Shadow Sister

READ IN DUTCH

Mijn nieuwsgierigheid was getrokken, toen ik erachter kwam dat de hoofdpersoon ook Marjolein heette. Daarom toch dit boek gekocht, ondanks eerdere negatieve ervaringen met Simone van der Vlugt.

In een steeds wisselend perspectief wordt de periode voor en na de moord op Marjolein besproken.

In mijn ogen de beste thriller - vanwege de meeste originaliteit - van Simone van der Vlught. Goed opgebouwde spanning, en dat het boek over 'Marjolein' ging, is natuurlijk ook een plus... Eigenlijk haar enige boek dat ik met plezier gelezen heb.

SHADOW SISTER is the second book translated into English from Dutch author Simone van der Vlugt. Both standalones, this one is the story of twins Lydia and Elisa, as the blurb puts it - identical in appearance, different in every other way.

Starting out on a particularly dramatic note, the book opens with Lydia being threatened with a knife by one of her students. From there, and there's really no other way to explain how this book works, except to say that the book is about the events that led up to Lydia's murder. Each sister has a voice, her own perspective about their relationship, each other, their parents, Lydia's husband, her fellow teachers at school, Elisa's friends, her job, her life.

The style is really quite unusual, and once show more you settle into the voices of the two sisters, any slight feeling of confusion disappears and the contrasting ways that the sisters see the world becomes increasingly stark. It's also easy to see how, despite a natural feeling of sympathy for Lydia - who you know has died, there's a subtle switching of emotional reaction as it becomes increasing obvious that Lydia has dominated Elisa. All the while, Lydia's own "perfect" life is not as controlled as she has made it out to be.

There are some rather heavy-handed "lessons" sprinkled throughout the narrative, with the student that threatens Lydia being a Muslim, and the school that she teaches in catering mostly for immigrants and their children. Lydia loves her work, and wants to keep teaching despite her husband's keenness to have her join him in his successful software development company. Perhaps the first sign of a chink in Lydia's personal armour is the dawning sense that there's something slightly smug and self-satisfied about her desire to keep teaching in a difficult environment.

There are some fascinating aspects to this varying perspectives that unfortunately are somewhat let down by an ending that lacked that sense of analysis and reflection. Whilst there's nothing wrong in the actual resolution, and on one level it could of made sense, unfortunately it's rushed, sketchy and odd. Given that there were these two tremendous voices - these sisters who do shadow each other, who seemingly see everything totally different, through eyes that are identical (which is a fascinating sort of an idea), come the need to solve the crime, somebody was stumped up as the perpetrator, a bit of a story woven around them and the whole thing done and dusted in a few pages. Didn't quite work. Which is a pity as the lead up that short, sharp disappointing resolution was really good. show less

I read the English version of this book. What I found good was the way it was structured, in two different narrative voices, right up until I discovered who the murderer was, nearly on the last page. The writing was straightforward and taught me a lot about the present problems between immigrant and native communities living in the Netherlands. However the person who was murdered was so unpleasant that I couldn't really feel any empathy for her.

A thriller with a very unexpected ending. The book starts with the story of a teacher, Marjolein, who is gets a death threat from one of her pupils. The next chapter is set a year from the death threat, and is about the Marjolein's sister, who tries to come to grips with Marjolein's death. This is how the book progresses: you read about Marjolein's life while you know she is going to die, and in the next chapter you read about her sister, who tries to find out who did it. It means that you switch from past to present, and it works brilliantly.

Marjolein is een betrokken, bevlogen docente op een zwarte middelbare school in Rotterdam. Ze haalt veel voldoening uit het goede contact dat ze met haar leerlingen heeft, maar op een dag maakt ze een heel andere kant van het onderwijs mee. Ze wordt tijdens de les bedreigd door een van haar leerlingen.
Vanaf dat moment verandert haar leven totaal. Ze komt tussen twee vuren te staan: enerzijds wordt er een beroep gedaan op haar loyaliteit ten opzichte van de school; anderzijds is er de angst voor de bedreigingen die niet ophouden. Wie heeft het nu precies op haar gemunt en hoever wil die persoon gaan?

De literaire thriller Schaduwzuster van Simone van der Vlugt gaat over Marjolein, een betrokken, bevlogen docente op een zwarte middelbare school in Rotterdam. Ze haalt veel voldoening uit het goede contact dat ze met haar leerlingen heeft, maar op een dag wordt ze tijdens de les bedreigd door een van hen. Ze komt tussen twee vuren te staan: enerzijds wordt er een beroep gedaan op haar loyaliteit ten opzichte van de school; anderzijds is er de angst voor de bedreigingen die niet ophouden.

Zo dat was weer een echte psychologische thriller .
Dit boek krijgt van mij een dikke 9!!! De reunie was al enorm spannend maar schaduwzuster doet daar nog een schepje bovenop! Dit boek draait om de tweelingzusters Marjolein en Marlieke. Je wordt een aantal hoofdstukken meegenomen met Marjolein en daarna lees je een aantal hoofdstukken met haar zuster Marlieke. Het gaat om perspectiefwisselingen. Marjolein is lerares op een middelbare school waar bij ze ook bedreigd wordt door een leerling. Je denkt al gauw te weten hoe het zit maar dat is dus niet het geval. Marlieke probeert in haar hoofdstukken uit te zoeken wat er met haar zuster is gebeurd. Je leest dus dingen die vooraf zijn gebeurd en die achteraf zijn gebeurd. Maar wat er precies show more zich met Marjolein heeft afgespeeld kom je pas aan het eind van het boek te weten. Kijk dat zijn boeken waar ik van hou! Echt weer eentje om te onthouden als je fan bent van Slaughter en Nicci French . Ook zitten er herkenbare situaties in over dagelijkse dingen. Zoals verliefdheid, het opvoeden van een kleuter, het probleem van allochtone jongeren in Rotterdam. Gewoon gaan lezen dus haha.... show less