Cicero: On the Commonwealth
by Marcus Tullius Cicero
On This Page
Description
Cicero's On the Commonwealth and On the Laws were his first and most substantial attempts to adapt Greek theories of political life to the circumstances of the Roman Republic. They represent Cicero's understanding of government and remain his most important works of political philosophy. On the Commonwealth survives only in part, and On the Laws was never completed. The new edition of this volume has been revised throughout to take account of recent scholarship, and features a new show more introduction, a new bibliography, a chronological table and a biographical index. James E. G. Zetzel offers a scholarly reconstruction of the fragments of On the Commonwealth and a masterly translation of both dialogues. The texts are further supported by notes and synopsis, designed to assist students in politics, philosophy, ancient history, law and classics. show lessTags
Recommendations
Member Reviews
Edition: // Descr: ix, 276 p. 20.5 cm. // Series: The Library of Liberal Arts Call No. { 875 C48 3 copy #1 } Translated, with an Introduction by George Holland Sabine and Stanley Barney Smith Contains Index. // //
Edition: // Descr: ix, 276 p. 20.5 cm. // Series: The Library of Liberal Arts Call No. { 875 C48 3 copy #2 } Translated by George Holland Sabine and Stanley Barney Smith Contains Index. // //
Többet vártam ettől a könyvtől, reméltem, hogy szép magvas gondolatokat kapok, melyeket sznobként idézhetek, különösen választási kampányok idején.
Ehhez képest nagyon nehezen rágtam át magam rajta, és nem sok minden maradt meg belőle, ami persze részben az én hibám is.
Ez a könyv nem igazán laikusoknak készült, hanem történész vagy politológia tanoncoknak. Az anyag rendkívül töredékes, hosszú oldalak hiányoznak belőle, amit vagy a fordító egészít ki, hogy mi is lehetett ott vagy ókori források írják le a hozzávetőleges tartalmat. Ezek a kiegészítések eltérő személyűek és stílusúak, ami nem segíti a megértést. Ha a szöveg sértetlen lenne, akkor sem biztos, hogy a mai show more olvasónak ideális a sok indirekció: Cicero írja le, hogy Scipio Africanus Minor és polgártársai milyen eszmecserét folytat(hat)tak le néhány napon keresztül az államról, miközben még náluk is régebbi forrásokat idéznek bőséggel.
A fordító 40 oldalas előszava hemzseg a fölöslegesen bonyolult kifejezésektől, például: "Nem tagadható ugyanis, hogy a görögök és a rómaiak - úgymond - találták fel a poliszkonstrukciót, ami ilyen értelemben nem kizárólag Róma Stadtwerdung-jának differentia specificá-ja." Ez valószínűleg a fordításra is rányomja a bélyeget.
Emellett valószínűleg az eredeti szöveg kissé dagályos stílusa sem áll hozzám közel. Nyilván a rabszolgákról vallott kétezer éves nézetek akkor még modernek lehettek, ma már kevéssé. Az érvelés döntő részében korábbi államvezetési helyzeteket, illetve más filozófusok gondolatait veszik elő a szereplők, ami nem feltétlenül meggyőző. Tudom történelemben kevés a tudományos levezetés, de mégis.
Ettől függetlenül érdemes volt egyszer átolvasni (esetleg átfutni jobb lett volna), hogy ne csak amerikai filmekből tájékozódjon az ember. A római királyok áttekintése is egy számomra kevéssé ismert időszakot mutat be. show less
Ehhez képest nagyon nehezen rágtam át magam rajta, és nem sok minden maradt meg belőle, ami persze részben az én hibám is.
Ez a könyv nem igazán laikusoknak készült, hanem történész vagy politológia tanoncoknak. Az anyag rendkívül töredékes, hosszú oldalak hiányoznak belőle, amit vagy a fordító egészít ki, hogy mi is lehetett ott vagy ókori források írják le a hozzávetőleges tartalmat. Ezek a kiegészítések eltérő személyűek és stílusúak, ami nem segíti a megértést. Ha a szöveg sértetlen lenne, akkor sem biztos, hogy a mai show more olvasónak ideális a sok indirekció: Cicero írja le, hogy Scipio Africanus Minor és polgártársai milyen eszmecserét folytat(hat)tak le néhány napon keresztül az államról, miközben még náluk is régebbi forrásokat idéznek bőséggel.
A fordító 40 oldalas előszava hemzseg a fölöslegesen bonyolult kifejezésektől, például: "Nem tagadható ugyanis, hogy a görögök és a rómaiak - úgymond - találták fel a poliszkonstrukciót, ami ilyen értelemben nem kizárólag Róma Stadtwerdung-jának differentia specificá-ja." Ez valószínűleg a fordításra is rányomja a bélyeget.
Emellett valószínűleg az eredeti szöveg kissé dagályos stílusa sem áll hozzám közel. Nyilván a rabszolgákról vallott kétezer éves nézetek akkor még modernek lehettek, ma már kevéssé. Az érvelés döntő részében korábbi államvezetési helyzeteket, illetve más filozófusok gondolatait veszik elő a szereplők, ami nem feltétlenül meggyőző. Tudom történelemben kevés a tudományos levezetés, de mégis.
Ettől függetlenül érdemes volt egyszer átolvasni (esetleg átfutni jobb lett volna), hogy ne csak amerikai filmekből tájékozódjon az ember. A római királyok áttekintése is egy számomra kevéssé ismert időszakot mutat be. show less
Apr 8, 2010Hungarian
LA REPÚBLICA
Este tratado, uno de los más importantes de Cicerón
es imprescindible para conocer algunos destacados
aspectos del Estado romano. Concluye con el famoso
"Sueño de Excipión", que hace extensivo el tema
al mundo del más allá y de la eternidad.
Este tratado, uno de los más importantes de Cicerón
es imprescindible para conocer algunos destacados
aspectos del Estado romano. Concluye con el famoso
"Sueño de Excipión", que hace extensivo el tema
al mundo del más allá y de la eternidad.
Aug 27, 2018Spanish
SB-5
Jul 16, 2021Catalan
RG-3
Feb 15, 2021Catalan
Ratings
Members
- Recently Added By
Lists
100 Books to Read in a Lifetime (That Are Older Than 200 Years)
415 works; 176 members
Política - Clásicos
164 works; 2 members
Author Information
Born in Arpinum on January 3, 106 B.C., Marcus Tullius Cicero was a Roman orator, writer, and politician. In Rome, Cicero studied law, oratory, philosophy, and literature, before embarking on a political career. Banished from Rome in 59 B.C. for the execution of some members of the Catiline group, Cicero devoted himself to literature. Cicero was show more pardoned by Julius Caesar in 47 B.C., and returned to Rome to deliver his famous speeches, known as the "Philippics," urging the senate to declare war on Marc Antony. Cicero's chief works, written between 46 and 44 B.C., can be classified in the categories of philosophical works, letters, and speeches. The letters, edited by his secretary Tiro, showcase a unique writing style and charm. The most popular work of the period was De Officiis, a manual of ethics, in which Cicero espoused fundamental Christian values half a century before Christ. Cicero was murdered in Formiae, Italy, on December 4, 43 B.C., by Antony's soldiers after the triumvirate of Antony, Lepidus, and Octavius was formed. (Bowker Author Biography) show less
Some Editions
Series
Belongs to Publisher Series
Common Knowledge
- Canonical title*
- Über den Staat
- Original title
- De re publica
- Alternate titles*
- Der Staat
- Dedication*
- Dem verständnisvollen Freund und Förderer humanistischer Bildung Dr. h.c. Josef Eberle verehrungsvoll gewidmet.
- First words*
- In einem vermehrten Umfahg haben die Erschütterungen der letzten Jahrzehnte den deutschen Menschen nach dem Sinn und Zweck, nach der Aufgabe und der Form des Staates gestellt und ihm zugleich die Anfälligkeit und Wandelbark... (show all)eit aller staatlichen Institutionen vor Augen geführt.
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
- Genres
- Philosophy, Nonfiction, General Nonfiction, Politics and Government, History
- DDC/MDS
- 100 — Philosophy & psychology Philosophy Philosophy, parapsychology and occultism, psychology
- LCC
- PA6308 .D8 — Language and Literature Greek language and literature. Latin language and literature Roman literature Individual authors Cicero, Marcus Tullius
- BISAC
Statistics
- Members
- 432
- Popularity
- 71,533
- Reviews
- 6
- Rating
- (3.81)
- Languages
- 14 — Catalan, English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Latin, Latvian, Multiple languages, Norwegian (Bokmål), Portuguese, Spanish, Turkish
- Media
- Paper, Ebook
- ISBNs
- 49
- ASINs
- 13
