related movies
Awards and honors
First words
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Durch das Mare Britannicum, einen Meeresarm, der Britannien vom Festland trennt, kreuzt vorsichtig ein Piratenschiff ...
Last words
Information from the German Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Disambiguation notice
Publisher's editors
Publisher series
Original language
Canonical DDC/MDS

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (2)

No library descriptions found.

Book description
Haiku summary

Quick Links

Popular covers


Average: (4.17)
1 1
1.5 1
2 2
2.5 6
3 32
3.5 13
4 109
4.5 22
5 93

Is this you?

Become a LibraryThing Author.


About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 138,767,901 books! | Top bar: Always visible