The Moravian Night: A Story

„Najbolje Handkeovo delo. Veličanstveni autobiografski roman koji definiše ulogu pisca.“ Der Spiegel

Porodin, centralna Srbija, nešto pre ponoći. Sedam osoba približava se obali reke na kojoj je usidren brod Moravska noć. U svoj plutajući dom pozvao ih je pisac koji je odlučio da se povuče sa književne scene. Sedmorica prijatelja ne znaju zašto su pozvani tako iznenada: neke je probudio telefon, neke kucanje glasnika na vrata ili kamenčić bačen na prozor. Još veće iznenađenje čeka ih na brodu, gde ih ovaj ozloglašeni ženomrzac dočekuje u društvu jedne žene. Ko je ta žena? Njegova ljubavnica? Prostitutka? Ili možda asistentkinja? Pitanja naviru, ali pisac ne želi još ništa da govori, čitava noć je pred show more njim. Duga noć u kojoj će pričati o svom „kružnom putovanju“ od Balkana do Španije, Nemačke i Austrije, o putu koji je prevalio u potrazi za sopstvenim korenima, ali i bežeći od žene koja ga progoni da bi mu došla glave. A možda je to baš ova žena koja zajedno s njima dočekuje svitanje?

Moćna, živopisna, ispovedna, ali istovremeno i satirična, Moravska noć istražuje svest i sećanja pisca na zalasku karijere, idući tragom njegovih strahova, besova i zadovoljstava, koji su neodvojivi od novije istorije Srednje Evrope.

„Čuveni austrijski pisac osvrće se u ovoj elegičnoj pripovesti na svoje delo i na užasno stoleće. Moravska noć je delom duboko promišljanje istorije, a delom naprosto predivno napisana priča… Veličanstveno!“ Kirkus Reviews show less

A writer, once the icon of his country but now rarely recognized, hosts a gathering on his houseboat on the Moravian River. One by one almost furtively, guests arrive, including a woman who has pursued him throughout his recent travels.

He recounts traveling through places that had been important in his life and career, including his boyhood home where his brother, much changed, still lives.

The woman appears at almost every destination – sometimes benign, sometimes beloved, sometimes evil.

The writing is quite evocative, as the author plays with reality, and memory.

Not bad – a bit too philosophical for my taste. Although each sentence is beautifully written, the story as a whole does not draw me onwards.

Eine traurige Geschichte?

"Man würde sehen."

So endet die Erzählung "Die Morawische Nacht" von Peter Handke. Ein Autor, ein Ex-Autor, jetzt Wanderer, reist von der balkanischen Enklave Porodin aus durch Europa: mal zu Fuß, mal mit dem Zug oder auch mit dem Flugzeug. Er entdeckt viel, sieht einiges, was ihm, dem Ex-Autor als Autor so nicht aufgefallen war. Reist durch verschiedene Länder und sieht da und dort - sogar und besonders an abgenutzten Gegenständen - in an sich fremden Ländern ein Stück Balkan. Am Ende kommt er an, wieder in Porodin fällt es ihm zunächst schwer, Menschen, Landschaft, Häuser und Dinge wiederzuerkennen.

"Ein schräges Leuchten aus den Wolken, schau, das war manchmal das Leben. Daß du der Sohn deiner show more Sekunde seist. Und daß die Sekunde dein Atem sei."

Eine sanftmütige, schöne Erzählung mit dem Blick für Details. Ein Stück Weltliteratur. show less

Écriture poétique d'une grande beauté, d'une grande singularité (superbement restituée par la traduction d'Olivier Le Lay) qui fait oublier quelques longueurs. Un des plus grands livres de Peter Handke.

Libro molto bello, parzialmente autobiografico, sulla vita e sulla guerra.