Farewell, My Queen

by Chantal Thomas

On This Page

Description

Sidonie, who serves as reader to Marie Antoinette and displays a singular romantic devotion to the queen, witnesses the final days of the French Revolution from inside the walls of the Palace of Versailles. The film is seen from Sidonie's point of view, and the story takes place over the course of four days.

Tags

Recommendations

Member Reviews

13 reviews
I read 'Farewell, My Queen' after seeing the sumptuous film adaptation. Although the film and book differ substantially in the details of how things unfold, they have the same basic structure and, crucially, the same atmosphere. This novel takes place as a memory of the last few days the main character, Sidonie, spends in the Palace of Versailles. After news of the fall of the Bastille reaches the royal family, life at Versailles unravels chaotically.

It was interesting to read 'Farewell, My Queen' as a counterpoint to my usual pro-Revolution reading. In 'City of Darkness, City of Light' for example, all the characters are excited and carried along by the Revolution, to varying degrees. To Sidonie, her friends, and her superiors, it is a show more wholly baffling and terrifying prospect, incomprehensible and destructive. They have no concept of the wider social and economic context, no point of contact with the bourgeois third estate deputies, no common understanding with those outside the Versailles bubble. The sense of stifling helplessness and confusion is very effective in this novel, helped by copious symbolism. Indeed, some characters appear only to be avatars of chaos or longing, possibly invented by Sidonie. Her narration is powerful, albeit clearly not reliable.

I enjoyed this novel as a snapshot of the French monarchy's collapse, but ultimately I prefer the pro-revolutionary perspective. Sidonie is immersed in the wasteful, ineffectual, archaic ritual of Versailles, the appeal of which to her seems to be grounded in her love for the Queen. Actually, her portrait of Versailles life reminded me of the Gormenghast trilogy.

On balance, I'd only recommend reading this novel after seeing the film. The combination evokes the atmosphere of dissolution and collapse effectively; each on its own is fairly slight and insubstantial. Moreover, the film is beautifully shot and brings out the relationship between the Queen and Gabrielle de Polignac more unequivocally than the novel.
show less
this is a well written but not brilliant portrait of Marie Antionette during a certain 3 days of a certain critical week in July 1789 through the eyes of her "reader". The book does create a very vivid and no doubt accurate portrait of the people who lived at Versailles during that week and the uncertainty that caused some to flee and some to arrive seeking sanctuary. I did enjoy the book and I would be very interested in reading the authors previous books.
Farewell My Queen has some great writing, some great scenes, some great impressions, but much of it is dull and uneven.

It recounts, almost hour-by-hour, Versailles on July 14th-16th 1789. The first day is a normal one as courtiers and servants do what courtiers and servants do. The second day begins with the residents learning that the King was awoken in the middle of the night to be told about the Bastille. By the third day everyone is making plans to flee and the monarchy appears to be over.

The story is told in flashbacks from the perspective of then-young woman who was a backup reader to Marie Antoinette. Her flashbacks are largely a series of people she interacted with and scenes she witnessed, like the animal keeper lamenting the show more death of his animals, the official court historian who is on volume 7 of his history, the man in charge of the household who is being ignored as everyone flees, and several other characters. The depiction of Marie Antoinette wandering around alone, knocking on doors and attempting--without success--to enter them is particularly moving, as Chantal Thomas explains that these are the first times she has even touched a door. It is interesting to understand that there is something infantile about the kings and queens who were helpless without people doing even the basic things for them.

It starts out telling all of these events in a witty and amusing manner. But then the method of telling does not sustain interest for the entire book, although it picks up again at the end when everyone is fleeing Versailles.
show less
Farewell My Queen has some great writing, some great scenes, some great impressions, but much of it is dull and uneven.

It recounts, almost hour-by-hour, Versailles on July 14th-16th 1789. The first day is a normal one as courtiers and servants do what courtiers and servants do. The second day begins with the residents learning that the King was awoken in the middle of the night to be told about the Bastille. By the third day everyone is making plans to flee and the monarchy appears to be over.

The story is told in flashbacks from the perspective of then-young woman who was a backup reader to Marie Antoinette. Her flashbacks are largely a series of people she interacted with and scenes she witnessed, like the animal keeper lamenting the show more death of his animals, the official court historian who is on volume 7 of his history, the man in charge of the household who is being ignored as everyone flees, and several other characters. The depiction of Marie Antoinette wandering around alone, knocking on doors and attempting--without success--to enter them is particularly moving, as Chantal Thomas explains that these are the first times she has even touched a door. It is interesting to understand that there is something infantile about the kings and queens who were helpless without people doing even the basic things for them.

It starts out telling all of these events in a witty and amusing manner. But then the method of telling does not sustain interest for the entire book, although it picks up again at the end when everyone is fleeing Versailles.
show less
Well written novel about 3 pivotal days at Versailles at the beginning of the French revolution. The details of the court life are facinating and repulsive at the same time.
½
A look at the panic that whirled around Versailles when the Bastille fell. From the point of view of Marie Antoinette's deputy reader, we see many details of court life and ritual. And some of the nastier aspects too. Apparently Versailles was riddled with vermin and on a hot day was quite a stinky place to be - but the place to be none the less. We also see how people had become so inculcated with the hierachy of the society, that people were swept up into a panic when there were no servants to do the menial tasks, like fetch a drink, or in the case of the Queen, to even open a door! The exodus of courtiers, and the influx of landed nobility seeking refuge at the palace collide, and show the many facets and dangers faced by the show more nobility in the face of the rumours of an advancing mob of peasantry sweeping all before them. show less
Told from the point of view of a lady-in-waiting to Marie Antoinette, this story captures the mindset of the French gentry, insulated at the palace of Versailles, on the eve of the revolution.

The lady writes bitterly decades later from her home in Vienna, of the times and events. She made it out by purest luck, and it's clear she still reviles the revolutionaries.

I don't recall the exact prize this novel won in its native France. I presume it won for some social or political reason, or it reinforced some popular idea of the nobility at the time. The translation is workmanlike for, in the way of translations, its language seldom adds adornment to the narrative it serves.

show more target="_top">http://bassoprofundo1.blogspot.com/2010/06/farewell-my-queen-by-chantal-thomas.h... show less
½

Members

Recently Added By

Published Reviews

Dans les pas d'Agathe Sidonie, le lecteur découvre les personnages du château, de "l'amoureux de la reine" à "la Panique", cette gueuse qui, le 16 juillet, parvient à interrompre le cérémonial du dîner et à jeter un rat mort au milieu de la table du monarque. Le tout, enlevé dans un phrasé lent et somptueux de cérémonie royale, fait des "Adieux à la reine" un livre très show more passionnant. Et même, si l'on y regarde de près, tout à fait d'actualité... show less
Jean Pierrard, Le Point
Nov 8, 2002
added by Ariane65
De jour en jour, même ici, la Révolution semble inéluctable. Et le monde ancien, frivole, léger, d'une mortelle beauté, pressent qu'il va s'éteindre à jamais. Chantal Thomas nous le donne à sentir avec une grâce infinie, fait deviner la grande histoire par l'anecdote, le fracas de la Révolution par le silence apeuré des aristocrates, l'émergence du peuple par la fuite des favoris. show more De ce récit en creux de la tourmente, du basculement dans la modernité, on sort ébloui. L'auteur a ressuscité tout un art de vivre, de jouir dans l'instant et le non-dit, et nous l'a fait aimer, comme Marie-Antoinette aime Gabrielle. Sans même y penser. show less
Fabienne Pascaud, Télérama
Oct 2, 2002
added by Ariane65
C'était un autre temps, un autre monde dont le prince de Talleyrand gardera la nostalgie: «Qui n'a pas vécu à cette époque n'a pas connu la douceur de vivre.» Grâce soit rendue à Chantal Thomas de nous la restituer intacte, style y compris, dominant son émotion pour mieux susciter la nôtre.
Gabrielle Rolin, Magazine Lire
Sep 1, 2002
added by Ariane65

Lists

In Our Time books
4,934 works; 2 members

Author Information

Picture of author.
31+ Works 677 Members
Chantal Thomas is director of research at the Centre National de la Recherche Scientifique. She lives in France

Some Editions

Black, Moishe (Translator)

Awards and Honors

Series

Belongs to Publisher Series

Work Relationships

Common Knowledge

Canonical title
Farewell, My Queen
Original title
Les adieux à la Reine
Original publication date
2002
People/Characters
Agathe-Sidonie Laborde ; Marie Antoinette
Important places
Versailles, Yvelines, Île-de-France, France; Paris, Île-de-France, France; Vienna, Austria
Important events
French Revolution
Related movies
Les adieux à la reine (2012 | IMDb)
First words*
Je m'appelle Agathe-Sidonie Laborde, un nom rarement prononcé, presque un secret.
Last words*
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)C'est peu et c'est immense
Original language*
Français
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.

Classifications

Genres
Fiction and Literature, General Fiction, Historical Fiction
DDC/MDS
843.914Literature & rhetoricFrench LiteratureFrench fiction1900-20th Century1945-1999
LCC
PQ2680 .H493 .A6713Language and LiteratureFrench, Italian, Spanish and Portuguese literaturesFrench literatureModern literature1961-2000
BISAC

Statistics

Members
311
Popularity
102,500
Reviews
13
Rating
½ (3.51)
Languages
7 — Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
Media
Paper, Audiobook, Ebook
ISBNs
22
UPCs
1
ASINs
9